昨晚的《經典詠流傳》第二季，不知道大家看了沒？
這檔將中國經典詩詞加以全新創作改編的音樂節目，從播出以來就推出過不少優秀的作品，上週的《黃河大合唱》就感動了不少人。這一期的驚喜來自於一個叫鮑比達的音樂人。
話不多說，大家先來欣賞由他帶來的《遊子吟》。
如果只聽這首《遊子吟》，可能並不覺得有什麼特別的，可是在這首《遊子吟》背後的故事，還是十分令人唏噓。
演唱這首《遊子吟》的鮑比達，對普通人來說可能並不熟悉，但其實他是張國榮口中的“亞洲流行音樂教父”，電影《新喜劇之王》主題曲《疾風》就由他作曲。
此前，他還一手包攬了張國榮、梅豔芳、葉倩文、蔡琴、張信哲等知名歌手的專輯製作，2008年北京奧運會的火炬歌，2012年春節聯歡晚會的開場曲也都由他參與制作。
不過，你能想象嗎，這位創作出了《新不了情》《缺口》《每一次想你》等耳熟能詳華語歌曲的音樂人，居然不太會中文。
在《經典詠流傳》的舞臺上游刃有餘演繹《遊子吟》，其實也是68歲的鮑比達第一次登臺演唱中文歌曲。他用兩個成語來形容自己登臺前的心情——
之所以對中文如此陌生，是因為鮑比達從小在菲律賓家庭長大，在他的身邊從未有過“中文語境”。直到上世紀七十年代，他回到了自己的出生地香港，開始進行華語流行樂的創作，才發現對於自己的母語文化有著與生俱來的親近感。
他在當時做出了一個讓所有人都意外的決定，1993年，他變賣自己的全部身家來到香港，只為製作一張外國人聽得懂的中國音樂專輯《中原新樂》。之所以做出這個決定，也和他當初突然知道自己的身世有關。
四十年前，鮑比達的母親過世，可之後從海外留學回來的鮑比達，卻又碰到朋友問他，“有沒有碰到你的媽媽？”一時混亂的他感到疑惑，便去詢問自己的姐姐和父親，姐姐就說“差不多是時候該讓你知道了”。他這才明白，自己的菲律賓父母並非親生父母，他也瞭解到自己的生母其實是中國人。
鮑比達說，自己這次寫《遊子吟》的歌，看到前兩句也感受頗深，“慈母手中線，遊子身上衣”，“我雖然沒有傳到她給我做的衣，但是我很感謝她，留給我中國的血脈，讓我成為一箇中國人。”
這也解釋了當年他寧願賣車也要製作《中原新樂》那張專輯的原因，“我想把這個磁帶獻給中國，獻給我的生母”。
而這次的這首《遊子吟》，也是他生平第一次為自己寫歌，這首歌被他改寫的大氣磅礴，突破了大家慣常的小歌的印象。除了《遊子吟》，鮑比達還學了另一首詩《山村詠懷》。
《山村詠懷》
邵雍
一去二三裡，煙村四五家。
亭臺六七座，八九十枝花。
緩緩地詠唱，搭配著鋼琴的節奏，在場的學者康震也說，“彷彿讓人看見一個離家很久的孩子正在找尋回家的路，他一路上看到家鄉炊煙裊裊的村落，歸家的心無比虔誠。”
對鮑比達來說，困擾了他幾十年的“我是誰，哪裡是我的家”，也許正在慢慢找到答案。年歲已經68的他，開始學習中國傳統文化，練習書法，學習中文，去深入瞭解中國文化和歷史。
正如他說的那樣，“六十八歲一切都不算太晚”，這顆久久飄零的遊子心，終於找到了心之所向，而正是中國經典給他打開了這扇門。
-END-
▼藝綻熱門閱讀文章▼
巴黎之慟 文明之殤！讓我們一起為卡西莫多的家祈禱！
時隔9年，葉錦添首度迴應《紅樓夢》造型批評，稱“大膽的還不徹底”
劉歡問鼎歌王，“七年之癢”的《歌手》真的只剩下感動了嗎？
近200位中外明星大咖走上北京國際電影節紅毯
新版《封神演義》辣眼睛，二郎神啥時候和蘇妲己談上戀愛了？！
從梁朝偉周星馳到黃曉明張一山，40年這麼多韋小寶你喜歡哪個？
本期作者、編輯：李夏至
本期監製：周南焱