'LOL《老外怎麼看》恭喜Faker和kkOma贏得第八次LCK冠軍頭銜'

作者：NGA-♀り淺川灬（♀

Congratulations to Faker and Kkoma for the 8th title.

恭喜Faker和kkOma贏得第八次LCK冠軍頭銜。

teddy with NO DEATH in this series....

Teddy在這場比賽一次都沒死過……

-Really happy for Teddy — can you imagine going from fearing for relegation to winning the LCK?

-真的為Teddy感到開心，你能想象從保級賽變成LCK冠軍嗎？

kkOma predicted a 3-1 in the pre-match press conference. He fucking knew.

kkOma在賽前預測3-1的結果，他可真是先知。

FROM 9TH PLACE, the moral of the story is keep the faith...

從第九名開始打起，這個故事告訴我們要保持信念……

Well, at least they won a game...

呃，好歹他們還是贏了一場……

-Afreeca was the real finalist

-AF才是真正的決賽對手。

-Newbie here, when is the real LCK playoffs starting?Im mean I love watching SKT's scrims but can we watch a proper Bo5 series?

-我是萌新，請問LCK真正的季後賽啥時候開始？我的意思是我很喜歡看SKT的訓練賽，但為什麼啥時候才能看一場真正的BO5比賽呢？

-Maybe next year GRF can lose 3-2 then finally win it versus SKT the year after that 3-2.

-可能明年的話，GRF終於能夠2-3輸掉，然後他們之後可以3-2第一次贏下SKT了。

-It just restarts to 3-0 after skt pick up kiin

-當SKT買下Kiin後，一切又從3-0重新開始。

Imagine Griffin defeating SKT in the series which actually matter

想了一下，GRF好歹在BO5中贏了SKT一分。

-Imagine Griffin showing up in playoff...They only won a game because Khan played the best game of his life for the enemy team.He is still a huge weakness.

-看看GRF在季後賽打的是啥，他們只贏了一局，因為Khan打出了職業生涯最臥底的一局比賽。Khan依然是隊伍中的一個致命弱點。

Griffin's going to worlds winning with impressive record of 1-6 in playoffs this year

-GRF在今年季後賽打成了1-6，居然還能打進世界賽。

LCK 2nd seed at worlds has only won a single game in playoffs in spring and summer combined. Maybe not the best system.

LCK的世界賽二號種子，在今年春季賽和夏季賽的季後賽中就贏了一局比賽，這個賽制可能不太妙。

-They lost all 6 of those games to the Eventual champions.

-他們這6場比賽都是輸給了最終的冠軍。

MVP is whoever picked up Teddy and Clid for 2019.

MVP應該是決定在2019年簽下Teddy和Clid的那個人。

-Also I can’t help but feel that switching out Mata for Effort has made some difference.

-但我覺得將Mata換成Effort還是有一些不同的。

-mata is a great player but he is not 2014 mata, its the perfect time to have him as a sub, he has clear insight and seems to be a huge help for effort

-Mata是一個不錯的選手，但他已經不是14年的自己了，現在讓他成為替補是一個很好的時機，他有著清晰的洞察能力，看起來對Effort起到很大的幫助。

-That gotta be kkoma he decided to go head coach instead of coach in booth so he can get the players he wanted for the skt 2019 lineup.

-這就是為什麼kkOma決定要去當監督而不是教練的原因，因為他可以決定今年SKT陣容選擇哪些選手。

Between game 3 and 4 a belt whip lash could be heard from a distance!

在第三局和第四局比賽之間，可以聽到皮鞭的聲音！

-Kkoma is lining his belt with nails

-kkOma的指甲正在摩擦著皮帶。

G2 buying up the entire stock of every belt store in Athens and bribing the Greek customs officials to seize Kkoma's belt.

-G2買下了雅典每家皮帶店的全部庫存，然後賄賂希臘的海關人員沒收了kkOma的皮帶。

GRF with that one game win to give you false hopes，and ruin all 3-0 predictions :(

GRF贏下了一局，給予大家一點虛假的希望，粉碎了那些3-0的預測。

-Griffin is Korean CLG ?

-那GRF就是韓國的CLG了？

-Cruel from skt, giving grif fans a bit of hope then frick them over game 4

-這就是SKT的殘忍之處，給予GRF粉絲一些希望，然後在第四局無情摧毀了。

At the end of game 2...

Khan: Anyway Faker, what's your prediction?

Faker: 3-1

Khan: Say no more

在第二局比賽結束後，Khan問“Faker，你的比賽預測結果是啥？”

Faker說“3-1”

Khan答“我懂了”

SKT are the first team in the LCK to run the gauntlet and win from the wildcard qualifier.

Despite their performance, it's admirable that they accomplished this after starting 1-5 start.

SKT是LCK第一支從外卡賽一穿四奪得冠軍的隊伍，雖然他們的發揮非常出色，但讓人佩服的是，他們是在本賽季1-5的戰績下完成這個任務。

-It's so satisfying looking back at all the SKT haters in early summer. It's like they completely disregarded that SKT dominated Spring.

-回頭看今年夏季賽初期那些對SKT的嘲諷，現在真的讓人心情愉悅，那些傢伙完全無視了SKT在今年春季賽的統治表現。

-I'd rather have haters than bandwagoners really.

-比起那些無腦吹捧的黑粉，我更願意看到噴子。

Just spent the last 10 minutes watching GRF lose against skt and not utilize any tools in their comp whatsoever. GRF have massive holes and they're getting punished. I'm convinced they're going to get exploited at worlds.

剛花了十分鐘的時間回顧GRF輸給SKT這場比賽，他們沒有在陣容中打出任何有效的手段。GRF有太大的問題了，他們肯定會被其他隊伍制裁。我相信GRF會在今年的世界賽中爆炸。

Mata has won the last three splits on LCK

Mata取得了最近的LCK三連冠了。

-Winning a third without having to take up mouse and keyboard whatsoever. If he and SKT win Worlds this year, he will be the only player to win Worlds on two different teams...

-連鼠標和鍵盤都不用，就能輕鬆三連冠。如果他和SKT贏下這次的世界賽，Mata就是第一個在兩個不同的隊伍贏下世界冠軍的男人了……

-Yeah let's just forget about Duke. Who even did it with a different region

-好吧，讓我們一起忘記了Duke，那個在兩個不同賽區拿到世界冠軍的男人。

Griffin improving, from 3-0 to 3-1. Maybe by summer 2020 they will beat SKT.

GRF不斷取得進步，從3-0到3-1，明年夏季賽就有機會幹掉SKT了。

-3-0-> 3-1-> 3-2 -> 2-3 We got a while to wait

-從3-0到3-1到3-2到2-3，好吧，我們還有得等。

-They’re learning the LPL vs LCK strat. S3, 0-3; S4, 1-3; S5, vacation; S6, that split where tsm went 17-0; Season 7; 2-3; Season 8; 3-2

-他們在學習LPL對陣LCK的戰術，S3賽季的0-3、S4賽季的1-3、S5賽季放假、S6賽季的TSM十七連勝、S7賽季2-3，S8賽季的3-2

This is the first time in LCK history, that a team that started in the wildcard, match wins LCK.

這是LCK歷史上第一支，外卡賽開始打起，然後獲得LCK冠軍的隊伍。

-they came close in 2017, but fell to Longzhu. Faker just collecting records at this point.

他們在2017年差點做到了，可惜輸給龍珠，Faker現在才解鎖了這個紀錄。

Another year and another title (and double title) year for SKT. Korea's best ever org and it's not even close.

又一年的SKT和又一個冠軍(這次還是衛冕)，韓國最強的隊伍，甚至還沒有競爭對手。

-World's best org, let's be honest.

-老實說，這也是世界上最強的隊伍。

-They may or may not be the best org right now, but it is undeniable that SKT is the best ORG in League History.

-他們現在可能不一定是世界上最強的隊伍，但毫無疑問，SKT是英雄聯盟史上最強的隊伍。

-If faker wins this year he will be matched equal greatest esports player ever.

-如果Faker贏下今年的冠軍，他將成為史上最偉大的電競選手。

-He already was even if he retired 2 years ago.

-如果他在兩年前退役的話，早就已經是了吧。

-Even though Korea isn’t undoubtedly #1 anymore, they’re still a strong region and SKT just rolled through so I’d put them at the top right now (but EU playoffs have barely started so this could change in a week)

-即使LCK不再穩定是第一賽區，但他們依然是一個非常強的賽區，而且SKT已經回來了，所以我認為他們是目前最強的(不過LEC季後賽才剛開始，所以在一週內可能還會改變)。

You can't put them on top considering Koreas international performance over the last year. They looked just as strong going into MSI.

-考慮到韓國去年國際賽事的表現，你不能將他們放在第一位。他們看起來只是和MSI時一樣強。

SKT look absolutely terrifying right now. Two weeks ago we weren't even certain they'd go to worlds. After this playoffs run they easily look like a top 3 team in the world.

SKT現在看起來非常可怕，兩週前我們甚至不確定他們能否打進世界賽，而在季後賽結束後，他們看起來很輕鬆就成為世界上排名前三的隊伍。

Tarzan was abysmal that series except for the 3rd game

除了第三局，Tarzan在這次比賽糟糕得一塌糊塗。

-That's the biggest surprise for me, he was literally invisible apart from game 3

-這也是我在這場比賽中最驚訝的事情，除了第三局比賽，他基本上全程隱身。

So happy for Effort, he really stepped up this split and is really developing into a really solid support player!

真的為Effort感到高興，他這個賽季進步了很多，真正地成為了一個可靠的輔助選手。

Griffin and Second Place name more a iconic duo

GRF和第二名簡直是天生一對。

-KT Rolster and Second Place.Except for this year and last year obviously.

-KT和第二名也很相稱，當然，今年和去年除外。

who cares about the result, Kkoma is getting married

誰在乎比賽結果，最重要的是kkOma準備要結婚啦。

Griffin continues to be the most overated team of all time.

3 straight finals lost and they havent won a bo5 that mattered since they got into the LCK.

GRF是有史以來最被吹捧過頭的隊伍，三次打進決賽都輸掉，打進LCK以來一次BO5都沒贏過。

Now all that is left is for Faker to win his fourth world championship.

所以，剩下的事情，就看Faker贏得第四次世界冠軍了吧。

-Getting revenge on G2 (and potentially IG should they return to form in the LPL Regionals) would be a nice part of the redemption arc.

-還有復仇G2(可能還有iG，如果他們能夠回覆狀態從LPL賽區出線的話)，這將是一個很棒的救贖故事。

I'm pretty sure we will get a repeat of last year with korea. They'll force a slow meta on themselves and chinese teams and G2 will roll them over

我可以肯定我們今年會重複去年在韓國的劇情，LCK的Meta還是太慢了，LPL和G2肯定會打爆他們。