在今天，LPL女主持人餘霜小姐姐由於最近廣泛流傳的一張圖片氣憤不已，發文怒懟一些自媒體缺乏新聞真實性，可是真是這個闢謠，卻反而成了將自己推到風口浪尖的推手。——原來，在看到餘霜小姐姐的闢謠後，引來EDG粉絲的不滿，因為她在兩年前，由於翻譯失誤，將EDG戰隊推向了深淵，被萬人唾罵！
這個翻譯事故到底有多嚴重呢？當時EDG戰隊由於這件事，成了LPL的公敵，各大論壇以及微博都在罵EDG戰隊，誰敢說EDG一句好話，也會被牽連，甚至有人總結說，當時的EDG差點被開除國籍，那麼，當時到底發生了什麼呢？
在S7世界賽，LPL賽區一共有三支代表隊，分別是EDG戰隊、RNG戰隊以及WE戰隊，WE戰隊從入圍賽殺入小組賽，一路高歌猛進。在小組賽第一輪，RNG戰隊成績最好，以3-0傲視群雄，而WE戰隊也不錯，以2-1次之，事故就發生在那場WE輸掉的比賽。當時擊敗WE戰隊的是來自北美的TSM戰隊，在比賽獲勝後，LPL餘霜小姐姐按照慣例邀請了獲勝方上單來接受採訪，正是這個採訪，釀成了翻譯事故。
當時TSM戰隊上單選手Hauntzer在總結他們勝利的時候，透露說比賽前一晚的訓練賽讓他們明白了很多獲勝的條件，可是餘霜小姐姐在翻譯的時候，卻翻譯成是一場訓練賽，其中scrims變成了scrim，少了一個“s”，後來引發了巨大的風波。
這本身是一個翻譯失誤，在瞭解到失誤之後，餘霜本人馬上進行了道歉，承認自己翻譯錯了，可是這個翻譯失誤並沒有就此停歇，反而被捲入了另一個大風波，——那就是EDG戰隊洩密LPL隊伍戰術。
在S7世界賽上，作為LPL一號種子的EDG戰隊止步小組賽，引發了非常大的風波，其中就包括EDG洩密了RNG戰隊與WE戰隊的戰術。關於RNG戰隊被洩密，當時被拿到檯面的證據就是G2戰隊完美的預測到了RNG打野mlxg的刷野路線，而WE戰隊這邊的證據就是餘霜的翻譯失誤。由於餘霜說是一場訓練賽讓TSM戰隊瞭解了擊敗WE的關鍵，結合TSM戰隊教練在比賽期間透露說只與LPL兩支戰隊打過訓練賽（一支是WE，另一支則是EDG），這些因素結合在一起，最後就有網友得出了EDG洩密戰術的結論，讓EDG飽受爭議。隨著時間的推移，這件事逐漸被淡忘，可是EDG粉絲卻把這個賬記在了餘霜小姐姐的頭上，認為正是她的失誤，才讓EDG戰隊在S7世界賽被冤枉了！
這件事很顯然在EDG戰隊粉絲心中紮根已久，在今天再次被翻了出來，餘霜本人也在今天再次道歉，可是從微博評論來看，EDG粉絲似乎並沒有完全接受。
不知道大家怎麼看這件事呢？
相關推薦
