檢察官讀詩:周小蔚朗誦茨維塔耶娃《像這樣細細地聽》
像這樣細細地聽作者:(俄國)茨維塔耶娃翻譯:飛白像這樣細細地聽,如河口 凝神傾聽自己的源頭。 像這樣深深地嗅.嗅一朵 小花.直到知覺化為烏有。 像這樣,在...
青春呼喚著年輪
作者:(英國)狄蘭·托馬斯
你曾看見太陽一隻火鳥
穿過金色的天空步入雲層
你曾知曉人的嫉妒和他卑賤的慾望
曾愛過而又失去
你老了像我一樣愛過而又失去
美麗的一切且註定走向死亡
在匆忙的霜露中你曾追尋過你的藍圖
也曾在夜晚步上山岡
在生動的夜空下裸露頭顱
正午時走進陽光裡
一如我知曉某種歡樂
儘管我們之間相隔數年數年如零
青春呼喚著年輪穿過疲憊的歲月
你找到了什麼
他哭著問
你尋找的又是什麼
你找到的
年輪以眼淚作答
正是你所尋找的
朗誦者:金嬿,浙江省人民檢察院工作,浙江檢察官朗誦團成員。
點評:不能永遠生活,那就迅速生活
張海龍
狄蘭·托馬斯,也被稱作“瘋狂的狄蘭”,從來都以“愛、欲、死”作為永恆大命題。濫情並且酗酒是他對抗恐懼的唯一武器。在他看來,不能永遠生活,那就迅速生活。總之,不能被時間迎頭擊倒,也不能被命運輾軋成塵。
生命是什麼?就是“愛過而又失去”的一個過程,就是日升日落的一次輪迴。
我們來到這個世界,就其本質而言,每個人都是自己的愷撒大帝,都可以面對自己的人生說一句:我來了,我看見,我征服。當然,你可能認為自己從未體會過征服,你可能認為自己從來都是一個敗北的人。可是,你生下來就是一次絕無退路的出征,你當然就是走在征途之上,你知道自己的使命就是成為“犧牲”。
只是,每個人的方式都有所不同。這就如同下象棋,我的方法是“日拱一卒,不期速成”,而狄蘭·托馬斯的方法則是“獨持己見,一意孤行”。車走車路,馬走馬路。主帥坐陣,則哪兒都不去,只管守住生命的中心。
你是誰,你就過著怎樣的生活。
年輪只作紀錄,我們落子無悔。