'美文分享《The Things I Cherish Most》《我最珍惜的事物》'

The Things I Cherish Most

Many things are important to me,but there are a few things that I absolutely could not live without.They are the things that make me happy,the things I really love.They are the things I cherish most.

There are four things that I value most highly.First are my parents,for they are the ones who love me unconditionally.No matter what happens,they will always be there.Second are my friends.They are very special to me because they not only support me,but also make my life fun.Third,I cherish my teachers,because they answer my questions.They show me how to do things,and they make me wise.Finally,I cherish my dreams.They are my future,and I will never give up on trying to making them come true.

It is necessary to cherish the important things in life.For me,they are my family and friends,my teachers,and my dreams.They are what make life worth living.

譯文：

我最珍惜的事物

有很多事物對我來說都很重要，但是有一些是我絕對不能沒有的。那些事物能使我快樂，也是我真心喜愛的。它們是我最珍惜的事物。

我最重視的事物有四種。第一是我的父母，因為他們會無條件地愛我。無論發生什麼事，他們總是在我身邊。第二是我的朋友，他們對我來說很特別，因為他們不但支持我，還會使我的生活更有趣。第三，我珍惜我的老師，因為他們會解答我的問題，他們會告訴我做事情的方法，使我變聰明。最後，我珍惜我的夢想。它們是我的未來，我絕對不會放棄努力使夢想成真。

珍惜人生中的重要事物是必要的。對我來說，重要的是我的家人、朋友、老師，和夢想。它們讓人生變得有意義。

——摘自《一口氣背中學生英語演講》（劉毅主編）（外文出版社）