作者：於彧 來源：
上週末，新版京劇電影《定軍山》的首映為中國電影史寫下了濃墨重彩的一筆。112年前，由京劇名家譚鑫培主演的《定軍山》開創了中國電影的先河；如今，由譚門傳人譚孝曾、譚正巖主演的新版京劇電影《定軍山》彌補了初版《定軍山》資料丟失的遺憾，意義深遠。影片傳承譚派一百多年來的京劇流派風格並將其發揚光大，也以精彩的電影語言賦予京劇藝術全新的面貌，生動展現了戲曲藝術和電影藝術結合的價值和魅力。
《定軍山》
開創中國電影先河
1905年，北京豐泰照相館創辦人任慶泰拍攝了由京劇大師譚鑫培主演的京劇電影《定軍山》，譚鑫培在片中飾演的正是自己最拿手的《定軍山》裡的老黃忠。晚年的譚鑫培在藝術造詣上正是爐火純青之時，演“靠把老生”可謂駕輕就熟、遊刃有餘。他扮演的黃忠，雖然面相清癯，卻精神飽滿，能從性格邏輯出發來設計人物的外在動作形態，既重“把子功”，又緊緊把握住“戲理”，從而把黃忠的老將之風表演得形神畢肖，使形象不僅具有形式美感魅力，且又不失藝術的真實性和生動性。
任慶泰與譚鑫培的這次合作，是在豐泰照像館的中院天庭內進行的。因受天氣、技術等方面的限制，拍攝活動時斷時續，前後共歷經三天。在上世紀50年代末，曾有人對豐泰照相館學徒劉仲明做過採訪：“一通鑼鼓過後，布幔後閃出一個戴髯口、持大刀的古代武將來，這就是譚鑫培最拿手的《定軍山》裡的老黃忠，只見他配合著鑼鼓點兒，一甩髯口，把刀一橫，立成頂樑柱一般，就聽旁邊有人喊：‘快搖’，劉仲倫便使勁搖了起來，那時的膠片只有二百尺一卷，很快便搖完了，算告一段落……”
《定軍山》雖然只是一部黑白默片，且僅有幾個片段，但由於頂著“譚老闆”的頭銜，加之觀眾對於電影這種新興藝術表達方式的好奇，這部電影在前門大觀樓一經放映，萬人空巷。在小小的電影院裡，現場觀眾甚至會和著譚鑫培的一招一式哼唱其中經典的唱段。
《定軍山》的放映標誌著中國電影的誕生，開創了京劇電影的先河。電影與國粹京劇的首次歷史交集，為中國電影打上了鮮明的民族烙印。
譚派與中國電影的
不解之緣
時光飛逝，轉眼百年。在中國光影百年的歷程中，京劇電影迎來了大發展，《借東風》《秦香蓮》《野豬林》 《楊門女將》《梅蘭芳的舞臺藝術》……經由京劇名家們演繹的一部部京劇電影跨越了時間與空間的界限，不僅滿足觀眾觀戲的精神需求，而且留下的資料也為業內人士研究電影提供了很大的幫助。
在這個過程中，譚派藝術也傳承到了第七代傳人。在譚派第六代傳人譚孝曾看來，“譚家歷史既是一部濃縮的京劇史，也是一部濃縮的中國電影史。”戲曲行當裡有“無腔不學譚”的說法，講的是幾乎後來所有的流派都從譚派汲取營養，慢慢發展。而在112年的過程中譚家7代人有5代人蔘與了中國電影，一個家族能有這麼多人蔘與電影，也是難能可貴的。
繼1905年譚鑫培拍攝《定軍山》之後，1934年譚富英與雪豔琴主演了中國第一部有聲戲劇電影《四郎探母》；1957年譚富英攜手馬連良、肖長華、袁世海等一大批藝術家拍攝《群英會》；1964年譚元壽與張君秋、馬長禮、裘盛戎、馬連良、李多奎合拍《秦香蓮》；1971年由譚元壽主演的《沙家浜》更是成為中國電影的經典之作。時間來到了新世紀，譚孝曾參與京劇電影工程《狀元媒》，直到2015年8月，譚派第六代第七代傳人譚孝曾、譚正巖合拍了新版京劇電影《定軍山》。
時經百年，光影交錯。新版《定軍山》的首映又讓中國電影重歸原點，影片不僅展示了國粹京劇傳承表演的價值與魅力，也表現了譚門七代人對京劇藝術的不懈追求。該片既是一份對中國電影的致敬獻禮，更是對電影藝術與京劇國粹未來的守望。
薪火傳承的
創作實踐
在談到拍攝電影《定軍山》的緣起時，導演劉冰鑑說：“在北影讀書的時候，每天都會到電影資料館看膠片，但當我想看看中國第一部電影是什麼樣的時候，才被人告知只有兩張黑白照片遺存，感覺很遺憾。”能夠接拍新版《定軍山》對於他而言，既是榮譽，更是考驗，“舞臺戲曲怎樣還原到銀幕上，我們主創也是找了很多專家領導探討這個問題。戲曲是一個傳統的類型，怎麼在前人的基礎上學習探索，既讓《定軍山》用電影語言來闡釋，又能保留京劇原汁原味的精華讓觀眾來接受？大家想了很多主意，其中有很多的不容易。現在這部作品雖然還有很多不足，但我們確實盡了最大的能力。”
的確，電影與戲曲是兩種完全不同類型的藝術，京劇講究程式化和寫意，電影則更多展示的是細節的真實。想要京劇保留原汁原味還要靠近電影，只有找到二者最好的契合點，讓人物的細膩更有層次，使人物更好地得以展現，觀眾看後才會感到更有衝擊力。
好在新版京劇電影《定軍山》完整保留了京劇舞臺藝術的原汁原味，又發揮了電影鏡頭的語言優勢，在黑白水墨背景下將戲曲的濃墨重彩展示得淋漓盡致，並形成了獨樹一幟的美學風格。在首映會後，主創們的演繹也得到了觀影嘉賓與媒體的認可，北京市委宣傳部常務副部長傅華認為，“新版《定軍山》是京劇舞臺表演影像化呈現的一次重要創作實踐，會成為我國京劇電影中一部有著重要意義的新的代表作品。”
相關推薦
