【綜述】譯者：@Isidorus
這周太陽與土星對衝。無論我們是什麼星座，都將體會到這一動態。因為土星能夠讓你清楚地認識到你施加於自身的侷限，以及環境或是他人給你的限制。土星關乎邊界，它掌管著時間（一種逝者如斯，不捨晝夜的邊界）。這意味著在接下來的一週裡，我們都會面臨孤獨感、侷限、責任、使命、疏離或者甚至牙痛的挑戰。不是開玩笑--土星與牙齒和骨骼有關。請對照下文看看這周土星將對你的星座造成什麼影響。它勢必非常顯著。（儘管你可能未曾察覺，就像每個人都在談論社會的冷漠，但大家都沒有付諸行動。）
【白羊座】譯者：@c4ndy
明白土星在你的星圖裡做什麼很重要，因為它正試圖讓你為明年開始的重要職業高峰做好準備。是的。不管你知道與否，你正在為期末考試抱佛腳。因為你將迎來收穫的季節，無論你未來幾年做什麼都將以你今年做的事情為基礎。舉個例子，如果你去深造或者進行課程學習、培訓；或是你去旅行，從而變得更優雅更有經驗--這些類型的事物會使你在明年煥然一新，這樣當你的收穫時光到來時--你將知道如何充分利用它。明白嗎？
【金牛座】譯者：@柒菠蘿
自2012年以來，你對愛情的要求越來越苛刻。（這就像是一個委婉的說法，一條用舊了的毛巾該扔還是不該扔。）然而，回顧過去幾年，你面臨各種挑戰使你的生活飄忽不定。這可能是由於一直以來你的依靠,金錢、收入以及其他方面的幫助（主要是另一半所給予的）減少了，或是直接停止。這使你不得不開始完全依靠自己。你就像在新兵訓練營一樣。而事實上你果真如此！意志堅定的土星會教你如何依靠自己的雙手來耕耘自己的天地，等待2020年那個收穫的季節。快了。開始規劃吧。
【雙子座】譯者：@光耀星辰路西法
自2015年起，你的感情生活就很艱難（當下依舊），因為土星對衝雙子座。（貌似當頭一棒）這意味著你最親密的感情和朋友關係正在經受前所未有的考驗。實際上，擔不起考驗的感情就會結束。大多數戀情還將繼續，只不過有很多爭吵和不和諧。土星讓你們順從，學習如何與身邊人相處。一旦你適應了這些，你就能學到很多，感情也更加深厚。（現在你聽明白啦？）
【巨蟹座】譯者：@Addison火車
土星其實很像是一個嚴厲的監工，當然，沒錯，在過去兩年裡，土星對你來說一直是這樣的角色。生活不易，你一直在拼命努力。有的時候，你會感覺自己好像要被壓垮了，感覺自己做不到了。但是到現在為止，你還是都做到了，不是嗎？馬上就要到頭了，這一段征程確實很考驗你的做事效率。畢竟在此之後，你就要準備在一個更大的世界中亮相了。你會站在舞臺中心，接受所有對於你的努力的稱讚和認可。沒錯，土星看起來是嚴厲的監工，但是他也是忠心耿耿為你好的。土星總是會帶來好運氣的。
【獅子座】譯者：@流水亦如鏡
有壞消息也有好消息。壞消息是土星加重了你生活中與孩子相關的責任。走出去度假或者探索更多好玩的事情也有些困難狀況，特別是藝術方面的。在情感生活上，你不能總是到處拈花惹草四處留情了。土星就想讓你嚴肅一點。不過，好消息是，土星現在在另一個火象星座中。這意味著力量、專注以及堅韌會支持著獅子。所以你還是幸運的。不考慮土星限制性的一面，你還是有堅強果斷的支持幫助你完成一切。“把那座山移走吧！”
【處女座】譯者：@夕夜Silence
你現在興致滿滿，想要遊玩享樂，你可能會和一位朋友或集體進行戶外活動。不過，長遠看來，就土星在你星盤中的位置而言，自從2015年開始，你已經開始關注於提升自己的家庭環境了。你可能對家庭有了更強烈的責任感，尤其是對父母。不過，同時你還需要處理家庭修整以及如何保護家庭安全的問題。也許你會再度遷居，至少你現在想要提升或修整住所，讓它成為自己能夠依靠的安全所在。幸運的是，今年裡你的收支大增，這有助你達成目的。
【天秤座】譯者：@alorsirid
今年對你來說是幸運的一年，因為幸運的木星在你的星座幫助你感到滿足快樂。很多人有了更多的自由時間。也有了更多機會去享受旅行以及朋友的陪伴。儘管土星還在你星盤的某處，不是嗎？實際上，土星給你的日常生活帶來了嚴肅的意味。對很多人來說，這意味著變換工作或者住所，或者兩者都變了。不管發生了什麼，別擔心因為當木星離開你的星座時，它進入了你的財帛宮。這一定會在資產、資金流動以及收入方面對你有所幫助。（當你想買東西的時候錢是多麼有用啊）
【天蠍座】譯者：@Addison火車
從2010年起，你就已經放棄了很多東西。人際關係、財產、工作、家庭，許多天蠍都和這些東西做了告別，因為當時需要的是捨棄那些與己無關的東西。然後呢，從2012年起，土星又把你置於了一場金錢戰中。增加收入真的好難，甚至於維持已有的薪資都很難。不過，現在你就要從土星的暗示中有所收穫了，他會告訴你或是展示給你，你的價值觀到底是什麼。我們的價值觀指引著我們的生活。我們的價值觀會告訴我們如何去做出選擇。發現生活中什麼才是有意義的是很重要的，而這次的土星恰好可以幫助你。（比如我自己，就要好好學習一下如何打扮。）
【射手座】譯者：@KELLY_YYY
自2012年起你取捨了很多，土星從2015年也來到了射手座，一直待到今年底。這是一種清醒與覺悟的歷練，在你的人生軌跡中每隔30年會遇到一次，每次持續大概兩年半。簡單來說，這讓你成長（也可以說是放棄錯的時機）。如果你感到自己老了，骨頭和關節硬邦邦的，也不用太擔心。你甚至還會感到一些孤獨，把自己孤立起來。土星會這樣做。土星為你重啟一條新的發展道路，使你在2023年前脫胎換骨，成就新的自我。到底會變成怎樣呢？幸運的是，掌管射手座的木星某程度上幫助你消減了這種歷練帶來的孤獨，因為它會幫你呼朋喚友，讓朋友溫暖你的生活。你還是那個受歡迎的射手座！
【魔羯座】譯者：@Vinitovarina
聰明人一點就透：激進的火星正行進在你的對宮巨蟹座，使得你對他人感到非常不耐煩--是的，他們是挺煩人的。在幾周之內，火星就會繼續前行，一切都會好起來了，起碼會比現在好很多。同時，讓我們看一下土星，你的主宰行星。你正處於三十年一遇的人生的特殊階段中，而當前這個時期使你扔掉了很多很多的重擔。你不斷與不同的人、地方和擁有的事物告別。很多東西，例如親密關係、家庭、友情、工作，正在你的生活中漸行漸遠，其中有些選擇是你自己做的，還有一些則是被強加於你的。生命給你什麼，你就享受什麼吧。不要把它看做是失去，事實上，這是為了嶄新的未來做好準備、輕裝上陣的好機會！
【水瓶座】譯者：@章魚蘑菇囤兒
由於土星的相位不是那麼強勢，所以瓶子現在是非常幸運的星座之一。當然了，這也是在教你某些東西，因為每次土星相位都意味著要教給你什麼。但是它也為你提供了許多支持。它讓你堅忍不拔，並帶給你挺直腰板處理生活事物的勇氣。往更大了說，土星希望你支持自己。不要讓他人擊敗你。過去十年中，你已經享受了成功且獲得了成就，因為如此，你想左右逢源。但是，這些劇情中你又在什麼位置呢？誰會關心你需要什麼？傳遞別人需要的是好的，但是尊重你自己的利益也是重要的。
【雙魚座】譯者：@AppleTTT
魚兒們，對你們而言這是一段很幸運的時間，因為生活帶給你各種機會，並且在財務、實際、心理上會得到他人的支持。這就是為什麼現在你有很多的機會去豐富你的生活。這是你生命中極少幾次出現土星在你星盤頂端的情況，這意味著你迎來的收穫的季節！就是這樣！過去五年中種下的種子即將收穫果實。付出在哪裡收穫便會在哪裡。不用想太多，繼續前進！對魚兒們而言，這是一段超有力量的時期，你會因為你應得的收穫被認可被感謝。耶！該你的！