來源：《每日電訊報》
作者： Sam Wallace（足球主筆）
內馬爾來到巴黎不久，就租下了著名演員傑拉爾-德帕迪約擁有的一棟別墅豪宅。而作為一名嗜酒的演員，德帕迪約就曾在飛往巴黎的航班內朝著一個空瓶子撒尿，解決內急的問題。由此可見，西班牙足球界在抨擊這批歐洲足壇新土豪時採用了“（朝泳池裡）撒尿”這種比喻方式，倒也是蠻合適的。
在曼徹斯特出席Soccerex大會時，西甲聯賽主席哈維爾-特巴斯將炮口指向了巴黎聖日耳曼和曼城兩傢俱樂部。其麾下的兩大“金主”（譯註：指的是皇馬和巴薩）第一次在轉會市場中失去了領導地位，這才導致特巴斯的暴怒。所以在會場上，他才會大談PSG和財政公平政策。然而同時也有人指出，形成於特巴斯先生腦子裡的那塊泳池其實也不乾淨，只是看著大巴黎的太陽從遠方漸漸升起了，他才趕忙囑咐傭人趕緊給泳池換水……
西甲聯賽掌門人特巴斯的言論，在足球世界裡引發了軒然大波
特巴斯難道被氣糊塗了？從他的言行來看，確實很像。他曾揚言要把曼城、PSG告上民事法庭，這種事在歐足聯那裡就不能接受。當然，有幾件類似的案例還是可供他參考的——比如皇家馬德里在最近5年時間裡就曾2次因為在財務上違規操作而遭到過歐足聯的調查，還有去年夏天巴塞羅那也曾攤上過類似的官司。即便如此，特巴斯仍舊相信比起這些官司，儘快懲罰這些敢於“往泳池撒尿的新來男孩”才是當務之急。
西班牙政府非法向巴薩和皇馬提供了“國家援助”（1990年出臺的一項西班牙法律，給予了該國兩大豪門球隊很大的稅收優惠），歐足聯調查委員會至今都未宣佈要對兩家違規俱樂部開出什麼樣的罰單。但據《每日電訊報》調查得知，皇馬光通過鑽稅收漏洞的獲利就達1億歐元。而且就算在腐敗叢生的西班牙本土，關於“皇馬必須返還馬德里市政府1840萬歐元非法援助收入”之類的新聞，也早已經被披露到媒體之上。既然如此，特巴斯為何還要自討沒趣？
豪攬內馬爾和姆巴佩，PSG今夏搶盡風頭
皇家馬德里，作為歐冠歷史上第一支成功衛冕的俱樂部，已經在榮譽室內增添了12座大耳朵杯，他們所面臨的競技壓力似乎還不算太大。沒錯，皇馬和巴薩依然是歐洲足壇最頂級的俱樂部，但成就其壟斷性成績的主要原因則在於，兩傢俱樂部在21世紀最初的十幾年來，一直都能確保自己瓜分到轉會市場中的“最優質資源”。現在，他們享有的特權，已經遭受到了挑戰。
收羅一批西班牙本土青年才俊之後，皇馬的陣容已經變得更為合理，而現主帥齊達內也是近幾任皇馬教頭裡最重視陣容搭配的一位。但即便如此，在過往幾年時間裡，皇馬依然還是轉會市場的最大買家。而且就在今年夏天，坊間一度風傳今夏通過球員轉會獲利3000萬歐元的皇馬，有可能以創世界紀錄的身價簽下姆巴佩（球員最終投奔了巴黎）。
在曼城和PSG出現之前，皇馬一直都是轉會市場中的最大金主
至於巴塞羅那，剛剛過去的夏天堪稱一場災難。除了被迫出讓內馬爾之外，巴薩還接連錯失了好幾個心儀的引援目標，而跟更衣室內幾名老將進行的續約談判也遇到了障礙。就當英超球迷瞅著阿森納究竟要如何解決續約難題（不少主力球員的合同期僅剩下最後1年）的同時，巴薩也遇到了類似的困難，而且他們的談判對象還是“全世界最偉大的球星”。
自小來到加泰羅尼亞後，梅西就從未離開過這裡。但這次與巴薩方面展開續約談判時，阿根廷人卻擺出了一副“不緊不慢”的姿態出來。俱樂部管理層與頂級球員之間的矛盾，已經逐漸變得公開化。當巴薩俱樂部揚言要起訴“違規簽約PSG”的內馬爾時，球員們卻湊在一起給巴西人舉行了告別烤肉會。而在社交網絡上，巴薩球員也依舊跟這位“叛將”保持著親密的溝通，這又等於給了俱樂部主席巴託梅烏一記響亮的耳光。
梅西和伊涅斯塔續約受阻，也暴露出巴薩俱樂部的內部問題
本週三，伊涅斯塔出面否認了巴託梅烏先前曾發表的言論，後者聲稱“伊涅斯塔已經跟俱樂部完成了續約”。再次被打臉，巴託梅烏給出的解釋也很熟悉：“（和梅西的情況一樣）事實上已經完成了。”我們很難想象一支失去梅西和伊涅斯塔的巴薩會變成什麼樣，尤其是30歲的梅西——“依然年輕”的他還能成就許多偉大的事業。如果說整個夏季轉會期都讓巴薩忙得焦頭爛額，那麼未來5個月將更加痛苦。如果梅西的續約合同遲遲沒有搞定，那麼從明年1月開始，球員就將有權與其他俱樂部商談轉會事宜了。
《每日電訊報》記者就親眼見到一份關於皇馬和巴薩“涉嫌違反歐盟反壟斷規則”的文件。文件顯示，兩傢俱樂部都曾利用旗下的多家品牌公司來協助自己的籃球俱樂部違規經營。作為歐洲籃球頂級賽事——歐洲聯賽的股東，儘管巴薩、皇馬籃球隊收入的65%都來自於“非籃球領域”，但他們依然還是順利地通過了籃球行業的“財政體檢”。在這種情況下，兩支球隊也就順利地瓜分了過去六年西班牙頂級籃球聯賽的冠軍頭銜（各自贏過3次）。眼看著巴倫西亞籃球隊在2017年終於打破了他們的壟斷地位，這兩傢俱樂部現在又開始鬧著要脫離現有聯賽體制……
歐盟經濟委員會目前還不準備就此事針對兩傢俱樂部展開調查，該組織的發言人表示：“我們不準備針對兩家西班牙俱樂部就涉嫌違反歐盟競爭規則一事展開調查。我們確實收到過投訴文件，也正在對投訴內容進行評估和核實，但這並不意味著調查行動就會進行。”
特巴斯在炮轟PSG跟曼城的同時，似乎忽略了皇馬和巴薩也存在不少“汙點”
截止到目前，我們也不知道利用1990年西班牙稅法而讓自己獲利頗豐的兩傢俱樂部，會被罰款多少錢。谷歌公司去年就曾收到過歐盟開出的天價反壟斷罰單，罰掉了該公司年收入的10%。如果相同的懲罰施加到皇馬和巴薩身上，罰金額度就應該在6000萬歐元左右。
或許在今後，特巴斯依然還會催促歐足聯嚴查曼城和PSG，因為他很清除通過石油巨頭的輸血，兩傢俱樂部早晚都會躋身進入歐洲足球的“貴族階級”。但對於一個真正的貴族而言，在維護自身權益之前，他起碼應該首先確保自家“泳池裡的水”是乾淨的。
——————————————
更多精品翻譯，盡在肆客足球APP，歡迎下載！
相關推薦
