來源：
ESPN FC作者：知名西甲專家Sid Lowe
最近一週，一則轉會新聞經由多家媒體共同報道後已經引發廣泛熱議：巴薩拒絕了一傢俱樂部針對安德烈-戈麥斯高達3500萬歐元的轉會報價。聽聞這條消息，估計每個人的第一反應都該是：你們（巴薩）究竟做了什麼？
去年夏天，在簽下戈麥斯之後，巴薩俱樂部體育主管羅貝託-費爾南德斯曾興奮地宣稱該球員是“轉會市場送給我們的一份厚禮”。一年的時間還沒有過去，轉會市場就又給巴薩送去一份大禮，一次讓加泰羅尼亞俱樂部擺脫戈麥斯的機會。為了得到戈麥斯，巴薩已經支付了3500萬歐元(還有涉及2000萬歐元的附加條款尚未被激活)。這次他們倒是有機會把這筆錢一分不少地全都收回來，甚至還能小賺一筆——畢竟出價3500萬歐元的這家英超俱樂部，也只是競購球員的三大買家之一。
2016年7月與巴薩簽約時，安德烈-戈麥斯曾被寄予厚望
或許巴薩可以組織一場球員拍賣會？應該沒這個必要……這份報價已經足夠令人滿意了。大部分球迷都覺得，俱樂部應該搶過這筆錢就跑，能跑多遠就跑多遠，以免買家後悔。
2017年年初進行的一場比賽，對於戈麥斯的打擊非常大。目睹著戈麥斯的低迷發揮，巴薩球迷開始向球員發出噓聲。球迷倒戈，這種事不是第一次發生，也絕不會是最後一次。這種事情有可能會降臨至任何人的頭上，但輪到這位葡萄牙人的時候，就會顯得特別刺眼，彷彿成為反映他在新東家苦苦掙扎的一個特寫畫面。戈麥斯加盟時的身價高達3500萬歐元，與俱樂部簽訂了一份長達5年的合同，設置的違約金是恐怖的1億歐元。如果非要統計球員的性價比，戈麥斯或許就要被評為去年夏天的“第一水貨引援”。
雖然上賽季，新援發揮欠佳的案例並不在少數，甚至在巴薩隊內都不只有戈麥斯這一例，但球迷們還是盯上了他。作為俱樂部在轉會市場上運作徹底失敗的象徵，他必須要接受球迷的強烈譴責。
身披巴薩戰袍之後，戈麥斯並未迅速找到最佳競技狀態
挨噓的那一天，戈麥斯就坐鎮巴薩中場。那裡是球隊的場上心臟，卻也是最容易產生誤解的一塊區域。所有人都相信，皮球只要來到巴薩中場自然而然就能流暢地滾動起來，但事實上，戈麥斯卻是除蘇亞雷斯和特爾施特根(門將)之外巴薩隊內傳球次數最少的球員；而在客場慘敗給巴黎聖日耳曼的那場比賽裡，戈麥斯還因錯失一次留住翻盤機會的射門而遭到過聲討(儘管巴薩最終實現了驚天大逆轉，但在第二回合比賽之前絕望仍是主流情緒)。
接下來的一個月，報紙還讓戈麥斯上了頭版，底下的標題寫著“遭受質疑”。他們懷疑這名球員根本就不夠優秀，不配為巴薩效力。懷疑？這是他們親眼所見！
2016-17賽季徹底落幕，戈麥斯總共為巴塞羅那才打進3粒進球，而助攻數更是隻有1次。很多場合下，戈麥斯的表現其實不像外界渲染得那般糟糕——如果他沒有加盟巴薩的話。
安德烈-戈麥斯出道於葡萄牙豪門本菲卡
剛來到諾坎普時，俱樂部體育主管形容戈麥斯是那種能夠幫助球隊“佔領中場”的球員；但現實效果卻截然相反，他在中場留下了不少漏洞，經常隱身消失或扮演吃瓜群眾。數據能夠說明一些問題。戈麥斯很少丟球，但即便他的傳球成功率達到90%——失誤率已經很低了，但依然達不到巴薩標準中場的要求。有些問題是數據無法說明的，比如關於他的表現總是很難讓人感到振奮。
網絡上有一段標題為《安德烈-戈麥斯：2016-17精華集錦》的視頻。它時長32秒，卻沒有出現任何關於足球的鏡頭。畫面裡，戈麥斯沿著臺階走出球員通道，通過臉部特寫鏡頭，我們發現他的表情有些迷茫。在結尾部位，視頻編輯者還故意呈現4個大字“謝謝觀賞”。觀賞什麼？當然，這肯定是在惡搞，自作聰明的傢伙全世界哪裡都有。用開玩笑的方式來講述一個道理，往往都能收到更好的效果和“笑果”，但這部惡搞視頻卻沒有做到。
部分巴薩球迷會持續地送出噓聲。只要戈麥斯一觸碰皮球，他們就起鬨。只要看到戈麥斯參與了巴薩的比賽，他們就會抱怨。事實上，如果戈麥斯未能出場，他們也還會這樣做。有時還會牽扯上路易斯-恩裡克。某場比賽中，戈麥斯被提前換下，當巴薩主帥與他握手致意時，球迷們則在兩人身後拉起了抗議的橫幅。
就像一家媒體在頭條位置所描述的那樣，諾坎普趕在今年2月初就迫不及待地準備“審判戈麥斯”了。最終的判決結果很嚴厲。如果按照某些球迷和評論員的意思，戈麥斯就該被永久地趕出加泰羅尼亞。人算不如天算，一次寶貴的機會，一次徹底擺脫安德烈-戈麥斯的機會，一次能讓自己不蒙受任何財政損失還能將一切不愉快拋之腦後的機會，在今年夏天還真就出現了。然而，巴塞羅那俱樂部卻沒有接受那份報價。
他們真是十足的蠢貨，難道不是嗎？
巴倫西亞時期的安德烈-戈麥斯
不對，完全錯誤！巴薩一點也不傻。他們既不會蠢到只憑片面印象就給一名球員蓋棺定論的地步，更不會像瘋子一樣朝自家球員起鬨。“如果你們要吹口哨，就回家吹去，”某場賽後，看到隊友戈麥斯遭受如此對待之後，皮克曾如此說道，“這種做法無助於球隊、球員或任何人。”
伊涅斯塔也表示贊同：“噓聲沒有一點作用，這麼做並不好。”而恩裡克更是堅定地站在球員背後，上賽季即將接近尾聲的時候，他曾表示“經歷失敗後讓一名球員來背鍋，這種做法是可悲的、恐怖的”，他本人根本無意譴責戈麥斯。
恩裡克的做法絕對正確。有時候通過觀察，你會發現(戈麥斯的)一些問題是來自於心理的。如果在面對來球時，他更願意隱藏自己而不是主動要球；如果為頂級豪門效力所帶來的壓力令其感到很不舒服，甚至要壓垮他的時候，你最好應該鼓勵這名球員，而不是責備。噓聲更是半點作用都沒有。
巴薩主帥一直都在嘗試打開球員的心結。只要有機會，恩裡克就會為戈麥斯辯護。他經常公開表揚戈麥斯擁有的非凡實力。賽季接近尾聲時，戈麥斯終於在對陣巴倫西亞的比賽中打進了兩粒進球，恩裡克在賽後就被記者問道：“看到一名始終被你保護而且遭受過這麼多批評的球員終於踢出高水平後，你是否感到雙倍的開心？”“不，三倍開心，”恩裡克答道，“我要感謝那些決定(為戈麥斯)喝彩的人，因為對於一名球員而言，沒有任何事能比在主場接受自家球迷支持還要美妙了。”
內向的性格使得戈麥斯很容易遭受到球迷的誤解
任何情況下，噓聲都無法解決任何問題——這就像西班牙人常說的一句俗語：朝自己家的屋頂丟石頭。相對於砸壞屋頂，噓聲帶來的破壞力是更嚴重的，畢竟安德烈-戈麥斯並不像他們想象得那麼差勁。事實上，他一點都不差。即便一些先入為主的偏見思想是很難被消除的，但這名球員確實還是挺優秀的。
更重要的一點在於：用不了太長時間，戈麥斯就能蛻變成為一名更優秀的球員了。
戈麥斯目前還不算一名完美的巴薩球員，但卻已經成為一個完美的“靶子”。轉會身價和外界的預期值，就足以令其成為一頭替罪羊，更別說他那種跑動的方式了……一些球員每次做動作時似乎都是在玩命，但其實這並非他們的本意，這就是他們的踢球風格。順便說一句，我們見過球員一直都在玩命奔跑，其實他們自己也都明白這些都是無用功，但他們更知道這麼做能討好球迷。還有一部分球員，儘管外表看起來很冷漠，但這並意味著他們就對球隊的事情一點都不上心。然而，外界卻會誤解這類球員。
戈麥斯就是這種球員。
通過2016-17賽季最後的幾場比賽，戈麥斯已經逐漸找到了比賽感覺
剛剛披上這身紅藍戰袍，戈麥斯曾表示相對於皇馬，巴薩的“哲學與性格”與自己更搭。但經歷了幾次嘗試之後，大家卻發現他的風格似乎與巴薩是相悖的。當球員自己開始覺得事情有些不對勁的時候，他的自信心就會削弱。而當外界想法也開始對其產生影響之後，情況就會變得更糟。在這種惡性循環裡，球員有可能會選擇逃避。而一旦他這樣做，他的價值觀就會崩潰。
“沒有自信就沒有好球員，不存在任何一個特例，”恩裡克曾說過。
所以說，如果我們能把戈麥斯從麻煩的泥潭裡拉出來，保護他，鼓勵他，盡力為其營造出一個舒服的環境，一名更優秀的球員就能呈現在我們的眼前。“他只展現了30%的才華，”恩裡克評價道，“試想一下，一個100%的他將會是什麼樣子。”
話又說回來，巴塞羅那從來就不算是一家易於適應的俱樂部。馬斯切拉諾就曾坦言自己“要在這裡重新學習如何踢球”；桑切斯也說過類似的話。這裡的傳球速度飛快，你必須要跟得上這種節奏。有些球員永遠都做不到。即便對於那些能做到的球員，還有更嚴格的要求等待著他們——比如：掌握時機、保持穩定。
戈麥斯的出場次數不算少(西甲聯賽出場31次，盃賽也獲得了8次亮相機會)，但目前還不算是巴薩的常備主力。上賽季他幾乎踢遍中場的各個位置，有時候還會被要求客串右後衛。
轉會巴薩時，戈麥斯年僅22歲。雖然不敢打包票，但筆者還是相信已經逐漸摸清門道的戈麥斯，是有可能在下賽季踢出一番名堂的。為巴薩效力的第一年裡，米歇爾-勞德魯普和羅納德-科曼也都捱過噓。他明白“與巴薩簽約只是個開始，他需要一些時間來成長；而巴薩就是一家協助成長的完美俱樂部。”這是他親口說過的原話。
等等，將巴薩視為成長平臺？這句話沒問題嗎？它應該是一家擁有“最高難度”的俱樂部才對！今年2月，當戈麥斯的整個賽季看起來仍像一場噩夢的時候，他本人卻聲稱“感覺越來越好”。或許，拿最高難度來給自己練級，真就是戈麥斯的初衷；或許，他遠比我們想象得要更堅強。“他在心理方面還需要得到提升，但他身處於一家正確的俱樂部，而且他的態度也很端正，”恩裡克評價道，“他有慾望，責任心，也有實力。”
今年夏天，安德烈-戈麥斯還以葡萄牙國腳的身份參加了聯合會杯
沒錯，他有實力。巴爾韋德，巴薩的新任主帥，也是相信戈麥斯有實力。在文章最後，我們仍需再提一次皇馬。去年夏天，西班牙最負盛名的兩傢俱樂部都對戈麥斯展開了追求。皇馬方面為戈麥斯開出的報價與巴薩旗鼓相當——總價值也在6000萬歐元之間，首都俱樂部甚至曾一度相信這筆轉會“基本搞定”了。皇馬和巴薩都不是傻子，針對一名沒用的球員，他們是不會這樣做的。
前東家巴倫西亞的教練組，也預言過戈麥斯將躋身成為歐洲足壇最優秀的中場球星之一。如果球員贏得金球獎，巴薩就必須再支付給蝙蝠軍團1500萬歐元(通過各種附加條款，巴倫西亞方面最多可以再拿到2000萬歐)。現在看起來，該條款有點可笑，但簽字畫押的兩傢俱樂部可不是為了搞笑才把它寫進合同中的。
得到戈麥斯的時候，巴薩曾開心地表示自己抓住了一次“商機”。畢竟在去年夏天，戈麥斯的名字並未被列入俱樂部引援目標之中，但據巴薩體育主管承認，他們已經關注戈麥斯很久了——他是一名年輕、技術出色、多才多藝的天才球員。他擁有不俗的射術，身體素質也很棒。更重要的是，他還有很大的進步空間。即便球員在頭一年並未將這些優點全部兌現出來，但至少還留在諾坎普。恩裡克告訴我們：“他蘊含的潛力是驚人的。”
巴薩前任主帥恩裡克，相信戈麥斯擁有在諾坎普取得成功的潛質
或許更驚人的一筆報價，能夠讓巴薩管理層改變心意——誰知道今年夏天的轉會市場又會發生何種怪事呢？雖然許多人更傾向於“拿走這筆錢，送走戈麥斯”，他們的主張也是有道理的。但拒絕這份價值3500萬歐元的報價，也同樣是有道理的。如何選擇都與決策者的智商高低無關。
誰願意主動做賠本買賣？如果不是通過聯賽收官階段看到了某種積極的信號，誰又敢這樣冒險？為什麼要用一位幾乎完全陌生的新人，取代一名你已逐漸熟悉的球員？在目前的轉會市場中，用3500萬歐元又能簽下誰呢？為什麼不能等到這位“潛力驚人”完全釋放出天賦呢？為什麼不繼續信任這名肯定能夠提高、至少現在也還能拿來一用的年輕球員呢？
安德烈-戈麥斯手捧國王杯
有些可能行得通，有些可能行不通。但潛在的成功卻只會屬於那些信任他的人。儘管現在繼續信任戈麥斯的人，要比以往更少，但至少他們是存在的，而且還都說得算。或許在未來某個時刻，重新審視巴薩今天做出的決定，我們會說“這是一個很容易做出的簡單決定”。“未來的幾年裡，戈麥斯將成為巴薩陣中重要的一員”——俱樂部前任主帥說過的這句話，新任主帥也完全贊同。
——————————————
更多精品翻譯，盡在肆客足球App，歡迎下載！