來源：
Squawka作者：Alex Hurrell
在歐聯杯半決賽以2-1的總比分淘汰維戈塞爾塔後，曼聯終於拿到了本賽季歐聯杯的決賽入場券，時隔6年後得以重返歐戰的決賽戰場。
2011年5月，在溫布利大球場，曼聯在歐冠決賽中1-3輸給了巴薩
在先前的6年時間裡，曼聯在歐戰中所取得的最佳戰績不過是2013-14賽季殺入1/4決賽階段。經歷多年的失意之後，這次球隊能夠在歐聯杯的賽場上找到一個突破口，這樣的成績多少還是能夠給紅魔球迷帶來一些安慰的。
曼聯上一次舉起歐戰獎盃還是2008年的事情，在當年的歐冠決賽中，他們通過點球大戰驚險地擊敗了切爾西。隨後的日子裡，曼聯雖然一直與歐冠冠軍無緣，但也曾無限接近過獎盃……他們在2009年和2011年都曾殺入過歐冠決賽，只可惜最終都被實力強勁的巴薩斬於馬下。對於這兩場失利，部分曼聯球迷至今都心有不甘——他們相信倘若自己的球隊能夠抓住那些稍縱即逝的機會，曼聯的歐戰成績原本會更為輝煌。
今晚，曼聯就將在斯德哥爾摩與阿賈克斯進行歐聯杯決賽。在比賽開踢之前，讓我們先回憶下曼聯上一次參加歐戰決賽時（2011年歐冠決賽）的那套出場陣容吧，再看看這些球員的現狀如何？
（譯註：本文所指僅為2011年歐冠決賽曼聯的出場陣容，未出場的替補球員不算在內）
門將：范德薩
年齡: 46
現效力球隊: （退役）
那場1-3負於巴塞羅那的歐冠決賽，也是范德薩代表曼聯俱樂部參加的最後一場比賽。作為一名在老特拉福德效力時間長達6年的功勳球員，這樣的一場謝幕戰顯然不是荷蘭人希望得到的。正式宣告退役後，范德薩短暫地復出過一次，他曾代表家鄉球隊VV諾德韋克參加過一場比賽，併成功地撲出了一記點球。
右後衛: 法比奧
年齡: 26
現效力球隊: 米德爾斯堡
在曼聯俱樂部內部，法比奧受關注的程度遠趕不上自己的雙胞胎兄弟拉斐爾，而且在經歷這場決賽的一年之後，兩兄弟就被迫分開了——法比奧被租借至QPR。雖然法比奧在西倫敦的表現還算不錯，但曼聯一線隊卻已不再準備為其保留任何位置了。2013年，法比奧加盟了英冠俱樂部加的夫城。2016-17賽季初，球員又投奔到米德爾斯堡，重新回到英超聯賽的聚光燈下。
中後衛: 維迪奇
年齡: 35
現效力球隊: （退役）
維迪奇曾與里奧-費迪南德聯手組成了一對最鐵血的中後衛組合。在英超征戰時期，維迪奇一直被視為是一名最勤懇和穩定的防守悍將。2014年，他離開曼聯轉投至國際米蘭，在隨後的一個半賽季裡，塞爾維亞人基本上打打停停。當2015-16賽季進行到中期的時候，維迪奇正式做出了掛靴退役的決定。
中後衛: 里奧-費迪南德
年齡: 38
現效力球隊: （退役）
2014年夏天，費迪南德與自己的昔日搭檔維迪奇幾乎是同時離開了曼聯。在轉投至QPR後，費迪南德的表現遠談不上出色——他不僅在整個賽季裡僅僅代表QPR出戰11場，而且俱樂部最終也未能在英超保級。正式退役後，費迪南德依然沒有告別足球世界，目前他的主要工作就是在媒體上擔任評論嘉賓。
左後衛: 埃弗拉
年齡: 35
現效力球隊: 馬賽
在2011年夏天輸掉了歐冠決賽之後，埃弗拉倒是沒有在成績上委屈自己。2014年，他加盟到尤文圖斯，隨同斑馬軍團收穫了2座意甲冠軍獎盃和2座意大利杯。2017年1月，埃弗拉離開意大利，加盟去到法甲球隊馬賽。
右後衛: 瓦倫西亞
年齡: 31
現效力球隊: 曼聯
安東尼奧-瓦倫西亞曾在2011-12賽季拿到過曼聯賽季最佳球員的榮譽。自從被穆里尼奧改造成一名全職右邊衛後，瓦倫西亞的球員生涯也算是重獲了新生。
中場: 卡里克
年齡: 35
現效力球隊: 曼聯
雖然球員的巔峰期已過，能繼續在頂級聯賽中立足的時間變得屈指可數，但在曼聯近幾年所經歷的轉型陣痛期內，卡里克卻仍是俱樂部陣中發揮比較穩定的一員。即便在今天，這位35歲的中場老將依然還會出現在曼聯的比賽名單中。
中場: 吉格斯
年齡: 43
現效力球隊: （退役）
經歷歐冠決賽失利的打擊後，吉格斯仍留在了夢劇場，直至2013-14賽季結束後，他才正式給自己長達24年的職業生涯畫上了句號。在曼聯俱樂部的歷史上，吉格斯永遠都會被視為最令人激動、最忠誠穩定的球員之一。雖然在莫耶斯下課後，吉格斯曾短暫地拿起教鞭，並在範加爾時代擔任過助教，但他在教練行業並沒有堅持到現在。去年夏天，當俱樂部正式請來穆里尼奧之後，吉格斯就離開了曼聯。
左中場: 朴智星
年齡: 36
現效力球隊:（退役）
朴智星以“跑不死”而著稱，他曾代表曼聯參加過200多場比賽，代表韓國國家隊的出場次數也超過了100場。2012年，朴智星加盟到QPR，但在為這家西倫敦俱樂部效力的第一年，QPR就遭遇了降級。再後來，他投奔到埃因霍溫——這裡也曾是他在歐洲得以揚名的地方。2014年，朴智星正式宣佈退役。退役後的朴智星並沒有閒下來，憑藉自己在效力紅魔時期積累的影響力，韓國人成了曼聯的形象大使。
前鋒: 魯尼
年齡: 31
現效力球隊: 曼聯
在曼聯所經歷的最近一場歐戰決賽中，也就是2011年歐冠決賽，魯尼打進了球隊的唯一進球。此後的日子裡，魯尼依然在俱樂部中發揮著重要作用。但最近兩年，球員的影響力卻下滑得異常明顯。即便他是曼聯隊史射手王，但在現役主帥穆里尼奧的手中，魯尼已經淪為了邊緣人物。雖然他仍是一名曼聯球員，但外界已經不再會詢問“魯尼是否會離隊”了，現在唯一的疑問變成了“何時離開”。
前鋒: 埃爾南德斯
年齡: 28
現效力球隊: 勒沃庫森
敗在巴薩腳下之後，“小豌豆”仍在曼聯一線隊堅持了一段時間，直至主教練換成了範加爾。為範加爾踢球時，墨西哥前鋒經歷了自己職業生涯最困難的一段時期。聯賽盃恥辱性地0-4輸給米爾頓凱恩斯的那場比賽，也基本給埃爾南德斯在曼聯的球員生涯畫上了句號。此後，他曾以租借球員的身份為皇馬效力過一段時間。在西甲逐漸恢復功力後，球員又得到了德甲球隊勒沃庫森的垂青。最近兩個賽季裡，埃爾南德斯已經重新找回了進球感覺。
上場替補: 納尼
年齡：30
現效力球隊：巴倫西亞
踢完那場決賽後，納尼又為曼聯效力了3個賽季。2014年夏天，作為阿根廷國腳羅霍加盟曼聯時的“添頭”，納尼也被租借回了母隊里斯本競技，為其效力了一個賽季。此後，球員又在土超費內巴切俱樂部逗留了一個賽季。2016年夏天，納尼轉會來到了西甲巴倫西亞。
上場替補: 斯科爾斯
年齡：42
現效力球隊：（退役）
與范德薩一樣，斯科爾斯也將這場1-3負於巴薩的歐冠決賽視為了自己的告別戰。還是與范德薩一樣，斯科爾斯也曾收回過成命，短暫地在母隊再次貢獻了一些餘熱。斯科爾斯把自己的整個職業生涯都獻給了曼聯，代表紅魔在各項賽事中總共出場700多次。幸運的是，當他2012年1月決定重返球場時，曼聯還是與他在半年前離開時沒什麼兩樣，依然還在弗格森爵士的掌控下。在復出後的一年半時間裡，斯科爾斯再次為曼聯出戰了33場英超聯賽。
———————————————————
【更多精品翻譯，盡在肆客足球APP，歡迎下載！】
相關推薦
