據廣電總局2月份電視劇備案公佈顯示，《小李飛刀》已經過審確認翻拍，新版劇情與焦恩俊版基本一致，集數卻由原來的40集增加到45集。
從備案公示表可以看到，電視劇預計2019年6月份開拍，45集製造週期卻只有5個月。都說經典是磨出來的，雖然現在的設備以及技術較為先進，但是小鮮肉整容臉的演技方面是無法與老戲骨相提並論的，3天拍攝一集的速度想要超越經典似乎很難。退一萬步說，現在的娛樂圈拍戲摳圖、耍大牌風氣很旺，很少有老一輩演員的那般敬業，盡心盡力的揣摩角色。
99版的《小李飛刀》由焦恩俊、吳京、蕭薔、俞飛鴻主演，不怕死的說，別人演李尋歡感覺很容易人設崩塌，說實話也就焦恩俊頂著泡麵頭還能帥出我一臉血的感覺了，還有那實打實的武戲，現在得小鮮肉行麼。
縱觀當下的娛樂圈，很難再找到小鮮肉能駕馭的了焦恩俊的這個角色，網友心目中的李尋歡只有焦恩俊。更何況老版中還有吳京、蕭薔、俞飛鴻，哪一個不是實力派，想讓現在的小鮮肉來挑戰這些老戲骨，導演的心真大。
除了找不到小鮮肉能夠取代焦恩俊、吳京，連老版中的配角范冰冰、賈靜雯等也是很難超越的。面對如此眾多的大咖前輩，小鮮肉整容臉可謂亞歷山大，這也是這麼多年過去了，在翻拍橫行的年代卻遲遲沒有導演敢去挑戰這部經典。
別的不說，單單就焦恩俊飾演的李尋歡，這個角色已經深入人心，基本已經沒有超越的可能性，就像黃日華飾演的喬峰、古天樂飾演的楊過，李若彤飾演的小龍女，周潤發飾演的小馬哥等等。或許導演自己也知道難以超越，或者將會毀掉經典，毀掉觀眾美好的記憶，但是沒有辦法，沒有好的劇本可以拍攝，只能去消費網友的情懷。
網友紛紛指責編劇，難道就寫不出一部新的像樣點的劇本了麼，為何要去一次次的翻拍，毀掉兒時的美好記憶。早期的電視劇電影，每個角色都有自己的風格，現在換成小鮮肉整容臉，一部電視劇中，李尋歡面對的那麼的紅粉知己全部都是千篇一律的年，或許臉盲的李尋歡也會傻傻分不清，飛刀再快看不清也是無法出手的，一不小心還會誤殺。對於《小李飛刀》翻拍你期待嗎？你最希望誰來頂替焦恩俊飾演李尋歡，才能不那麼的特別毀掉經典。
