'東體:上港翻譯馳援國足 武磊、艾克森可以雙語交流'

""東體:上港翻譯馳援國足 武磊、艾克森可以雙語交流

直播吧9月4日訊 近日國足在廣州天河體育場展開了第二階段集訓,備戰即將到來的世預賽。據《東方體育日報》透露,上港翻譯馳援國足幫助歸化球員艾克森,武磊和艾克森已可以雙語交流。

對於馳援國足的上港翻譯,《東方體育日報》介紹道,17賽季開始,這名葡語翻譯開始與包括埃爾克森在內的幾名巴西外援共事,扮演生活助理的角色,這也是艾克森非常信賴的朋友。與胡爾克和奧斯卡不同,艾克森大多數時候都是獨自一人生活在上海,他的兒子和家人常年在巴西,這種情況下,翻譯除了要在訓練和比賽時陪伴左右,兩人平時常常同吃同住,經常溝通交流。

重新見到老友的艾克森非常開心,雖然目前他已經能夠用一些簡單的漢語和隊友以及球迷交流,不過更多時候他仍舊需要通過翻譯來表達自己。本著用熟不用生的原則,兩人之間的確不需要任何磨合過程。

在談到從西班牙人回國參加集訓的武磊時,《東方體育日報》透露,今年3月底武磊抽空回上海處理個人事務時,他就可以用西班牙語與幾名外援打招呼了,而在過去幾個月裡,武磊一直在按時上西班牙語課。而這次回來,艾克森已經可以用漢語和他做一些簡單交流了。

(Fische)

"

相關推薦

推薦中...