原址：http://mimura15.jp/?p=4218
http://mimura15.jp/?p=4318
作者、圖片：三村智保 九段
翻譯和整理：找藉口安靜 炎上
日本新設的國際賽事“世界圍棋最強棋士戰（WGC）”的規模進一步擴大，進入第三屆開始進行了國內預選和國際預選。
WGC杯，2017年第一屆賽事請來了中日韓各1名棋手和日本的最強AI“DeepZenGo”4位選手進行了單循環賽事吸引了目光。在去年進行的第二屆上，請來了中日韓臺共6位棋手（日本2名）進行了淘汰賽。兩屆比賽最終都是樸廷桓九段獲得了冠軍。
今年賽事迎來了第三屆，第三屆採用了8人制的淘汰賽，參賽人數進一步擴大。
而這一次也沒有采用直接選取種子棋手參加，而是增設了全棋手參加的預選環節，使得這項國際賽事進一步變得正式化。這不僅對我們職業棋手，更對圍棋棋迷而言，無非都是一件快樂的事情。
關於棋戰
從預選進入本賽有3個名額，而其中一個名額是“元老組”。
聽到“元老組”的時候自己也意識到：“自己是不是也有可能性呢？”，但是“40歲以上進入元老組”的規定相當有意思。記得賽韓國進行的三星杯，那邊的元老組需要達到45歲才行，40歲就預示著高尾紳路九段，山下敬吾九段也能參加這個比賽。這下我應該輪不到我出場了（笑）。
但是，40歲以上的名額，對日本棋手來說還是比較容易過關的。特別是在中國，沒有一位超過40歲的現役棋手（譯者注：芮老師別忘了啊）。
如果在WGC本賽中出現任何一位實力強勁的日本棋手，日本棋手奪冠的概率也會增加一些。
進入正題，首先是國內預選，是在2018年12月進行了。40歲以上的棋手可以選擇一般組和元老組，所以趙治勳老師，依田紀基等一部分棋手選擇了一般組。
而我進入了元老組，但是這個小組其實也算是“死亡之組”。
每方60分鐘，之後是60秒1步的讀秒。每天10點和14點30分進行比賽，勝出的棋手在明天也已同樣的方式對局。
連著2天，並且進行4輪比賽，這種短期決戰方式的賽程是日本棋界前所未有的，我也是第一次體會這種賽制。
而對長考派的棋手而已，上午的對局有可能到下午2點半都下不完。
武宮正樹老師第三輪的一盤棋下了很久，基本上沒有休息就和我下了第4輪，但是絲毫沒有看出一點疲憊。
中盤階段自己是明顯優勢的局面，但是在收官階段開始猛追讓我暈頭轉向。所幸最後險勝1目半。
武宮正樹老師比我要大18歲，但是看起來依舊非常年輕。即便是爭頭銜的棋手，體能上也會有很大區別。
自己所幸贏下了這4輪比賽，有機會參加明年年初進行的國際預選。而陣容是這樣的。
元老組
果然中國棋手不多，不過出現了不少韓國棋手。很多名字還是相當久違的。
然後是連著4天進行每方2小時的對局，半決賽之後隔一天進行決賽，這和中韓舉行的世界大賽預選是一個用時。
就像這樣，請國外的棋手在日本進行預選，這在日本好像是頭一次。
如果我能從預選中脫穎而出，能和世界頂尖棋手哪怕是一盤棋也好，對我而言也是非常開心的。
如果是為了日本圍棋界，還是希望日本最強的棋手能最終勝出。而我能做的事情就是儘可能多贏幾位中韓棋手，為日本做出微薄的貢獻。
一般組
這批參賽名單也相當驚人，看著他們的臉就足夠興奮了。我也全力支持一下和這些強豪門交手的日本棋手。
本賽在3月進行。
久違的在日本棋院進行這樣規模的賽事，相信有很多棋迷也拭目以待了。而我也對此非常興奮。
1月24日開始的為期6天的國際預選，但是最後的結果比想象中的要殘酷。
WGC國際預選 一般組的結果
位於市ヶ谷市日本棋院的6層，從日本棋院圍棋頻道中可以看到各位棋手的對局風景。
在中國，或者在韓國舉行的世界賽事，在預選中可以看到舉辦國的所有棋手，女棋手和業餘棋手同場競技的場面，而這一次只有頂尖棋手集結於此。
經常在網絡直播對局和棋譜中看到很多頂尖棋手，比如時越、範廷鈺，謝爾豪等棋手，能和這些棋手在同一件對局室對局也非常不可思議。
日本年輕棋手一場不勝的結果固然吃驚，但是自己事先也預測到了，他們從這個預選名單中脫穎而出是非常困難的事情。
對我們來說，通過研究這一次比賽的棋譜，認識和他們之間的差距是今後的課題。
固然國家隊肯定會對棋譜進行研究，而我個人也很想對棋譜進行研究。
某種意義上，這一次WGC杯，對我來說是非常珍貴的機會。而我在對局之後，也開始認真分析他們的對局。
雖說他們的實力比我強一些，但是關於棋局的內容，也不是簡簡單單地就可以分析清楚。所以首先需要好好研究棋譜，棋局的內容。長時間積累之後，必然會收穫好結果。
看著他們的對局，感受就是他們下得很快，然後應對非常沉著冷靜，而他們的對局禮儀也相當有禮貌。
最近中韓的年輕棋手，印象中他們經常拿著棋子考慮棋局，但是前面提到的3位棋手，包括辜梓豪都沒有這種情況的出現，然後也不會有自言自語的情況，他們面對對局的態度還是相當不錯的。
當然了，也有棋手經常拿著10幾顆棋子然後響來響去，而他也戰勝了很多棋手。
自己希望我的學生，能像範廷鈺、辜梓豪、謝爾豪他們一樣，有個良好的對局姿態。
而兩個一般組的預選決賽，都是被中國棋手包攬。對日本來說，韓國的年輕棋手相當強勁，而中國棋手更加強大。
WGC杯國際預選 元老組的結果
參加了元老組的我，雖然首戰獲勝，但是在第二輪被淘汰。
徐奉洙九段和武宮正樹老師是同一代棋手。他們有獲得過世界冠軍，不過最近沒有看到徐奉洙九段的名字，很難猜測目前的實力是否依然強勁，某種角度來說有些輕敵的意思。
實際上，自己的計算，收束，再加上沒能等來對手的機會，對局結束後發覺這盤棋是完完全全的完敗。
如果自己意識到對手的實力的話，自己或許就會拼命作戰了。我為了比賽戒酒40天，但是收穫了一個比較遺憾的結果。
即便如此，同位一組的高尾紳路九段也首輪出局，讓我比較意外。
劉昌赫九段曾經獲得過多次世界冠軍，現在也50多歲了。覺得高尾紳路九段比他年輕，然後又是現役棋手，應該有獲勝的機會。
原以為在國內年輕棋手水平過高的情況下，老棋手們的存在感會有所下滑，但是韓國的老棋手或許依然也在堅持練棋吧。
即便日本棋手人數較多，但是最終沒能戰勝劉昌赫九段，最受期待的元老組，日本棋手也沒能脫穎而出。
雖說收穫了遺憾的結果，但是能近距離看到世界頂尖棋手的對局，對我來說也學到了很多的東西，是一次非常珍貴的體驗。
最終進入本賽的棋手，日本派出井山裕太五冠和張栩名人。
中國有柯潔九段，加上通過預選晉級的江維傑九段和廖元赫七段。
韓國則派出上屆冠軍樸廷桓九段，申真諝九段和劉昌赫九段。一共是以上8位棋手。
當初國際預選是不想公開的，但是我提議了一下設定第一輪和決賽的解說會，總實際來看還是很不錯的。
當然了，本賽是會全部公開的，這對棋迷來說，享受3天的圍棋饕餮盛宴。我也作為觀戰的一員，很期待今年的比賽。
