由於各個翡翠原石場口的水翻砂原石都具有一定的共性，即翡翠的種質一般都很老，因此，對於水翻砂原石來說可以不問出處，無論出自哪個場口，何種顏色的水翻沙都值得一賭。這就是所謂的“英雄”不論出處。
這是一塊重達1188公斤的水翻沙原石，那年公盤原石陳列在臨時搭建並配有空調的棚子裡，給人一種神奇感。
翡翠原石沒有切口，只有幾處小擦口。細白砂皮殼（所帶黃色為鐵質所染），皮很薄，摸有刺手感。在幾個方向上都撒有芫荽松花，局部擦出了綠色。霧不顯眼，切開後才見極薄的白霧和白糊（若有似無的霧叫糊）。皮殼上有棕色的溝紋，表明翡翠原石有裂塹或棕線存在。從外觀看，原石具有明顯的水翻砂特點，這麼大的水翻沙實屬罕見，所有人不為之震驚。如果問這是哪個場區，一時是難以回答的，只是認定水翻沙就足夠了（後來經查實是龍肯場區的莫格底場口）因就水翻砂而論，無論是哪個場口，都值得一賭，更何況是這大塊頭。
然而，面對這個既無編號又無底價的石頭，誰也搞不清楚貨主是否真的想賣，所以當年投標的人並不多，而且投也白投，當年馬老師因資金短缺，就這樣錯過了一個大好機會。
1-1
後來玉石同仁、東方金鈺的趙先生去緬追索該翡翠原石，但隨後就沒有下文了，據說是趙先生與貨主在價格上沒有談攏。
1-2
不久，石主內部合股解了原石，翡翠出奇的好，切成十多塊，放在第二年緬甸公盤上分別拍賣，僅800公斤就累計拍得1.5億人民幣，還有300餘公斤特別好的則深藏不露，當時估計近10億元
1-3
這是其中已拍出的四份。這翡翠原石好在哪裡？不妨從種、色、裂方面進行解析。
種老是水翻砂的特點，然而這件水翻砂卻是特別的老辣。從牌面上看，它是特別薄的皮、霧，甚至還有白糊，這表明玉的種很老；線形翡翠紋特別清晰，是因受動力變質作用特別強烈，致使翡翠密度增大，使種變得特別老；線形紋變得特別清晰，是因受動力作用特別強烈，致使翡翠密度增大，使種變得特別老，石紋種雖然具有冰味的糯化種卻不比玻璃種遜色，而是更老辣，更鐵實，起貨會特別好。
翡翠中的色與種是不可兼得的，但這件水翻砂卻破了常規。色特別的多，且呈色帶狀，色濃豔，還能放堂，這是一般水翻砂少有的。
該石具有水翻砂的共性，裂很少進，或進得不深，而且沒有貫通性的大裂塹。雖有棕斑，但可以讓開。
總之，水翻砂該有和不該有的優點，這件石頭都有了，這不得不說是一個傳奇。