翁美玲在1984年6月初的時候，開拍《楚留香之蝙蝠傳奇》，這部劇仍然是翁美玲與苗僑偉合作，阿翁在其中演永靖公主桑小靜。在《楚留香》原著中沒有桑小靜這個角色，是編導自創的。問題是編劇功力不足，令永靖公主這個角色顯得沒有血肉。雖然翁美玲的小公主扮相嬌俏可人，但終歸不能吸引一般電視觀眾。而且阿翁演的角色戲份不多，與其他女演員份量無甚分別，翁迷們又因為她出鏡太少而不滿。
片中的其他明星還有：任達華、龔慈恩、楊盼盼、周秀蘭等等，特別是女演員達十幾名之多，而且大多都是圍繞在主角楚留香身邊的，所以翁美玲加入他們之後，也是有一種綠葉配紅花之感，也就是說在這一眾女演員中，阿翁顯得再沒那麼出彩了。《楚留香之蝙蝠傳奇》中的桑小靖的角色，還是那種嬌氣調皮任性霸道的樣子，觀眾感覺她始終不能擺脫黃蓉的影子，阿翁對此也十分煩惱：“不知為何，自己做一些被人欺負、善良的角色，總是沒有相信或喜歡，觀眾不大喜歡皺著眉頭的扮可憐相。”看來這個時候的翁美玲就已經為角色定型十分煩惱了，她一定是嚐到了努力付出卻收不到觀眾的反響而覺得很苦楚。
為此曾有記者問她：“你覺得自己做戲是否只有一個表情？”
翁美玲：“你告訴我哪一套電視劇的角色，只需要一個表情？”“不過我知道你的意思，是指我扮演的角色都是同一類型，性格相差不遠。但，這是我無法控制的啊，公司派什麼角色，我便盡力去演，而公司多數派同一類角色給我，有甚麼辦法呢？”她一副無可奈何的表情。“觀眾都喜歡看我圓瞪著眼，長嘴巴的罵人，或是精精靈靈的捉弄別人，否則便覺得我做的不好；其實我已經很努力，很努力的去做，但奈何沒有人欣賞。”
看翁美玲為《楚留香之蝙蝠傳奇》拍的這些劇照，表情及動作穩穩的黃蓉角色的影子，再加上造型也同是古裝，跟她過往的角色黃蓉很相似，這怎麼會不讓觀眾感覺她很難擺脫黃蓉的影子呢，說到底，還是缺少演戲的時間的一個磨合，畢竟在入行演戲前她是個小白，不過，作為翁迷，看到她在短短兩年多時間裡，拍出這麼多作品，又有一部紅到現在，已經很佩服她的能力了。
相關推薦
