FTP（文件傳輸協議）是一個較老且最常用的標準網絡協議，用於在兩臺計算機之間通過網絡上傳/下載文件。 -- Aaron Kili

本文導航

• -第一步：在 Ubuntu 中安裝 VSFTPD 服務器 …… 08%

• -第二步：在 Ubuntu 中配置並保護 VSFTPD 服務器 …… 18%

• -第三步：在 Ubuntu 上測試 VsFTP 服務器 …… 48%

• -第四步：在 Ubuntu 中配置 FTP 用戶的 Home 目錄 …… 71%

編譯自： http://www.tecmint.com/install-ftp-server-in-ubuntu/

作者： Aaron Kili

譯者： ucasFL

FTP（文件傳輸協議）是一個較老且最常用的標準網絡協議，用於在兩臺計算機之間通過網絡上傳/下載文件。然而， FTP 最初的時候並不安全，因為它僅通過用戶憑證（用戶名和密碼）傳輸數據，沒有進行加密。

警告：如果你打算使用 FTP， 需要考慮通過 SSL/TLS（將在下篇文章[1]中討論）配置 FTP 連接。否則，使用安全 FTP，比如 SFTP[2] 會更好一些。

推薦閱讀：如何在 CentOS 7 中安裝並保護 FTP 服務器[3]

在這個教程中，我將向你們展示如何在 Ubuntu 中安裝、配置並保護 FTP 服務器（VSFTPD 的全稱是 “Very Secure FTP Deamon”），從而擁有強大的安全性，能夠防範 FTP 漏洞。

第一步：在 Ubuntu 中安裝 VSFTPD 服務器

1、首先，我們需要更新系統安裝包列表，然後像下面這樣安裝 VSFTPD 二進制包：

$ sudo apt-get update

$ sudo apt-get install vsftpd

2、一旦安裝完成，初始情況下服務被禁用。因此，我們需要手動開啟服務，同時，啟動它使得在下次開機時能夠自動開啟服務：

------------- On SystemD -------------

# systemctl start vsftpd

# systemctl enable vsftpd

------------- On SysVInit -------------

# service vsftpd start

# chkconfig --level 35 vsftpd on

3、接下來，如果你在服務器上啟用了 UFW 防火牆[4]（默認情況下不啟用），那麼需要打開端口 20 和 21 —— FTP 守護進程正在監聽它們——從而才能允許從遠程機器訪問 FTP 服務，然後，像下面這樣添加新的防火牆規則：

$ sudo ufw allow 20/tcp

$ sudo ufw allow 21/tcp

$ sudo ufw status

第二步：在 Ubuntu 中配置並保護 VSFTPD 服務器

4、讓我們進行一些配置來設置和保護 FTP 服務器。首先，我們像下面這樣創建一個原始配置文件 /etc/vsftpd/vsftpd.conf 的備份文件：

$ sudo cp /etc/vsftpd.conf /etc/vsftpd.conf.orig

接下來，打開 vsftpd 配置文件。

$ sudo vi /etc/vsftpd.conf

OR

$ sudo nano /etc/vsftpd.conf

把下面的這些選項添加/改成所展示的值：

anonymous_enable=NO # 關閉匿名登錄

local_enable=YES # 允許本地用戶登錄

write_enable=YES # 啟用可以修改文件的 FTP 命令

local_umask=022 # 本地用戶創建文件的 umask 值

dirmessage_enable=YES # 當用戶第一次進入新目錄時顯示提示消息

xferlog_enable=YES # 一個存有詳細的上傳和下載信息的日誌文件

connect_from_port_20=YES # 在服務器上針對 PORT 類型的連接使用端口 20（FTP 數據）

xferlog_std_format=YES # 保持標準日誌文件格式

listen=NO # 阻止 vsftpd 在獨立模式下運行

listen_ipv6=YES # vsftpd 將監聽 ipv6 而不是 IPv4，你可以根據你的網絡情況設置

pam_service_name=vsftpd # vsftpd 將使用的 PAM 驗證設備的名字

userlist_enable=YES # 允許 vsftpd 加載用戶名字列表

tcp_wrappers=YES # 打開 tcp 包裝器

5、現在，配置 VSFTPD ，基於用戶列表文件 /etc/vsftpd.userlist 來允許或拒絕用戶訪問 FTP。

注意，在默認情況下，如果通過 userlist_enable=YES 啟用了用戶列表，且設置 userlist_deny=YES 時，那麼，用戶列表文件 /etc/vsftpd.userlist 中的用戶是不能登錄訪問的。

但是，選項 userlist_deny=NO 則反轉了默認設置，這種情況下只有用戶名被明確列出在 /etc/vsftpd.userlist 中的用戶才允許登錄到 FTP 服務器。

userlist_enable=YES # vsftpd 將會從所給的用戶列表文件中加載用戶名字列表

userlist_file=/etc/vsftpd.userlist # 存儲用戶名字的列表

userlist_deny=NO

重要的是，當用戶登錄 FTP 服務器以後，他們將進入 chrooted 環境，即當在 FTP 會話時，其 root 目錄將是其 home 目錄。

接下來，我們來看一看兩種可能的途徑來設置 chrooted（本地 root）目錄，正如下面所展示的。

6、這時，讓我們添加/修改/取消這兩個選項來將 FTP 用戶限制在其 home 目錄[5]

chroot_local_user=YES

allow_writeable_chroot=YES

選項 chroot_local_user=YES 意味著本地用戶將進入 chroot 環境，當登錄以後默認情況下是其 home 目錄。

並且我們要知道，默認情況下，出於安全原因，VSFTPD 不允許 chroot 目錄具有可寫權限。然而，我們可以通過選項 allow_writeable_chroot=YES 來改變這個設置

保存文件然後關閉。現在我們需要重啟 VSFTPD 服務從而使上面的這些更改生效：

------------- On SystemD -------------

# systemctl restart vsftpd

------------- On SysVInit -------------

# service vsftpd restart

第三步：在 Ubuntu 上測試 VsFTP 服務器

7、現在，我們通過使用下面展示的 useradd 命令創建一個 FTP 用戶來測試 FTP 服務器：

$ sudo useradd -m -c "Aaron Kili, Contributor" -s /bin/bash aaronkilik

$ sudo passwd aaronkilik

然後，我們需要像下面這樣使用 echo 命令[6]和 tee 命令來明確地列出文件 /etc/vsftpd.userlist 中的用戶 aaronkilik：

$ echo "aaronkilik" | sudo tee -a /etc/vsftpd.userlist

$ cat /etc/vsftpd.userlist

8、現在，是時候來測試上面的配置是否具有我們想要的功能了。我們首先測試匿名登錄；我們可以從下面的輸出中很清楚的看到，在這個 FTP 服務器中是不允許匿名登錄的：

# ftp 192.168.56.102

Connected to 192.168.56.102 (192.168.56.102).

220 Welcome to TecMint.com FTP service.

Name (192.168.56.102:aaronkilik) : anonymous

530 Permission denied.

Login failed.

ftp> bye

221 Goodbye.

9、接下來，我們將測試，如果用戶的名字沒有在文件 /etc/vsftpd.userlist 中，是否能夠登錄。從下面的輸出中，我們看到，這是不可以的：

# ftp 192.168.56.102

Connected to 192.168.56.102 (192.168.56.102).

220 Welcome to TecMint.com FTP service.

Name (192.168.56.10:root) : user1

530 Permission denied.

Login failed.

ftp> bye

221 Goodbye.

10、現在，我們將進行最後一項測試，來確定列在文件 /etc/vsftpd.userlist 文件中的用戶登錄以後，是否實際處於 home 目錄。從下面的輸出中可知，是這樣的：

# ftp 192.168.56.102

Connected to 192.168.56.102 (192.168.56.102).

220 Welcome to TecMint.com FTP service.

Name (192.168.56.102:aaronkilik) : aaronkilik

331 Please specify the password.

Password:

230 Login successful.

Remote system type is UNIX.

Using binary mode to transfer files.

ftp> ls

在 Ubuntu 中確認 FTP 登錄

警告：設置選項 allow_writeable_chroot=YES 是很危險的，特別是如果用戶具有上傳權限，或者可以 shell 訪問的時候，很可能會出現安全問題。只有當你確切的知道你在做什麼的時候，才可以使用這個選項。

我們需要注意，這些安全問題不僅會影響到 VSFTPD，也會影響讓本地用戶進入 chroot 環境的 FTP daemon。

因為這些原因，在下一步中，我將闡述一個更安全的方法，來幫助用戶設置一個非可寫本地 root 目錄。

第四步：在 Ubuntu 中配置 FTP 用戶的 Home 目錄

11、現在，再次打開 VSFTPD 配置文件。

$ sudo vi /etc/vsftpd.conf

OR

$ sudo nano /etc/vsftpd.conf

然後像下面這樣用 # 把不安全選項註釋了：

#allow_writeable_chroot=YES

接下來，為用戶創建一個替代的本地 root 目錄（aaronkilik，你的可能和這不一樣），然後設置目錄權限，取消其他所有用戶對此目錄的寫入權限：

$ sudo mkdir /home/aaronkilik/ftp

$ sudo chown nobody:nogroup /home/aaronkilik/ftp

$ sudo chmod a-w /home/aaronkilik/ftp

12、然後，在本地 root 目錄下創建一個具有合適權限的目錄，用戶將在這兒存儲文件：

$ sudo mkdir /home/aaronkilik/ftp/files

$ sudo chown -R aaronkilk:aaronkilik /home/aaronkilik/ftp/files

$ sudo chmod -R 0770 /home/aaronkilik/ftp/files/

之後，將 VSFTPD 配置文件中的下面這些選項添加/修改為相應的值：

user_sub_token=$USER # 在本地 root 目錄中插入用戶名

local_root=/home/$USER/ftp # 定義各個用戶的本地 root 目錄

保存文件並關閉。然後重啟 VSFTPD 服務來使上面的設置生效：

------------- On SystemD -------------

# systemctl restart vsftpd

------------- On SysVInit -------------

# service vsftpd restart

13、現在，讓我們來最後檢查一下，確保用戶的本地 root 目錄是我們在他的 Home 目錄中創建的 FTP 目錄。

# ftp 192.168.56.102

Connected to 192.168.56.102 (192.168.56.102).

220 Welcome to TecMint.com FTP service.

Name (192.168.56.10:aaronkilik) : aaronkilik

331 Please specify the password.

Password:

230 Login successful.

Remote system type is UNIX.

Using binary mode to transfer files.

ftp> ls

FTP 用戶 Home 目錄登錄

就是這樣的！記得通過下面的評論欄來分享你關於這篇指導的想法，或者你也可以提供關於這一話題的任何重要信息。

最後但不是不重要，請不要錯過我的下一篇文章，在下一篇文章中，我將闡述如何使用 SSL/TLS 來保護連接到 Ubuntu 16.04/16.10 的 FTP 服務器[7]，在那之前，請始終關注我們。

作者簡介：

Aaron Kili 是 Linux 和 F.O.S.S 愛好者，即將成為 Linux SysAdmin 和網絡開發人員，目前是 TecMint 的內容創作者，他喜歡在電腦上工作，並堅信分享知識。

via: http://www.tecmint.com/install-ftp-server-in-ubuntu/

作者：Aaron Kili[8] 譯者：ucasFL 校對：wxy

本文由 LCTT 原創編譯，Linux中國 榮譽推出

• [1]: 下篇文章 - https://linux.cn/article-8295-1.html

• [2]: SFTP - http://www.tecmint.com/sftp-command-examples/

• [3]: 如何在 CentOS 7 中安裝並保護 FTP 服務器 - http://www.tecmint.com/install-ftp-server-in-centos-7/

• [4]: UFW 防火牆 - https://linux.cn/article-8087-1.html

• [5]: 將 FTP 用戶限制在其 home 目錄 - http://www.tecmint.com/restrict-sftp-user-home-directories-using-chroot/

• [6]: echo 命令 - https://linux.cn/tag-echo.html

• [7]: 使用 SSL/TLS 來保護連接到 Ubuntu 16.04/16.10 的 FTP 服務器 - https://linux.cn/article-8295-1.html

• [8]: Aaron Kili - http://www.tecmint.com/author/aaronkili/