'紅星新聞:艾克森國足交流不成問題,楊立瑜韋世豪會葡語'

""紅星新聞:艾克森國足交流不成問題,楊立瑜韋世豪會葡語

虎撲9月2日訊 據四川媒體《紅星新聞》報道,艾克森目前正在繼續學習英語,不過他在國家隊的交流溝通應當不成問題,除了配備翻譯之外,韋世豪、楊立瑜都可以用葡語與艾克森直接交流。

這次的集訓,是艾克森首次參加國足集訓,語言是一道無法迴避的障礙。雖然中文難學,但是艾克森說,自己一定會在球場上高唱中國國歌。這一點,他想必已經從第一位歸化球員李可那裡看到了很好的效果。

艾克森也想努力學習中文,雖然來了中國7年,但是此前恆大和上港俱樂部先後都為他配備好了翻譯,所以日常工作交流他並不覺得語言是太大的問題。而現在入籍了情況就不一樣了,現在恆大俱樂部除了為他配備專門的翻譯外,還為他請了中文老師。

艾克森能寫自己的中文名以及“中國”“廣州”“恆大”等簡單的漢字。8月21日晚,恆大訓練向球迷開放。訓練結束後,現場上百名球迷爭先恐後找艾克森簽名。令人意外的是,艾克森竟然用中文與球迷互動。“彆著急,一個一個來。”,艾克森用生澀的漢語,一邊迴應球迷的熱情,一邊維持著現場秩序。

當晚,艾克森的翻譯還在網上晒出了一張他在練習書寫自己名字的照片,只見他在一張白板上用黑筆大大地寫上“艾克森”三個字。雖然字跡並不算漂亮,但對於一名剛剛入籍中國的人來說,還是可以。而且通過字跡能看出,艾克森是一筆一劃非常認真地進行書寫,每一次下筆都顯得非常工整,看得出來他對中文認真執著的態度。

為了解決語言問題,上港俱樂部的葡萄牙語翻譯會前往廣州給艾克森幫忙,兩個人在上港的時候就是合作關係,現如今又在國家隊聚首了。這次在集訓和國足首場對陣馬爾代夫的客場比賽期間,艾克森也沒有特殊待遇,將和所有國腳一樣住雙人間。

不過國足應該會考慮到他的語言問題,讓他和一位能說葡萄牙語的隊友住在一起。韋世豪、楊立瑜有過在葡萄牙踢球經歷,也可以用葡語跟艾克森直接交流。而且兩人都是艾克森在廣州恆大的隊友,因和他的簡單交流應該不成問題。不過有球迷建議,“這個問題,很快就不是問題了!明年高拉特、洛國富歸化後,都會搶著和艾克森住一起。”

(編輯:李勝德)

"

相關推薦

推薦中...