原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S13977746.html
原題：１４歳酒井、格言破りの豪快さ 初の名人戦予選、難解な読み合い制す
摘自：朝日新聞
作者：大出公二
翻譯和整理：找藉口安靜 換了鍵盤後回來了
名人，這個稱號我們在任何領域都能看到，當然在圍棋界也有“名人”稱號。。在戰國時代，織田信長就說過“名人其所”，並用“名人”稱號來稱讚當代最著名的著名棋手。而這個歷史傳統也延續到了現在的名人戰，現在大約480名棋手，為了爭奪名人的進行一場場生死戰。從本月開始，我們將介紹奮戰在預選賽的棋手，並且附上棋譜進行介紹。
爭奪挑戰張栩名人的第44期名人戰循環圈已經漸入佳境。目前井山裕太五冠等9名棋手坐落於循環圈的“黃金椅”，但是走到循環圈的道路其實相當漫長，並且非常凶險。
在進入循環圈之前，棋手們需要面臨預選C→預選B→預選A和最終預選的4重關卡。並且每年可以進入循環圈的名額，只有在上一次排名倒數3名的棋手被跌出循環圈後，騰出的3個名額。也就是說，一個名額大約有160名棋手爭奪。
而爭奪第45期循環圈名額的預選賽，在今年2月已經開戰。從中在預選C的第一輪，酒井佑規初段和芝野龍之介二段一戰可以說是當輪少見的焦點戰。
去年4月成為職業棋手的酒井佑規初段，在自己的名人戰首戰中選擇了大膽的戰術。圖1的面對白△，黑1的選擇非常大膽，黑棋選擇棄掉黑▲二子，在全盤的右側形成了壯觀的大模樣。與此同時，白棋也順勢在左邊建立起了大量目數，點完之後白棋竟然形成了85目左右的實空。
其實執黑的酒井佑規在這一帶攻防中出現了誤算，白16這手棋本手是在a位補斷。但是補斷的話就給了黑棋在左邊打入的餘地。但是實戰被對手強行撐住之後，酒井佑規在腦內拉響了警報。誠然黑棋的模樣宛如大浴池一樣遼闊，但是一旦無法成為黑棋的領土，形勢就對黑棋相當不利。
接著剛才的圖，實戰黑1小尖了一手。一般在黑a選擇在左邊形成“玉柱”，先確保右邊實空的完整，然後引誘對手對右邊進行打入。實戰白棋也不出意料地選擇深深地潛入到黑棋的空中。但是酒井佑規其實已經等候多時了。
在圍棋中，當只有一塊弱棋的時候，那塊棋就不容易被殺的說法。當自己的其他地方全部安定的情況下，即便有一塊弱棋遭到對手的猛攻，那塊棋也不容易被殺。但是酒井佑規打破了這個說法，從黑3開始選擇對白棋直線攻殺。行至黑23之後，白b靠上去之後黑c選擇立馬分斷白棋。此後黑棋在複雜的對殺中略高一籌，最終成功吃掉了白棋的大龍。
酒井佑規還在日本棋院的院生時代，但是還是院生師範的小林覺理事長就表示：“酒井佑規一直想著要怎麼殺掉對手”，如今他依舊保持豪爽的棋風。
雖然在之後的第2輪中失利，但是酒井佑規是自一力遼八段之後，時隔7年有一位以13歲的年齡定段的未來之星。談起今年4月以史上最年輕棋手定段的仲邑堇初段，他表示：“不想輸給她”。在受到啟發之後，每天都為漲棋而努力。
