全國政協“堅定文化自信，講好中國故事”專題協商會綜述之二

人民政協網北京5月26日電(記者汪俞佳)“1944年,以常書鴻、段文傑為代表的有志青年來到敦煌,他們踩著‘蜈蚣梯’,靠鏡面折射‘借光法’,進入黑暗的洞窟工作。”

“澳門是世界遊客聚散往來的重要目的地,也是展示中國風采的窗口。”

“《義勇軍進行曲》誕生於1935年2月,由田漢作詞、聶耳作曲。”

……

5月23日,全國政協“堅定文化自信,講好中國故事”專題協商會上,樊錦詩、劉雅煌、於海等全國政協委員分享的敦煌故事、澳門故事、國歌故事,引起與會者的廣泛共鳴,也讓本次專題協商會多了幾分“講故事”的氛圍。

陳凱歌委員在會上發言 人民政協網記者 姜貴東攝

堅定文化自信,講好中國故事,是習近平總書記提出的重要思想,是時代賦予的歷史使命。全國政協圍繞這一主題開展專題協商,體現了其真摯的文化情懷和自覺的文化擔當。

為什麼要講好中國故事?講什麼中國好故事?怎樣講好中國故事?此前多次開展的視察調研,政協委員們帶著問題找尋答案;再次回到會議桌前,大家熱情洋溢,從不同角度積極建言獻策。

為什麼要講好中國故事?

堅定文化自信、講好中國故事,是以習近平同志為核心的黨中央著眼堅持和發展中國特色社會主義、實現“兩個一百年”奮鬥目標和中華民族偉大復興中國夢提出的重大時代課題,也是對黨和國家工作作出的重大戰略部署。

中華民族有著五千年悠久歷史,中華文化更是源遠流長、博大精深。翻開浩瀚的中華歷史長卷,每一個時期都會發生許多引領時代、鼓舞人心、催人奮進的故事。既然中國有這麼多好故事,在新的歷史條件下,如何讓我們更加清楚認識自己,讓世界更加了解中國、讀懂中國,與中國和平共處?毋庸置疑,講好中國故事是最有效的途徑之一。

“‘中國聲音’將長期面臨西方話語體系封鎖的問題。”全國政協委員徐玖平道出的問題和擔憂,正從側面說明了講好中國故事的重要性。

當前,我們面對的不只是東方和西方,還有從制度到觀念的差異。委員們認為,隨著中國日益走近世界舞臺中心,我們不僅要闡明中國政府政策主張的文化內涵與歷史底蘊,也必須懂得西方邏輯,在科學與藝術之間,闡明中國發展之道,講好中國故事,塑造國家形象,提升文化軟實力。可以說,講好中國故事及其背後的和平理念,是世界的期盼,也是中國的擔當。

五千年的悠久文明,是堅定文化自信、講好中國故事的底氣;日新月異的發展進步,是堅定文化自信、講好中國故事的支撐。中國故事不僅要講給世界聽,還要講給我們自己聽。

“當前,超1.8億中小學生、近3600萬大學生和畢業5年內的4000多萬當代青年,組成龐大又朝氣蓬勃的青年群體。”全國政協委員馬德秀列舉的一連串數據,讓會場陷入一陣沉思。是啊,青年是民族復興的生力軍,是國家富強的中堅力量,更是中國故事的講述者和傾聽者。

“當代青年成長環境紛繁複雜,社會主義核心價值觀教育的內容和方式面臨多樣化思潮、市場逐利性以及網絡新媒體的挑戰,這就需要我們認真思考。”馬德秀建議,要運用好中國故事的講堂,既擲地有聲、旗幟鮮明地通過課堂,讓學生領略中華文化的魅力、中國發展的故事;又要潤物無聲地通過社會實踐,讓青年以腳步丈量祖國,讀懂祖國。

講什麼中國好故事?

堅定文化自信,中國故事是最好的載體。跟理論比起來,故事往往更容易撥動心絃,是人們喜聞樂見的一種傳播方式。那麼,中國故事到底應該講些什麼?

講好中國故事,一定要講好中國特色社會主義理論的故事,這是多位委員在會上建言的重點。全國政協常委楊勝群認為,其中的關鍵在於講出和講清中國特色社會主義理論的“中國特色”。“一是中國共產黨和中國人民總結中國社會主義建設的實踐經驗所形成的具有獨創性的中國化的馬克思主義立場和思想觀點。二是根植於中華文化的沃土所具有的深厚的中華優秀傳統文化的內涵。”

“共產黨辛勞為民族,共產黨他一心救中國……”《沒有共產黨就沒有新中國》這曲源自山溝裡的抗戰歌曲,歷經74年成為經典,讓創作過多部愛國主義題材電影劇本的王興東委員深有感觸。“好的典故是長腳的,經典的故事是需要的。”王興東認為,講好黨的故事凝聚黨心,贏得民心,中國電影可以通過講故事,特別是講中國共產黨的故事,來傳播社會主義核心價值觀。

鐵人王進喜和新中國的石油工人靠人拉肩扛幹革命,新世紀勞模、青島港許振超創出了船時效率和單機最高效率的兩項世界紀錄……專題協商會上,全國政協委員李濱生動情講述中國工人的故事,讓活躍的會場氣氛更添幾許百姓體溫。

“工匠精神是中華優秀傳統文化的重要內容,中國工人是用行動講述、書寫中國故事的重要群體。”李濱生希望,廣大文藝工作者和新聞傳媒廣泛深入宣傳我國工人階級的地位和作用、優秀技術工人的事蹟和貢獻,讓大國工匠續寫中國故事的新篇章。

李濱生的看法得到與會者的廣泛贊同。委員們紛紛表示,中國故事,是中國人民的故事。要堅持以人民為中心,講好百姓艱苦奮鬥的故事、傳統美德的故事、無私奉獻的故事、和平友好的故事。要展現中華優秀傳統文化的精神資源,弘揚社會主義核心價值觀,讓中國故事有血有肉,有情有義。

在討論中碰撞觀點,沉澱思考,委員們的共識逐步達成———講好中國故事,要講中華民族的故事,講中國共產黨的故事,講當代中國的故事。特別是黨的十八大以來,以習近平同志為核心的黨中央領導人民開展具有許多新的歷史特點的偉大斗爭,提出一系列治國理政新理念新思想新戰略,統籌推進“五位一體”總體佈局和協調推進“四個全面”戰略佈局,這是當代中國、也是當今世界最宏大、最精彩的故事,是當前最需要講好的故事。

怎樣講好中國故事?

講中國故事是時代命題,講好中國故事是時代使命。中國不缺故事,關鍵問題是,怎樣才能把它講出來,而且講好。

“當下中國不缺好故事,也不缺好的傳播平臺,就是缺少好翻譯。”全國政協常委朱永新把關注重點放在翻譯工作上,他建議,統籌建立對外翻譯和傳播的“國家隊”,健全專業資源整合和管理機制,用世界語言講好中國故事。

講好中國故事,要善於尋找中國與世界發展的利益交匯點,尋找中國人民與世界人民的情感的共鳴點,尋找共同話題的聚焦點。如何善借外力,讓海外媒介願意、樂意傳播中國故事?來自香港的盧文端委員給出的路徑是,在故事內容方面,需要注意找好切入點;在表達方式方面,要學會“到什麼山上唱什麼歌”;在利益分享方面,努力尋找中外利益交匯點。

好的文藝作品啟迪思想、溫潤心靈。講好中國故事,廣大的文藝工作者責任重大。“當前文藝創作的大敵,浮躁之風仍然最令人擔憂。”作為一名文藝工作者,全國政協委員馮雙白認為,力戒浮躁,就要回到原點,真正深入生活,感悟生活的豐富多彩,創作出無愧於我們偉大時代的文藝精品。不僅如此,從文藝的內容到形式,都需大力創新。

作為一線新聞工作者,全國政協委員海霞也有相似的觀點。今年3月,央視推出的時政微視頻系列節目《初心》一經播出,全網熱議。“這說明傳統媒體只要加強創新,主動出擊,積極把握新媒體傳播規律,貼近對象需求,很多獨特優勢就可以成倍放大,為講好中國故事開闢一片新空間。”

互聯網時代下,要在創新思維和觀念上發力,才能形成被中外聽眾樂於接受的用新概念和新表述講出的中國故事。委員們坦言,無論哪種方式和渠道,人要真誠,故事更要真誠。中國發展的道路曲折不易,我們要真誠地講故事,真誠地闡述思想,更好地把一個真實、豐富、立體的中國展示給世界。

“講好中國故事,是每一箇中國人的共同責任,人人來講,人人盡責,人人奮起,特別是把年輕人動員起來,才會大有希望。”全國政協委員曹育民的話道出了與會者的共同心聲。

每個人都是講好中國故事的參與者。中國輝煌的歷史故事,是中國人民歷史實踐的積澱,中國未來的故事也要靠中國人民在實現中國夢的偉大實踐中來編寫。委員們一致表示,要用“四個自信”指導講好中國故事,用故事鮮明生動地說明道理,增強民族凝聚力和自信心,向自己、向身邊人、向全世界傳遞最鮮亮的中國名片。

前進路上,荊棘與鮮花交錯,中國腳步不停歇,中國故事永流傳。