現實版<天空之城> 人物！這些愛豆簡直含著金湯匙出身！

天空之城韓國 Facebook 牙科滬江韓語 2019-04-08

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

드라마 스카이 캐슬이 높은 시청률을 기록하며 연일 화제를 몰고 다니고 있습니다. 이렇게 시청자들이 스카이 캐슬에 푹 빠져있는 이유가 뭘까요? 그 이유 중 하나는 평범한 사람이면 상상할 수 없는 금수저들의 이야기가 흥미롭기때문이죠. 의사 아버지와 대대손손 의사가문을 만들고 싶은 엄마. 의사라는 직업은 부와 명예가 따르는, 상위 0.1%만 꿈꿀 수 있는 직업인데요. 연예계에서도 이른바 상위 0.1% 의사 아버지를 둔 연예인들이 있습니다. 오늘은 부와 명예를 모두 가진 금수저 연예인을 한번 알아보겠습니다.

收視率與話題性雙高的電視劇《天空之城》，讓觀眾們沉迷其中的原因是什麼呢？其中一個原因就是這是平凡的人無法想象到的金湯匙們的故事，醫生爸爸和想創造出世代醫生家門的媽媽。醫生這個職業是財譽雙收的，能夠夢想達到上位0.1%的職業。在演藝圈中也有有著位於上位0.1%醫生爸爸的藝人。今天就來一起看看富裕與名譽雙收的金湯匙藝人都有誰吧。

GFRIEND 嚴智

첫 번째 주인공은 바로 여자친구의 엄지입니다. 엄지는 친근한 이미지와 달리 연예계에서 손꼽히는 금수저인데요. 그녀는 ‘엄지 금수저’ ‘엄지 아버지’라는 심상치 않은 검색어를 가졌죠. 실제 여자친구 엄지의 아버지는 국내 유명한 M 치과 원장으로 알려져 있습니다.

第一個主人公就是GFRIEND的嚴智。有著親切形象的嚴智，是演藝圈中金湯匙的代表。她有著“嚴智金湯匙”、“嚴智父親”等這樣不同尋常的關聯詞。事實上，GFRIEND嚴智的父親是韓國有名的M牙科醫院的院長。

여자친구 데뷔 당시, 그녀의 아버지가 운영하고 있는 M 치과 공식 페이스북에 여자친구를 소개하는 게시물이 올라와 크게 화제가 되었는데요. M 치과는 서울에만 9개, 경기도 12개, 인천 9개, 충청도 1개, 전라도 7개, 경상도 5개 총 45개가 운영되고 있는 치과그룹입니다.

GFRIEND出道當時，她的父親還在M牙科醫院官方Facebook上傳了介紹GFRIEND的文字，引發了關注。M牙科醫院在首爾有9家分院，京畿道有12家，仁川有9家，忠清道有1家，全羅道有7家，慶尚道有5家，總共有45家牙科醫院。

치과 매출 자체가 워낙 높은 상황이니 그녀의 아버지는 엄청난 재력가라고 예상할 수 있는데요. 해당 게시물은 M 치과의 공식 페이스북으로 여자친구 데뷔곡을 소개하고 있습니다. 이어 "걸그룹 데뷔를 알려드리는 이유는 멤버 중 엄지 양이 원장님의 막내딸입니다"라고 덧붙였죠.

牙科醫院的收入本就很可觀，她的父親應該有著過人的財力。M牙科醫院Facebook上的那篇介紹文還上傳了GFRIEND出道曲，並且寫到“為大家帶來新女團消息的原因是，該組合成員嚴智小姐是院長的小女兒。”

이후에도 해당 페이지에 여자친구 사인 및 사진 등이 업로드되며 대표원장님의 딸 사랑이 엿볼 수 있었습니다. 연예계에서도 금수저로 불리는 엄지는 주변 사람들에게도 자주 베푼다고 하는데요. 여자친구 멤버들 사이 '엄지 카드'로 통한다는 귀여운 에피소드도 있죠.

之後還在該網頁上傳了GFRIEND照片與簽名，可以看出代表院長對女兒的愛意。在演藝圈被稱為金湯匙的嚴智，經常對周圍的人施惠。在GFRIEND成員之間，還被稱為是“嚴智卡”。

TWICE Mina

두 번째 주인공은 바로 트와이스에서 청순함을 맡고 있는 미나입니다. 일단 트와이스 미나가 이중국적인 건 팬들 사이에서 이미 유명한데요. 일본인이지만 미국 텍사스주 샌안토니오에서 태어나 일본과 미국 두 개의 국적을 가지고 있죠.

第二位主人公就是TWICE的清純擔當Mina。首先，TWICE Mina擁有雙重國籍的事在粉絲間都很有名，雖然是日本人，但出生於美國德州聖安東尼奧的她，有著美日雙國籍。

팬들은 그녀가 출국할 때마다 어느 나라 여권을 가지고 왔을까 찾아보는 재미도 쏠쏠하답니다. 그녀는 백화점 쇼핑 중 JYP 관계자에게 길거리 캐스팅을 당할 정도로 남다른 부티와 우아함을 자랑하죠. 그래서 그럴까요? 연습생부터 금수저라는 소문은 그녀를 따라다녔습니다.

每次Mina出國會拿著哪個國家的護照，這也是粉絲們所好奇的。她在商場購物時被JYP星探發現，展現了她過人的美貌和優雅。這就是練習生時期就有傳言說她的富二代的原因吧？

데뷔 전 그녀가 다녔다던 오바야시 성심여자학원은 카톨릭계 명문 여학교인데요. 특히 일본 내에서도 높은 학비로 부자들이 다니는 학교로 유명하다고 하죠. 그녀는 그곳에서 11년간 발레를 전공한 것으로 알려져 있습니다.

她出道前上的聖心女子學院是天主教名門女子學校。學校學費極高，在日本也是富人才上得起的學校。她在該校學習了11年芭蕾。

남다른 우아함을 자랑하는 미나의 아버지도 역시 의사입니다. 그녀의 아버지는 일본판 '하얀 거탑' 배경으로 유명한 오사카대 의학부 소속, 미래 의료개발부 미래 의료 센터장으로 근무 중인데요. 그는 한국 메디컬 뉴스가 인터뷰를 진행할 만큼 유명한 정형외과 의사라고 하죠. 트와이스 데뷔 전 서바이벌 식스틴에 출연 당시 페이스북을 통해 미나를 응원하기도 했습니다.

有著過人的優雅感的Mina的父親也是醫生。她的父親有著日本版《白色巨塔》的背景，是有名的大阪大學醫院醫生，是未來醫療開發部、未來醫療中心的主任。他是有名的整形外科醫生，韓國醫學新聞還曾採訪過他。Mina在TWICE出道前參加選秀節目《Sixteen》時，父親還通過Facebook為Mina應援了。