文匯記憶|魯迅胡適掐架:孫悟空是“正宗國貨”還是“印度進口”?或許答案要問丘處機

孫悟空 丘處機 胡適 哈奴曼 魯迅 文匯網 2018-11-29
文匯記憶|魯迅胡適掐架:孫悟空是“正宗國貨”還是“印度進口”?或許答案要問丘處機

自古至今齊天大聖孫悟空的形象就受到人們的垂愛。但是,當代的影視改編卻使觀眾距離原著小說的精神世界越來越遠,《西遊記》中悟空形象的本意與隱喻今人已不甚了了。孫悟空他從哪裡來?在民間經歷了怎樣的流傳?魯迅、胡適又曾經怎樣考證他的身世?

歷史上確有其人的“釋悟空”

關於悟空的身世,《西遊記》第一回說:“花果山山頂有一塊仙石。蓋自開闢以來,每受天真地秀,日精月華,感之既久,遂有靈通之意。內育仙胞。一日迸裂,產一石卵,似圓球樣大。因見風,化作一個石猴。”

這個仙石成猴的理由其實等於在小說中懸置了猴子的身世。

自古至今齊天大聖孫悟空的形象就受到人們的垂愛。但是,當代的影視改編卻使觀眾距離原著小說的精神世界越來越遠,《西遊記》中悟空形象的本意與隱喻今人已不甚了了。孫悟空他從哪裡來?在民間經歷了怎樣的流傳?魯迅、胡適又曾經怎樣考證他的身世?

歷史上確有其人的“釋悟空”

關於悟空的身世,《西遊記》第一回說:“花果山山頂有一塊仙石。蓋自開闢以來,每受天真地秀,日精月華,感之既久,遂有靈通之意。內育仙胞。一日迸裂,產一石卵,似圓球樣大。因見風,化作一個石猴。”

這個仙石成猴的理由其實等於在小說中懸置了猴子的身世。

文匯記憶|魯迅胡適掐架:孫悟空是“正宗國貨”還是“印度進口”?或許答案要問丘處機

小說家語焉不詳,引出後世一片猜度之議。《宋高僧傳》中曾記載:在唐代,真有一位高僧名叫“釋悟空”。這位悟空高僧本是京兆雲陽人,俗名叫車奉朝,是後魏拓跋氏的遠親,非常聰明,而且在老家十里八鄉以孝悌聞名。當時正值開元盛世,有一個西域國願意歸附大唐,遣使到長安朝覲,同時也邀請大唐派人回訪。第二年,大唐派了張韜光以及其他四十多個官吏上路了,其中就有左衛徑州府別將車奉朝。到了西域這個國家後,唐使完成使命回去了,車奉朝卻因病留下了,病得很重,病中他發願,只要能康復就出家為僧。結果病真的好了,他就投了西域法師舍利越摩為師,法號悟空。但是落髮後的釋悟空想家,師父舍利越摩同意了,並以親手書寫的一夾經文以及一枚佛牙舍利贈別。釋悟空路上走到睹貨國,遇到一片小海,釋悟空剛走到南岸,大地就開始搖動,陰雲密佈、暴雨如注,閃電齊發還夾帶著冰雹。這時聽到有商人說,龍神發怒了,肯定是你們誰偷帶了佛舍利這樣的奇珍異物,帶了就趕快投於海中。釋悟空連忙向龍神懺悔,幾個時辰後,雨雹才停。在龜茲的蓮花寺他又遇一位法師善於傳譯,悟空就把攜帶的經文拿出來請他翻譯,譯好了才回到長安,被皇帝安置到躍龍門使院,一直到“退休“。

文匯記憶|魯迅胡適掐架:孫悟空是“正宗國貨”還是“印度進口”?或許答案要問丘處機

甘肅安西縣榆林窟第三窟壁畫,描繪的玄奘西行求法,畫面中就繪有孫悟空的形象

釋悟空的經歷與孫悟空頗有一些相似,但更像是悟空與玄奘故事的合體。至於悟空到底何來,文壇上兩位重量級大師魯迅與胡適也爭吵了一番。

1919年“五四”之際,魯迅先生在寫雜文之餘也考證了孫悟空形象的原型,他在《中國小說史略》中寫到孫悟空形象系正宗“國貨”,應是來自中國民間傳說中的淮泗水怪“無支祁”(又說“巫枝祇”)。無支祁的形狀像猿猴,塌鼻子,凸額頭,白頭青身,火眼金睛,號稱“千古第一奇妖”,常在淮水興風作浪,危害百姓。他的頭頸長達百尺,力氣超過九頭大象,無論是搏擊跳躍,還是快速奔跑,他都非常迅捷,常常是眨眼之間就看不見了。

傳說禹治淮水時,無支祁作怪,風雷齊作,木石俱鳴。禹很惱怒,召集群神,最後由禹手下的猛將庚辰揮舞方天戟,制服了他。無支祁雖被抓,但還是擊搏跳騰,誰也管束不住。於是禹用大鐵索鎖住了他的頸脖,拿金鈴穿在他的鼻子上,把他鎮壓在淮陰龜山腳下,從此淮水才平靜地流入東海。

甘肅安西縣榆林窟第三窟壁畫,描繪的玄奘西行求法,畫面中就繪有孫悟空的形象

釋悟空的經歷與孫悟空頗有一些相似,但更像是悟空與玄奘故事的合體。至於悟空到底何來,文壇上兩位重量級大師魯迅與胡適也爭吵了一番。

1919年“五四”之際,魯迅先生在寫雜文之餘也考證了孫悟空形象的原型,他在《中國小說史略》中寫到孫悟空形象系正宗“國貨”,應是來自中國民間傳說中的淮泗水怪“無支祁”(又說“巫枝祇”)。無支祁的形狀像猿猴,塌鼻子,凸額頭,白頭青身,火眼金睛,號稱“千古第一奇妖”,常在淮水興風作浪,危害百姓。他的頭頸長達百尺,力氣超過九頭大象,無論是搏擊跳躍,還是快速奔跑,他都非常迅捷,常常是眨眼之間就看不見了。

傳說禹治淮水時,無支祁作怪,風雷齊作,木石俱鳴。禹很惱怒,召集群神,最後由禹手下的猛將庚辰揮舞方天戟,制服了他。無支祁雖被抓,但還是擊搏跳騰,誰也管束不住。於是禹用大鐵索鎖住了他的頸脖,拿金鈴穿在他的鼻子上,把他鎮壓在淮陰龜山腳下,從此淮水才平靜地流入東海。

文匯記憶|魯迅胡適掐架:孫悟空是“正宗國貨”還是“印度進口”?或許答案要問丘處機

這隻比好萊塢電影中的大猩猩“金剛”更威猛的猴像妖神,第二次出現是在北宋的《太平廣記》中,書中記載楚州刺史李湯偶然間把鎮壓無支祁的鐵索搬動,結果驚浪翻湧,在鎖鏈盡頭冒出來一隻五丈高的巨獸,白首長鬐,雪牙金爪,闖然上岸。蹲踞在地上的姿態十分像猿猴,但是兩眼緊閉著,從眼眶、鼻子、耳朵等七竊處水流如泉,口中涎沫的腥穢,使得人們都不能近前。巨獸蹲了一會,伸長脖子伸了個懶腰,正當人們仔細觀察時,它突然睜開雙眼,目光如電如炬,環顧四周,看到有人,立刻顯出將要暴發狂怒的樣子。岸上眾人見狀不妙,奔走逃亡,無支祁才又徐徐入水而去,不再出來。

胡適1923年在《<西遊記>考證》一文中與魯迅唱起了反調,說:“我總疑心這個神通廣大的猴子不是國貨,乃是一件從印度進口的。也許連無支祁的神話也是受了印度影響而仿造的。”胡適在印度史詩《羅摩衍那》裡找到了神猴“哈奴曼”。

甘肅安西縣榆林窟第三窟壁畫,描繪的玄奘西行求法,畫面中就繪有孫悟空的形象

釋悟空的經歷與孫悟空頗有一些相似,但更像是悟空與玄奘故事的合體。至於悟空到底何來,文壇上兩位重量級大師魯迅與胡適也爭吵了一番。

1919年“五四”之際,魯迅先生在寫雜文之餘也考證了孫悟空形象的原型,他在《中國小說史略》中寫到孫悟空形象系正宗“國貨”,應是來自中國民間傳說中的淮泗水怪“無支祁”(又說“巫枝祇”)。無支祁的形狀像猿猴,塌鼻子,凸額頭,白頭青身,火眼金睛,號稱“千古第一奇妖”,常在淮水興風作浪,危害百姓。他的頭頸長達百尺,力氣超過九頭大象,無論是搏擊跳躍,還是快速奔跑,他都非常迅捷,常常是眨眼之間就看不見了。

傳說禹治淮水時,無支祁作怪,風雷齊作,木石俱鳴。禹很惱怒,召集群神,最後由禹手下的猛將庚辰揮舞方天戟,制服了他。無支祁雖被抓,但還是擊搏跳騰,誰也管束不住。於是禹用大鐵索鎖住了他的頸脖,拿金鈴穿在他的鼻子上,把他鎮壓在淮陰龜山腳下,從此淮水才平靜地流入東海。

文匯記憶|魯迅胡適掐架:孫悟空是“正宗國貨”還是“印度進口”?或許答案要問丘處機

這隻比好萊塢電影中的大猩猩“金剛”更威猛的猴像妖神,第二次出現是在北宋的《太平廣記》中,書中記載楚州刺史李湯偶然間把鎮壓無支祁的鐵索搬動,結果驚浪翻湧,在鎖鏈盡頭冒出來一隻五丈高的巨獸,白首長鬐,雪牙金爪,闖然上岸。蹲踞在地上的姿態十分像猿猴,但是兩眼緊閉著,從眼眶、鼻子、耳朵等七竊處水流如泉,口中涎沫的腥穢,使得人們都不能近前。巨獸蹲了一會,伸長脖子伸了個懶腰,正當人們仔細觀察時,它突然睜開雙眼,目光如電如炬,環顧四周,看到有人,立刻顯出將要暴發狂怒的樣子。岸上眾人見狀不妙,奔走逃亡,無支祁才又徐徐入水而去,不再出來。

胡適1923年在《<西遊記>考證》一文中與魯迅唱起了反調,說:“我總疑心這個神通廣大的猴子不是國貨,乃是一件從印度進口的。也許連無支祁的神話也是受了印度影響而仿造的。”胡適在印度史詩《羅摩衍那》裡找到了神猴“哈奴曼”。

文匯記憶|魯迅胡適掐架:孫悟空是“正宗國貨”還是“印度進口”?或許答案要問丘處機

世紀的印度繪畫,描繪的印度教神猴哈奴曼

哈奴曼是印度教神話中最著名的猴子,是風神和母猴安闍那之子。據說,哈奴曼剛出生時,見到太陽,以為可食,便一把抓到手中。為了使太陽免遭不測,天神急忙以雷霆擊哈奴曼之顎,哈奴曼因而又被稱為“其顎被擊者”。相傳,哈奴曼得道於始祖大梵天的真傳,手持虎頭如意金棍,專為天地冥三界除惡揚善。他從小苦練功夫的精神感動了各路神仙,在眾天神的教導和幫助下,他的功夫與法力舉世無雙,天地三界中任何妖魔鬼怪都無法與他匹敵。哈奴曼善於騰雲駕霧,聰明非凡,其面容和身軀還可隨意變化。又有說,哈奴曼面如紅寶石,毛色金黃,身軀高大,尾奇長,吼聲如雷,力大無比,可移動山嶽,可捕捉行雲,可倒空江海。它還曾經被吞入一個老母怪的腹中,在裡面變化後又從老魔的耳朵裡鑽出來。哈奴曼最有名的功績是施展法力,進軍楞伽島,打敗了十頭魔王羅波那,幫助羅摩王子救出心上人。

神猴哈奴曼在印度教中的地位很高,至今在印度新德里還有兩尊數層樓高的巨大哈努曼塑像。託哈奴曼的福,猴子在印度是最囂張的動物,在大城市裡可以通行無礙,即使偷吃路人或小販的香蕉、水果,也無人敢惹。

悟空的夫人不是紫霞

或許,無論是無支祁還是哈奴曼都或多或少影響了小說《西遊記》中孫悟空角色的形成吧。早在小說《西遊記》形成之前,就有很多關於妖猿和取經的故事,孫悟空的形象與性格也隨之不斷演變。

眾所周知,唐代玄奘法師西天取經的真實事件是所有《西遊記》故事的歷史出發點,但《大唐西域記》中並沒有孫悟空,也沒有猴子。孫悟空直到宋代的《大唐三藏取經詩話》中才正式登場,說的是西行取經的法師遇到了一個白衣秀才,秀才攔住法師問他是不是取經,並說:“我是花果山,紫雲洞,八萬四千銅頭鐵額獼猴王。我今來助和尚取經。此去百萬程途,經過三十六國,多有禍難之處。”法師說:“果得如此,三世有緣,東土眾生獲大利益。”法師當時就改稱秀才為“猴行者”,“行者”在佛語中指的是出家而未經過剃度的佛教徒,法師遂與“猴行者”同赴西天。孫悟空偷蟠桃、偷人蔘果等主要“劣績”在《大唐三藏取經詩話》中大都有案可查,這個“猴行者”多半就是《西遊記》中孫悟空的最早雛形。

甘肅安西縣榆林窟第三窟壁畫,描繪的玄奘西行求法,畫面中就繪有孫悟空的形象

釋悟空的經歷與孫悟空頗有一些相似,但更像是悟空與玄奘故事的合體。至於悟空到底何來,文壇上兩位重量級大師魯迅與胡適也爭吵了一番。

1919年“五四”之際,魯迅先生在寫雜文之餘也考證了孫悟空形象的原型,他在《中國小說史略》中寫到孫悟空形象系正宗“國貨”,應是來自中國民間傳說中的淮泗水怪“無支祁”(又說“巫枝祇”)。無支祁的形狀像猿猴,塌鼻子,凸額頭,白頭青身,火眼金睛,號稱“千古第一奇妖”,常在淮水興風作浪,危害百姓。他的頭頸長達百尺,力氣超過九頭大象,無論是搏擊跳躍,還是快速奔跑,他都非常迅捷,常常是眨眼之間就看不見了。

傳說禹治淮水時,無支祁作怪,風雷齊作,木石俱鳴。禹很惱怒,召集群神,最後由禹手下的猛將庚辰揮舞方天戟,制服了他。無支祁雖被抓,但還是擊搏跳騰,誰也管束不住。於是禹用大鐵索鎖住了他的頸脖,拿金鈴穿在他的鼻子上,把他鎮壓在淮陰龜山腳下,從此淮水才平靜地流入東海。

文匯記憶|魯迅胡適掐架:孫悟空是“正宗國貨”還是“印度進口”?或許答案要問丘處機

這隻比好萊塢電影中的大猩猩“金剛”更威猛的猴像妖神,第二次出現是在北宋的《太平廣記》中,書中記載楚州刺史李湯偶然間把鎮壓無支祁的鐵索搬動,結果驚浪翻湧,在鎖鏈盡頭冒出來一隻五丈高的巨獸,白首長鬐,雪牙金爪,闖然上岸。蹲踞在地上的姿態十分像猿猴,但是兩眼緊閉著,從眼眶、鼻子、耳朵等七竊處水流如泉,口中涎沫的腥穢,使得人們都不能近前。巨獸蹲了一會,伸長脖子伸了個懶腰,正當人們仔細觀察時,它突然睜開雙眼,目光如電如炬,環顧四周,看到有人,立刻顯出將要暴發狂怒的樣子。岸上眾人見狀不妙,奔走逃亡,無支祁才又徐徐入水而去,不再出來。

胡適1923年在《<西遊記>考證》一文中與魯迅唱起了反調,說:“我總疑心這個神通廣大的猴子不是國貨,乃是一件從印度進口的。也許連無支祁的神話也是受了印度影響而仿造的。”胡適在印度史詩《羅摩衍那》裡找到了神猴“哈奴曼”。

文匯記憶|魯迅胡適掐架:孫悟空是“正宗國貨”還是“印度進口”?或許答案要問丘處機

世紀的印度繪畫,描繪的印度教神猴哈奴曼

哈奴曼是印度教神話中最著名的猴子,是風神和母猴安闍那之子。據說,哈奴曼剛出生時,見到太陽,以為可食,便一把抓到手中。為了使太陽免遭不測,天神急忙以雷霆擊哈奴曼之顎,哈奴曼因而又被稱為“其顎被擊者”。相傳,哈奴曼得道於始祖大梵天的真傳,手持虎頭如意金棍,專為天地冥三界除惡揚善。他從小苦練功夫的精神感動了各路神仙,在眾天神的教導和幫助下,他的功夫與法力舉世無雙,天地三界中任何妖魔鬼怪都無法與他匹敵。哈奴曼善於騰雲駕霧,聰明非凡,其面容和身軀還可隨意變化。又有說,哈奴曼面如紅寶石,毛色金黃,身軀高大,尾奇長,吼聲如雷,力大無比,可移動山嶽,可捕捉行雲,可倒空江海。它還曾經被吞入一個老母怪的腹中,在裡面變化後又從老魔的耳朵裡鑽出來。哈奴曼最有名的功績是施展法力,進軍楞伽島,打敗了十頭魔王羅波那,幫助羅摩王子救出心上人。

神猴哈奴曼在印度教中的地位很高,至今在印度新德里還有兩尊數層樓高的巨大哈努曼塑像。託哈奴曼的福,猴子在印度是最囂張的動物,在大城市裡可以通行無礙,即使偷吃路人或小販的香蕉、水果,也無人敢惹。

悟空的夫人不是紫霞

或許,無論是無支祁還是哈奴曼都或多或少影響了小說《西遊記》中孫悟空角色的形成吧。早在小說《西遊記》形成之前,就有很多關於妖猿和取經的故事,孫悟空的形象與性格也隨之不斷演變。

眾所周知,唐代玄奘法師西天取經的真實事件是所有《西遊記》故事的歷史出發點,但《大唐西域記》中並沒有孫悟空,也沒有猴子。孫悟空直到宋代的《大唐三藏取經詩話》中才正式登場,說的是西行取經的法師遇到了一個白衣秀才,秀才攔住法師問他是不是取經,並說:“我是花果山,紫雲洞,八萬四千銅頭鐵額獼猴王。我今來助和尚取經。此去百萬程途,經過三十六國,多有禍難之處。”法師說:“果得如此,三世有緣,東土眾生獲大利益。”法師當時就改稱秀才為“猴行者”,“行者”在佛語中指的是出家而未經過剃度的佛教徒,法師遂與“猴行者”同赴西天。孫悟空偷蟠桃、偷人蔘果等主要“劣績”在《大唐三藏取經詩話》中大都有案可查,這個“猴行者”多半就是《西遊記》中孫悟空的最早雛形。

文匯記憶|魯迅胡適掐架:孫悟空是“正宗國貨”還是“印度進口”?或許答案要問丘處機

元代楊景賢六本雜劇《西遊記》中的孫悟空更奇妙,悟空原來有一個大家庭,還有髮妻。劇本中,孫悟空一上場就有一段自我介紹:“自開天闢地,兩儀便有吾身,曾教三界費精神,四方神道怕,五嶽鬼兵嗔,六合乾坤混擾,七冥北斗難分,八方世界有誰尊,九天難捕我,十萬總魔君。”這段帶著吹噓與炫耀的話在後來的小說《西遊記》中也經常出現。孫悟空還有弟兄、姊妹五人,“大姊獅山老母,二妹巫枝祇聖母,大兄齊天大聖,小聖通天大聖,三弟耍耍三郎。”孫悟空只是“通天大聖”,“齊天大聖”是他哥,一家人“喜時攀藤攬葛,怒時攪海翻江”,沒一個省油的燈。孫悟空尤為過分,“我盜了太上老君煉就的金丹九轉煉得銅筋鐵骨,火眼金睛。”

孫悟空還有一個妻子,不過不是電影《大話西遊》中的紫霞,而是一個無名的金鼎國女子。孫大聖對妻子還是很疼愛的,偷王母娘娘仙桃時,還不忘專門去偷了一件仙衣,“與夫人穿著”。這對一隻恣意狂鬧的猴子來說,在天宮裡的美酒、仙桃面前,還能想起來這麼一件事,是多麼的不易。看到悟空像八戒一樣對世俗存有各種眷戀,令人好不適應。

《西遊記》與丘處機

從玄奘西遊印度到《西遊記》小說的成形,孫悟空也從白猿巨獸、秀才淫猴變遷成為忠心耿耿保護唐僧西天取經的功臣,文學家認為這只是一個怪力亂神的故事,人物也似有幾分扁平。但在宗教中人看來,《西遊記》中充滿了宗教的隱喻。

今天讀到各種繁本《西遊記》中,全真教的色彩非常濃厚。生活在《西遊記》成書時代的明清批評家大都將這部小說視為宣揚“金丹大道”的通俗宗教手冊。

全真教力主三教合一,以《道德經》、《般若心經》、《孝經》作為信徒必讀經典。以內丹修行為主,主張“性命雙修”才是正道,要求除情去欲,識心見性,使心地清靜,才能返璞歸真,證道成仙。百回本《西遊記》中存在著大量的內丹修煉術語,如第八十五回悟空對唐僧說:“佛在靈山莫遠求,靈山只在汝心頭。人人有個靈山塔,好向靈山塔下修。”有學者認為這句話就出自全真教丹書《性命圭旨》。小說中還用全真教的內丹修煉“三五合一”思想構造了三個核心形象,即用悟空指“金公”、八戒代“木母”、沙僧代“黃婆”。所謂“三五合一”,即五行之中,西金、北水為一家,以“金公”指人體之精氣,南火、東木為一家,以“木母”指代人體之元神,中央的土又稱“黃婆”或“刀圭”,指人體之意念。除此以外,“元神”、“奼女”、“嬰兒”、“刀圭”、“水火”等全真教術語處處可見。明代民間宗教中很流行演述西遊故事,佛教的俗講,道教的道情,都常用西遊喻五眾修煉之術。

甘肅安西縣榆林窟第三窟壁畫,描繪的玄奘西行求法,畫面中就繪有孫悟空的形象

釋悟空的經歷與孫悟空頗有一些相似,但更像是悟空與玄奘故事的合體。至於悟空到底何來,文壇上兩位重量級大師魯迅與胡適也爭吵了一番。

1919年“五四”之際,魯迅先生在寫雜文之餘也考證了孫悟空形象的原型,他在《中國小說史略》中寫到孫悟空形象系正宗“國貨”,應是來自中國民間傳說中的淮泗水怪“無支祁”(又說“巫枝祇”)。無支祁的形狀像猿猴,塌鼻子,凸額頭,白頭青身,火眼金睛,號稱“千古第一奇妖”,常在淮水興風作浪,危害百姓。他的頭頸長達百尺,力氣超過九頭大象,無論是搏擊跳躍,還是快速奔跑,他都非常迅捷,常常是眨眼之間就看不見了。

傳說禹治淮水時,無支祁作怪,風雷齊作,木石俱鳴。禹很惱怒,召集群神,最後由禹手下的猛將庚辰揮舞方天戟,制服了他。無支祁雖被抓,但還是擊搏跳騰,誰也管束不住。於是禹用大鐵索鎖住了他的頸脖,拿金鈴穿在他的鼻子上,把他鎮壓在淮陰龜山腳下,從此淮水才平靜地流入東海。

文匯記憶|魯迅胡適掐架:孫悟空是“正宗國貨”還是“印度進口”?或許答案要問丘處機

這隻比好萊塢電影中的大猩猩“金剛”更威猛的猴像妖神,第二次出現是在北宋的《太平廣記》中,書中記載楚州刺史李湯偶然間把鎮壓無支祁的鐵索搬動,結果驚浪翻湧,在鎖鏈盡頭冒出來一隻五丈高的巨獸,白首長鬐,雪牙金爪,闖然上岸。蹲踞在地上的姿態十分像猿猴,但是兩眼緊閉著,從眼眶、鼻子、耳朵等七竊處水流如泉,口中涎沫的腥穢,使得人們都不能近前。巨獸蹲了一會,伸長脖子伸了個懶腰,正當人們仔細觀察時,它突然睜開雙眼,目光如電如炬,環顧四周,看到有人,立刻顯出將要暴發狂怒的樣子。岸上眾人見狀不妙,奔走逃亡,無支祁才又徐徐入水而去,不再出來。

胡適1923年在《<西遊記>考證》一文中與魯迅唱起了反調,說:“我總疑心這個神通廣大的猴子不是國貨,乃是一件從印度進口的。也許連無支祁的神話也是受了印度影響而仿造的。”胡適在印度史詩《羅摩衍那》裡找到了神猴“哈奴曼”。

文匯記憶|魯迅胡適掐架:孫悟空是“正宗國貨”還是“印度進口”?或許答案要問丘處機

世紀的印度繪畫,描繪的印度教神猴哈奴曼

哈奴曼是印度教神話中最著名的猴子,是風神和母猴安闍那之子。據說,哈奴曼剛出生時,見到太陽,以為可食,便一把抓到手中。為了使太陽免遭不測,天神急忙以雷霆擊哈奴曼之顎,哈奴曼因而又被稱為“其顎被擊者”。相傳,哈奴曼得道於始祖大梵天的真傳,手持虎頭如意金棍,專為天地冥三界除惡揚善。他從小苦練功夫的精神感動了各路神仙,在眾天神的教導和幫助下,他的功夫與法力舉世無雙,天地三界中任何妖魔鬼怪都無法與他匹敵。哈奴曼善於騰雲駕霧,聰明非凡,其面容和身軀還可隨意變化。又有說,哈奴曼面如紅寶石,毛色金黃,身軀高大,尾奇長,吼聲如雷,力大無比,可移動山嶽,可捕捉行雲,可倒空江海。它還曾經被吞入一個老母怪的腹中,在裡面變化後又從老魔的耳朵裡鑽出來。哈奴曼最有名的功績是施展法力,進軍楞伽島,打敗了十頭魔王羅波那,幫助羅摩王子救出心上人。

神猴哈奴曼在印度教中的地位很高,至今在印度新德里還有兩尊數層樓高的巨大哈努曼塑像。託哈奴曼的福,猴子在印度是最囂張的動物,在大城市裡可以通行無礙,即使偷吃路人或小販的香蕉、水果,也無人敢惹。

悟空的夫人不是紫霞

或許,無論是無支祁還是哈奴曼都或多或少影響了小說《西遊記》中孫悟空角色的形成吧。早在小說《西遊記》形成之前,就有很多關於妖猿和取經的故事,孫悟空的形象與性格也隨之不斷演變。

眾所周知,唐代玄奘法師西天取經的真實事件是所有《西遊記》故事的歷史出發點,但《大唐西域記》中並沒有孫悟空,也沒有猴子。孫悟空直到宋代的《大唐三藏取經詩話》中才正式登場,說的是西行取經的法師遇到了一個白衣秀才,秀才攔住法師問他是不是取經,並說:“我是花果山,紫雲洞,八萬四千銅頭鐵額獼猴王。我今來助和尚取經。此去百萬程途,經過三十六國,多有禍難之處。”法師說:“果得如此,三世有緣,東土眾生獲大利益。”法師當時就改稱秀才為“猴行者”,“行者”在佛語中指的是出家而未經過剃度的佛教徒,法師遂與“猴行者”同赴西天。孫悟空偷蟠桃、偷人蔘果等主要“劣績”在《大唐三藏取經詩話》中大都有案可查,這個“猴行者”多半就是《西遊記》中孫悟空的最早雛形。

文匯記憶|魯迅胡適掐架:孫悟空是“正宗國貨”還是“印度進口”?或許答案要問丘處機

元代楊景賢六本雜劇《西遊記》中的孫悟空更奇妙,悟空原來有一個大家庭,還有髮妻。劇本中,孫悟空一上場就有一段自我介紹:“自開天闢地,兩儀便有吾身,曾教三界費精神,四方神道怕,五嶽鬼兵嗔,六合乾坤混擾,七冥北斗難分,八方世界有誰尊,九天難捕我,十萬總魔君。”這段帶著吹噓與炫耀的話在後來的小說《西遊記》中也經常出現。孫悟空還有弟兄、姊妹五人,“大姊獅山老母,二妹巫枝祇聖母,大兄齊天大聖,小聖通天大聖,三弟耍耍三郎。”孫悟空只是“通天大聖”,“齊天大聖”是他哥,一家人“喜時攀藤攬葛,怒時攪海翻江”,沒一個省油的燈。孫悟空尤為過分,“我盜了太上老君煉就的金丹九轉煉得銅筋鐵骨,火眼金睛。”

孫悟空還有一個妻子,不過不是電影《大話西遊》中的紫霞,而是一個無名的金鼎國女子。孫大聖對妻子還是很疼愛的,偷王母娘娘仙桃時,還不忘專門去偷了一件仙衣,“與夫人穿著”。這對一隻恣意狂鬧的猴子來說,在天宮裡的美酒、仙桃面前,還能想起來這麼一件事,是多麼的不易。看到悟空像八戒一樣對世俗存有各種眷戀,令人好不適應。

《西遊記》與丘處機

從玄奘西遊印度到《西遊記》小說的成形,孫悟空也從白猿巨獸、秀才淫猴變遷成為忠心耿耿保護唐僧西天取經的功臣,文學家認為這只是一個怪力亂神的故事,人物也似有幾分扁平。但在宗教中人看來,《西遊記》中充滿了宗教的隱喻。

今天讀到各種繁本《西遊記》中,全真教的色彩非常濃厚。生活在《西遊記》成書時代的明清批評家大都將這部小說視為宣揚“金丹大道”的通俗宗教手冊。

全真教力主三教合一,以《道德經》、《般若心經》、《孝經》作為信徒必讀經典。以內丹修行為主,主張“性命雙修”才是正道,要求除情去欲,識心見性,使心地清靜,才能返璞歸真,證道成仙。百回本《西遊記》中存在著大量的內丹修煉術語,如第八十五回悟空對唐僧說:“佛在靈山莫遠求,靈山只在汝心頭。人人有個靈山塔,好向靈山塔下修。”有學者認為這句話就出自全真教丹書《性命圭旨》。小說中還用全真教的內丹修煉“三五合一”思想構造了三個核心形象,即用悟空指“金公”、八戒代“木母”、沙僧代“黃婆”。所謂“三五合一”,即五行之中,西金、北水為一家,以“金公”指人體之精氣,南火、東木為一家,以“木母”指代人體之元神,中央的土又稱“黃婆”或“刀圭”,指人體之意念。除此以外,“元神”、“奼女”、“嬰兒”、“刀圭”、“水火”等全真教術語處處可見。明代民間宗教中很流行演述西遊故事,佛教的俗講,道教的道情,都常用西遊喻五眾修煉之術。

文匯記憶|魯迅胡適掐架:孫悟空是“正宗國貨”還是“印度進口”?或許答案要問丘處機

1986年央視版《西遊記》劇照

元初年,成吉思汗青睞全真教丘處機,稱其為“神仙”,全真大盛,社會影響很大。後來在元政權中,全真教在佛道競爭中落敗,明代政權又重道教中的正一派而輕全真派,全真思想因此從廟堂上向下移動,流入民間,通過民間文學的面目隱晦出現。之後,在全真教基礎上形成的黃天教,主張外佛內道,該教教主李普明在創教之初就以唐僧悟空的西遊故事譬喻“大道”,其思想內核也是全真教的“性命雙修”,主張:“鍊金丹,無為老祖,說玄妙,先鎖心猿合意馬,日月光中採精源,鉛秉兩家同一處,二八相合煉先天。”

悟空的宗教隱喻

孫悟空本身被看作是“心猿”的象徵,白龍馬則喻指“意馬”。在《西遊記》中,“心猿”兩字一共出現過三十三次,“意馬”則出現過五次,古人常用猿猴的攀緣跳躍、野馬的奔馳來形容心念不安分,“心猿意馬”這樣的詞常常是現在班主任教訓頑童的話。為了不讓人“心猿意馬”,所以要心有約束,於是“緊箍兒”就戴到了心猿孫悟空的頭上。約束有了還須修行,在《西遊記》中,向西遊而不是向東遊,是因為西方代表虛空,認識到空是成佛的前提,心猿西遊,就是人們修心成佛的喻示。甚至孫悟空的名字就叫“悟空”,即可以解為對“空”的覺悟,也可以將“悟”字拆開為“吾心”空。

孫悟空拿手的七十二變和“筋斗雲”也有暗喻。七十二般變化是人的心理活動,佛教中說心念一起,便可包羅大千世界,人心會有多種變相。“筋斗雲”則是“思緒翻騰”的形象說法,悟空“騰雲駕霧”就是心念在馳騁,翻個“筋斗雲”有“十萬八千里”。在中國流行的大乘佛教認為人只要悟道,可以立地成佛,所以唐僧走N久的路程去西天聖地,孫悟空一個筋斗就能到。人心一念善便在佛國,一念邪便落穢土,“筋斗雲”的里程錶與唐僧到西天的距離相同不是巧合。

文匯記憶|魯迅胡適掐架:孫悟空是“正宗國貨”還是“印度進口”?或許答案要問丘處機

至於孫悟空的武器金箍棒可長可短隨心如意,則是心理活動和意念跳躍後所形成的“主張”。《西遊記》第七回中就將金箍棒稱為“柱杖”。“柱杖”通“主張”,心有主張,便可意志堅定,產生力量,才可以大鬧天宮,攪亂乾坤;可以降妖伏魔,取來真經。第五十一回中,悟空被青牛老怪的法寶收了金箍棒,登時沒了“主張”,到天上請救兵時,前倨後恭,被人嘲笑,可見丟了“主張”,行動立刻進退失據。

悟空師徒四人加上白龍馬一路西行,歷盡苦難,是修行的必經過程,路上遇到的妖魔是人在修道時心魔叢生。佛家常說六根清淨,六根是眼、耳、鼻、舌、身、意,六根不清淨就會產生喜、怒、愛、思、憂、欲六識,也就是內心的慾念。如何讓六根清淨呢?《西遊記》第十四回,孫悟空一心一意認了唐僧為師,保護他去西天取經,路遇六個毛賊——“眼看喜”、“耳聽怒”、“鼻嗅愛”、“舌嘗思”、“身本憂”、“意見欲”。這六個毛賊的名字充滿了喻意,全都是佛經裡六根不淨的惡果,所以孫悟空將它們一棒打殺,六根登時清淨,於是修心的“西遊”之行有了一個好的開端。很快在“蛇盤山鷹愁澗”又收服了“意馬”小白龍,“心猿意馬”都歸服了,九九八十一難後,心猿悟空已然成為“鬥戰勝佛”,西遊取經也就成功了。

《西遊記》中,這樣的佛道隱喻數不勝數,有邏輯成體系。所以人們常說《西遊記》不是一本簡單的小說,而是一部悟道之書。甚至有不少學者質疑《西遊記》根本不是一介文人吳承恩能寫出來的,真正的作者應該是一位宗教界的大師,道教中人普遍認為作者可能是全真教的丘處機道長。不過至今還未有定論。

作者:周斌 原載於《國家人文歷史》2013年第5期

編輯:陳曉黎 衛中

相關推薦

推薦中...