《隨園詩話》裡的段子,看古代文人怎麼搞笑又內涵

隨園詩話 子貢 論語 姚合 孫虛白 2017-05-17

《隨園詩話》的內容,雖大抵以詩而論,但內同頗為駁雜,其中諧趣段子亦為不少。略擇撿如下:

《隨園詩話》裡的段子,看古代文人怎麼搞笑又內涵

〇紫峰與客觀方竹,客戲雲:“世有方竹無方人。”紫峰曰:“有。”問:“何人?”曰:“子貢。”問:“何以知之?”曰“《論語》雲:‘子貢方人。”’

子貢方人,方本是是評論的意思。這裡的語境下,用方的常用意,利用一字多意,造成了諧趣的效果。

〇廣東珠娘皆惡劣,無一可者。餘偶同龍文弟上其船,意致索然。問:“何姓名?”龍文笑曰:“皆名春色。”餘問:“何以有此美名?”曰:“春色惱人眠不得!”

這裡同以此春色代指彼春色,說的是此,而言的是彼。

《隨園詩話》裡的段子,看古代文人怎麼搞笑又內涵

〇有僧見阮亭先生,自稱應酬之忙,頗以為苦。先生戲雲:“和尚如此煩擾,何不出家?”聞者大笑。

應酬之忙,那逃脫紅塵出家好了,卻原來他已經出家了。這利用其身份應有的狀況和現實的對比產生某種荒謬感。

〇雅謔自佳。或以詩示仲小海。仲曰:“詩佳矣,可惜太甜。”其人愕然問故。曰:“有唐氣,焉得不甜?”

〇蔡芷衫好自稱“蔡子”,以詩示汪用敷。汪曰:“打油詩也。”蔡怒曰:“此《文選》正體,何名打油?”曰:“菜子不打油,何物打油?”

好基友都是這麼互懟的。利用諧音,先抑後揚。說你這詩不咋滴啊,太甜,打油詩。基友急了,才道出原因。有唐(糖)氣,是菜子(才子)

〇郭暉遠寄家信,誤封白紙。妻答詩曰:“碧紗窗下啟緘封,尺紙從頭徹尾空。應是仙郎懷別恨,憶人全在不言中。”

看看人家的老婆多麼善解人意。要擱今天,絕對追問不休,你到底什麼意思。

《隨園詩話》裡的段子,看古代文人怎麼搞笑又內涵

〇人饋得心大師雞子四十,師大吞嚥。人笑之。師作偈雲:“混沌乾坤一口包,也無皮血也無毛。老僧帶爾西天去,免在人間受一刀。”

吃貨總是有理由。雞子就是雞蛋。大吃特吃,還能找到這麼冠冕堂皇的理由,這必須得再來四十個。

〇洪在部時,某相國問:“汝向人說我剛愎自用。有之乎?”曰:“然。”相國怒曰;“汝是我門生,乃滂我?”洪謝曰:“老師只有一‘愎’字,何曾有‘剛’字?門生因師生故,妄加一‘剛’字耳!”

你老闆問你,我是不是剛愎自用。你說,哪兒啊,您只有“愎”,哪有“剛”啊。你可以試一下。

〇或戲村學究雲:“漆黑茅柴屋半間,豬窩牛圈浴鍋連。牧童八九縱橫坐,‘天地玄黃’喊一年。”末句趣極。

那時的小學也不怎麼樣嘛。

《隨園詩話》裡的段子,看古代文人怎麼搞笑又內涵

〇有某公詠《梅》雲:“五尺短牆低有月,一村流水寂無人。”或笑曰:“此似偷兒詩。”

看時間,正是盜竊好時機。

〇東坡詩云:“惆悵東闌一枝雪,人生能得幾清明?”此偷杜牧之“砌下梨花一堆雪,明年誰倚此闌干”句也。然風調自別。有人說歐公好偷韓文者,劉貢父笑曰:“永叔雖偷,恰不傷事主。”亦妙語也。

〇四十年前,餘讀鍾伯敬《慰人落第》雲:“似子何須論富貴?旁人未免重科名。”以為佳絕。不料甲寅七月,偶翻唐詩,姚合{送江陵從事》雲:“才子何須藉富貴?男兒終竟要科名。”鍾先生如此偷詩,傷事主矣。

所謂不傷事主,大概算是借鑑。傷事主,就是抄襲了。

相關推薦

推薦中...