小時候,我們都背過很多古詩詞。
但很多詩句的意思,我卻並不是很理解。
沒想到有一天,會因為韓劇中的一個場面,而學會這麼多的中國詩句!
這可真是一次神奇的經歷。
因此想要分享給大家。
這幾天,小編在看韓劇《仁顯王后的男人》。
劇中,有一個場面是這樣的:
女主在2012年的現代,而男主穿越回了300年前的肅宗時代。
女主還留著和男主的記憶,男主卻因為符咒的緣故,失去了那部分記憶。
半夜,兩人都有心事,睡不著。
於是他們各自走出屋子,望著月亮,若有所思。
誰知,就是這麼一個場面,竟然引得網友們詩興大發,在彈幕上開起了詩會:
更神奇的是,網友提到的這些詩句,有些我本來並不理解,可是一旦放在這個語境下,突然之間就明白了。
1、“一生一世一雙人,爭教兩處銷魂。”
出自清代納蘭性德的詞:《畫堂春》
意思是:明明是一生一世,天作之合,卻偏偏不能在一起,兩地分隔。
2、“夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來。”
出自宋代陸游的詩《十一月四日風雨大作》
這句詩本來是說,陸游心裡想的都是鐵馬冰河、上戰場殺敵。
此處改編成“鐵馬是你,冰河也是你”,意思就是夢裡都是你。
3、“情人怨遙夜,竟夕起相思。”
出自唐代張九齡的詩《望月懷遠》
夜已經深了,卻因為有心事,無法入眠。詩句配合著畫面,太寫實了!
4、“今人不見古時月,今月曾經照古人。”
出自唐代李白的詩《把酒問月》
男主是300年前肅宗時代的人,女主是2012年的現代人。兩人同時望著月亮。
月亮還是那個月亮,時空卻不是同一個時空。
雖然同在一個月亮的照耀下面,今人和古人卻是無法相見。
5、“但願君心似我心,定不負相思意。”
出自宋代李之儀的詞《卜算子·我住長江頭》
男主因為符咒的緣故,失去了來到現代的那部分記憶。而女主還記得兩個人的所有經歷。
此時,觀眾也像女主一樣,多麼希望男主能與她心靈相通啊!
6、“似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵。”
出自清代黃景仁的詩《綺懷》
意思是:今夜已非昨夜,昨夜的星辰,記錄著兩人的浪漫故事,而今夜的星辰,卻只能陪伴自己這個傷心之人。
女主發現所有人都不知道男主角的存在,只有自己還留存這和他的記憶。與男主有關的一切,似乎真的如別人所說的,只是一場夢。但是女主角真真切切地經歷過、感受過,一切都是那樣真實。所以,現在這樣的情況,該是多麼痛苦啊!
7、“剪不斷,理還亂,是離愁,別是一般滋味在心頭。”
出自南唐李煜的詞《相見歡》
如果是普通的離別也就罷了,偏偏男女主角相隔了時空。就算女主還記得男主,還在思念著男主,卻沒有辦法去找他。
而且,因為男主是300年前的古人,女主就連能夠傾訴的人都沒有。無論跟誰說,他們都會以為她是精神出了問題。
8、“欲寄彩箋兼尺素,山長水闊知何處。”
出自出自宋代晏殊的詞《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
兩人真的是完全失去了聯繫,想打電話也沒法打,想寫信都沒法寫啊!
9、“明月不諳離恨苦。斜光到曉穿朱戶。”
仍舊出自出自宋代晏殊的詞《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
明月本來是沒有感情的。這會兒連明月都要怨恨,可見女主離恨的煎熬。
10、“此時相望不相聞,願逐月華流照君。”
出自唐代張若虛的詩《春江花月夜》
此時男主身在古代,還失去了記憶。女主對男主的感情再深,男主都無法感知。如果女主真的能隨著月光,來到男主的身邊,該有多好啊!