復仇者聯盟四正在上映中，要說這部電影到底有多火，上映前破了預售票房最快紀錄，大家都對這部復仇者聯盟結局非常期待，甚至有美國的漫迷，因為美國的上映時間要比中國晚，而飛來中國看首映。復仇者聯盟四里面的超級英雄史無前例地多，畢竟是最終作，而很多超級英雄都在中國有很多粉絲，於是就被粉絲們親切地取了中文外號。當超級英雄們聽到自己的中文外號，美隊表示理解，死侍卻解釋不清了。
復仇者聯盟四正在上映中，要說這部電影到底有多火，上映前破了預售票房最快紀錄，大家都對這部復仇者聯盟結局非常期待，甚至有美國的漫迷，因為美國的上映時間要比中國晚，而飛來中國看首映。復仇者聯盟四里面的超級英雄史無前例地多，畢竟是最終作，而很多超級英雄都在中國有很多粉絲，於是就被粉絲們親切地取了中文外號。當超級英雄們聽到自己的中文外號，美隊表示理解，死侍卻解釋不清了。
洛基的飾演者是湯姆希德勒斯頓，他的外號叫“抖森”。為什麼要叫他抖森呢，感覺沒什麼關係，其實是因為他的名字發音很像“抖森”這兩個字，於是我們就這樣稱呼他了。當他本人知道後，卻是一臉不解。也難怪，抖森翻譯過去根本沒什麼意義，只是發音接近取的外號。
復仇者聯盟四正在上映中，要說這部電影到底有多火，上映前破了預售票房最快紀錄，大家都對這部復仇者聯盟結局非常期待，甚至有美國的漫迷，因為美國的上映時間要比中國晚，而飛來中國看首映。復仇者聯盟四里面的超級英雄史無前例地多，畢竟是最終作，而很多超級英雄都在中國有很多粉絲，於是就被粉絲們親切地取了中文外號。當超級英雄們聽到自己的中文外號，美隊表示理解，死侍卻解釋不清了。
洛基的飾演者是湯姆希德勒斯頓，他的外號叫“抖森”。為什麼要叫他抖森呢，感覺沒什麼關係，其實是因為他的名字發音很像“抖森”這兩個字，於是我們就這樣稱呼他了。當他本人知道後，卻是一臉不解。也難怪，抖森翻譯過去根本沒什麼意義，只是發音接近取的外號。
金剛狼的演員是休·傑克曼，他被我們親切地稱呼為“狼叔”，成為很多粉絲心目中的哪男神。狼叔知道自己的中文稱呼後，也知道這是什麼意思了，畢竟比抖森好翻譯。不過狼叔還被要求說一句中文的“金剛狼”，於是不太懂中文的他就念成了“叮噹狼”，有種莫名的喜感。
復仇者聯盟四正在上映中，要說這部電影到底有多火，上映前破了預售票房最快紀錄，大家都對這部復仇者聯盟結局非常期待，甚至有美國的漫迷，因為美國的上映時間要比中國晚，而飛來中國看首映。復仇者聯盟四里面的超級英雄史無前例地多，畢竟是最終作，而很多超級英雄都在中國有很多粉絲，於是就被粉絲們親切地取了中文外號。當超級英雄們聽到自己的中文外號，美隊表示理解，死侍卻解釋不清了。
洛基的飾演者是湯姆希德勒斯頓，他的外號叫“抖森”。為什麼要叫他抖森呢，感覺沒什麼關係，其實是因為他的名字發音很像“抖森”這兩個字，於是我們就這樣稱呼他了。當他本人知道後，卻是一臉不解。也難怪，抖森翻譯過去根本沒什麼意義，只是發音接近取的外號。
金剛狼的演員是休·傑克曼，他被我們親切地稱呼為“狼叔”，成為很多粉絲心目中的哪男神。狼叔知道自己的中文稱呼後，也知道這是什麼意思了，畢竟比抖森好翻譯。不過狼叔還被要求說一句中文的“金剛狼”，於是不太懂中文的他就念成了“叮噹狼”，有種莫名的喜感。
美國隊長克里斯·埃文斯也知道自己的中文外號，他因為一臉鬍子的緣故，被我們稱之為“獼猴桃”，還有“桃總”這一稱號。美隊在接受採訪的時候，甚至親自說出這個稱號，發音還很標準，看來他很滿意這個稱號啊。
復仇者聯盟四正在上映中，要說這部電影到底有多火，上映前破了預售票房最快紀錄，大家都對這部復仇者聯盟結局非常期待，甚至有美國的漫迷，因為美國的上映時間要比中國晚，而飛來中國看首映。復仇者聯盟四里面的超級英雄史無前例地多，畢竟是最終作，而很多超級英雄都在中國有很多粉絲，於是就被粉絲們親切地取了中文外號。當超級英雄們聽到自己的中文外號，美隊表示理解，死侍卻解釋不清了。
洛基的飾演者是湯姆希德勒斯頓，他的外號叫“抖森”。為什麼要叫他抖森呢，感覺沒什麼關係，其實是因為他的名字發音很像“抖森”這兩個字，於是我們就這樣稱呼他了。當他本人知道後，卻是一臉不解。也難怪，抖森翻譯過去根本沒什麼意義，只是發音接近取的外號。
金剛狼的演員是休·傑克曼，他被我們親切地稱呼為“狼叔”，成為很多粉絲心目中的哪男神。狼叔知道自己的中文稱呼後，也知道這是什麼意思了，畢竟比抖森好翻譯。不過狼叔還被要求說一句中文的“金剛狼”，於是不太懂中文的他就念成了“叮噹狼”，有種莫名的喜感。
美國隊長克里斯·埃文斯也知道自己的中文外號，他因為一臉鬍子的緣故，被我們稱之為“獼猴桃”，還有“桃總”這一稱號。美隊在接受採訪的時候，甚至親自說出這個稱號，發音還很標準，看來他很滿意這個稱號啊。
死侍的稱號是最難解釋的，我們因為喜歡他賤賤的性格而取名“小賤賤”，可是翻譯過去就不太文雅了，甚至會有那種感覺。死侍的演員克里斯·埃文斯聽到後都一臉問號，是認真的嗎？當然好好解釋一番還是能懂的，我們是喜歡才取這個外號的啊。
相關推薦
