'10分鐘穿梭書展24小時 | 寫作與電影的藝術表達，有趣的文學集市，你來不來？'
文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
計文君X黃德海X項靜
即使是“絕境”，也擁有無限解析的可能
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
計文君X黃德海X項靜
即使是“絕境”，也擁有無限解析的可能
思南文學之家
主題為“絕境與桃花源”的對談在思南文學之家舉行。作家計文君，評論家黃德海、項靜現場就計文君帶來的兩部近作《化城喻》和《問津變》展開探討。
對主題“絕境與桃花源”中的絕境二字，計文君表示，人生步步有絕境，人生本就是需要被懸掛在一張虛無的網上，以防止我們掉入絕境中。書中對絕境的描寫，也是對於人們真實所處真實生活境遇的描寫，這種境遇值得作家去書和探討。
黃德海認為，《化城喻》中“化城”二字是幻想出的場景、希望的世界。而《問津變》中的問津恰出於《桃花源記》，桃花源是人只能來一次的世外桃源。我們恰似問津者一般，通過不斷尋找最適合的桃花源，以尋找最舒服的生活狀態。項靜也從書名開始分析，認為絕境二字恰當概括了書中人的生活狀態。“絕境”對於小說來說是異常豐富的表現，是一種突然降臨的狀態，在小說文本中，絕境擁有豐富的涵義，能夠被無限解析。
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
計文君X黃德海X項靜
即使是“絕境”，也擁有無限解析的可能
思南文學之家
主題為“絕境與桃花源”的對談在思南文學之家舉行。作家計文君，評論家黃德海、項靜現場就計文君帶來的兩部近作《化城喻》和《問津變》展開探討。
對主題“絕境與桃花源”中的絕境二字，計文君表示，人生步步有絕境，人生本就是需要被懸掛在一張虛無的網上，以防止我們掉入絕境中。書中對絕境的描寫，也是對於人們真實所處真實生活境遇的描寫，這種境遇值得作家去書和探討。
黃德海認為，《化城喻》中“化城”二字是幻想出的場景、希望的世界。而《問津變》中的問津恰出於《桃花源記》，桃花源是人只能來一次的世外桃源。我們恰似問津者一般，通過不斷尋找最適合的桃花源，以尋找最舒服的生活狀態。項靜也從書名開始分析，認為絕境二字恰當概括了書中人的生活狀態。“絕境”對於小說來說是異常豐富的表現，是一種突然降臨的狀態，在小說文本中，絕境擁有豐富的涵義，能夠被無限解析。
文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
計文君X黃德海X項靜
即使是“絕境”，也擁有無限解析的可能
思南文學之家
主題為“絕境與桃花源”的對談在思南文學之家舉行。作家計文君，評論家黃德海、項靜現場就計文君帶來的兩部近作《化城喻》和《問津變》展開探討。
對主題“絕境與桃花源”中的絕境二字，計文君表示，人生步步有絕境，人生本就是需要被懸掛在一張虛無的網上，以防止我們掉入絕境中。書中對絕境的描寫，也是對於人們真實所處真實生活境遇的描寫，這種境遇值得作家去書和探討。
黃德海認為，《化城喻》中“化城”二字是幻想出的場景、希望的世界。而《問津變》中的問津恰出於《桃花源記》，桃花源是人只能來一次的世外桃源。我們恰似問津者一般，通過不斷尋找最適合的桃花源，以尋找最舒服的生活狀態。項靜也從書名開始分析，認為絕境二字恰當概括了書中人的生活狀態。“絕境”對於小說來說是異常豐富的表現，是一種突然降臨的狀態，在小說文本中，絕境擁有豐富的涵義，能夠被無限解析。
葉兆言X馬特·基林
讓“看不見”的城市被看見
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
計文君X黃德海X項靜
即使是“絕境”，也擁有無限解析的可能
思南文學之家
主題為“絕境與桃花源”的對談在思南文學之家舉行。作家計文君，評論家黃德海、項靜現場就計文君帶來的兩部近作《化城喻》和《問津變》展開探討。
對主題“絕境與桃花源”中的絕境二字，計文君表示，人生步步有絕境，人生本就是需要被懸掛在一張虛無的網上，以防止我們掉入絕境中。書中對絕境的描寫，也是對於人們真實所處真實生活境遇的描寫，這種境遇值得作家去書和探討。
黃德海認為，《化城喻》中“化城”二字是幻想出的場景、希望的世界。而《問津變》中的問津恰出於《桃花源記》，桃花源是人只能來一次的世外桃源。我們恰似問津者一般，通過不斷尋找最適合的桃花源，以尋找最舒服的生活狀態。項靜也從書名開始分析，認為絕境二字恰當概括了書中人的生活狀態。“絕境”對於小說來說是異常豐富的表現，是一種突然降臨的狀態，在小說文本中，絕境擁有豐富的涵義，能夠被無限解析。
葉兆言X馬特·基林
讓“看不見”的城市被看見
建投書局
以“看得見與看不見的城市”為主題，嘉賓葉兆言和馬特·基林在建投書局就各自長期生活的城市中的文化根基進行討論。新作《南京傳》剛剛問世的葉兆言表示，南京可以被視作一個窗口——從南京看到中國的南部，從中國的南部則能看到整個中國的歷史。而馬特·基林則介紹了自己熟悉的兩個城市：倫敦和伯明翰。長期居住在倫敦的馬特如今覺得，伯明翰這個他事實上的家鄉，已不再真實。南京與伯明翰，都經歷了歷史興衰的輪變，在滄桑中一路走到現在。馬特說，曾經以工業為主的伯明翰跨越了英國史中的重要階段，本身就符合我們所理解的“家園”的定義。
雖然二者的書寫介入方式一個是虛構為主，一個是非虛構為主，但對於家園的熱望跨越了語言和體裁的差異。對於“看得見與看不見”兩者，馬特提出了一個觀點：看得見的就是人，人是城市變遷歷史中最好的參與者和見證者。
朱山坡X金理
小鎮書寫要避免“特產式”寫作
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
計文君X黃德海X項靜
即使是“絕境”，也擁有無限解析的可能
思南文學之家
主題為“絕境與桃花源”的對談在思南文學之家舉行。作家計文君，評論家黃德海、項靜現場就計文君帶來的兩部近作《化城喻》和《問津變》展開探討。
對主題“絕境與桃花源”中的絕境二字，計文君表示，人生步步有絕境，人生本就是需要被懸掛在一張虛無的網上，以防止我們掉入絕境中。書中對絕境的描寫，也是對於人們真實所處真實生活境遇的描寫，這種境遇值得作家去書和探討。
黃德海認為，《化城喻》中“化城”二字是幻想出的場景、希望的世界。而《問津變》中的問津恰出於《桃花源記》，桃花源是人只能來一次的世外桃源。我們恰似問津者一般，通過不斷尋找最適合的桃花源，以尋找最舒服的生活狀態。項靜也從書名開始分析，認為絕境二字恰當概括了書中人的生活狀態。“絕境”對於小說來說是異常豐富的表現，是一種突然降臨的狀態，在小說文本中，絕境擁有豐富的涵義，能夠被無限解析。
葉兆言X馬特·基林
讓“看不見”的城市被看見
建投書局
以“看得見與看不見的城市”為主題，嘉賓葉兆言和馬特·基林在建投書局就各自長期生活的城市中的文化根基進行討論。新作《南京傳》剛剛問世的葉兆言表示，南京可以被視作一個窗口——從南京看到中國的南部，從中國的南部則能看到整個中國的歷史。而馬特·基林則介紹了自己熟悉的兩個城市：倫敦和伯明翰。長期居住在倫敦的馬特如今覺得，伯明翰這個他事實上的家鄉，已不再真實。南京與伯明翰，都經歷了歷史興衰的輪變，在滄桑中一路走到現在。馬特說，曾經以工業為主的伯明翰跨越了英國史中的重要階段，本身就符合我們所理解的“家園”的定義。
雖然二者的書寫介入方式一個是虛構為主，一個是非虛構為主，但對於家園的熱望跨越了語言和體裁的差異。對於“看得見與看不見”兩者，馬特提出了一個觀點：看得見的就是人，人是城市變遷歷史中最好的參與者和見證者。
朱山坡X金理
小鎮書寫要避免“特產式”寫作
作家書店
在南方寫作之後，“新南方”的書寫是否存在一種新的可能和麵向？以此為主題，作家朱山坡、金理做客作家書店，在向讀者介紹《蛋鎮電影院》這本新作的同時，談論了他們對“新南方”寫作的理解和展望。
朱山坡表示，電影院這一表現形式，其實是由自己小時候看電影的經歷轉變而來的，書中的每個角色幾乎都有自己的原型。
金理表示，當下青年作家的寫作中，有一批集中書寫小鎮，但不少卻是浮於表面的特產式寫作，這使人審美疲勞。而朱山坡的《蛋鎮電影院》更像魯迅、沈從文的寫作方式——以小鎮寫人生形式，寫人類共同的精神歸宿，以文學虛構，構建了一個真實的小鎮，同時在書寫中充滿了荒誕感。對此，朱山坡認為，書中常出現的荒誕浪漫主義其實更能抵達真實。
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
計文君X黃德海X項靜
即使是“絕境”，也擁有無限解析的可能
思南文學之家
主題為“絕境與桃花源”的對談在思南文學之家舉行。作家計文君，評論家黃德海、項靜現場就計文君帶來的兩部近作《化城喻》和《問津變》展開探討。
對主題“絕境與桃花源”中的絕境二字，計文君表示，人生步步有絕境，人生本就是需要被懸掛在一張虛無的網上，以防止我們掉入絕境中。書中對絕境的描寫，也是對於人們真實所處真實生活境遇的描寫，這種境遇值得作家去書和探討。
黃德海認為，《化城喻》中“化城”二字是幻想出的場景、希望的世界。而《問津變》中的問津恰出於《桃花源記》，桃花源是人只能來一次的世外桃源。我們恰似問津者一般，通過不斷尋找最適合的桃花源，以尋找最舒服的生活狀態。項靜也從書名開始分析，認為絕境二字恰當概括了書中人的生活狀態。“絕境”對於小說來說是異常豐富的表現，是一種突然降臨的狀態，在小說文本中，絕境擁有豐富的涵義，能夠被無限解析。
葉兆言X馬特·基林
讓“看不見”的城市被看見
建投書局
以“看得見與看不見的城市”為主題，嘉賓葉兆言和馬特·基林在建投書局就各自長期生活的城市中的文化根基進行討論。新作《南京傳》剛剛問世的葉兆言表示，南京可以被視作一個窗口——從南京看到中國的南部，從中國的南部則能看到整個中國的歷史。而馬特·基林則介紹了自己熟悉的兩個城市：倫敦和伯明翰。長期居住在倫敦的馬特如今覺得，伯明翰這個他事實上的家鄉，已不再真實。南京與伯明翰，都經歷了歷史興衰的輪變，在滄桑中一路走到現在。馬特說，曾經以工業為主的伯明翰跨越了英國史中的重要階段，本身就符合我們所理解的“家園”的定義。
雖然二者的書寫介入方式一個是虛構為主，一個是非虛構為主，但對於家園的熱望跨越了語言和體裁的差異。對於“看得見與看不見”兩者，馬特提出了一個觀點：看得見的就是人，人是城市變遷歷史中最好的參與者和見證者。
朱山坡X金理
小鎮書寫要避免“特產式”寫作
作家書店
在南方寫作之後，“新南方”的書寫是否存在一種新的可能和麵向？以此為主題，作家朱山坡、金理做客作家書店，在向讀者介紹《蛋鎮電影院》這本新作的同時，談論了他們對“新南方”寫作的理解和展望。
朱山坡表示，電影院這一表現形式，其實是由自己小時候看電影的經歷轉變而來的，書中的每個角色幾乎都有自己的原型。
金理表示，當下青年作家的寫作中，有一批集中書寫小鎮，但不少卻是浮於表面的特產式寫作，這使人審美疲勞。而朱山坡的《蛋鎮電影院》更像魯迅、沈從文的寫作方式——以小鎮寫人生形式，寫人類共同的精神歸宿，以文學虛構，構建了一個真實的小鎮，同時在書寫中充滿了荒誕感。對此，朱山坡認為，書中常出現的荒誕浪漫主義其實更能抵達真實。
《蛋鎮電影院》朱山坡/著，上海文藝出版社2019年6月版
SMG主持人“全明星”陣容
繁忙都市中，聆聽“側耳有詩”
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
計文君X黃德海X項靜
即使是“絕境”，也擁有無限解析的可能
思南文學之家
主題為“絕境與桃花源”的對談在思南文學之家舉行。作家計文君，評論家黃德海、項靜現場就計文君帶來的兩部近作《化城喻》和《問津變》展開探討。
對主題“絕境與桃花源”中的絕境二字，計文君表示，人生步步有絕境，人生本就是需要被懸掛在一張虛無的網上，以防止我們掉入絕境中。書中對絕境的描寫，也是對於人們真實所處真實生活境遇的描寫，這種境遇值得作家去書和探討。
黃德海認為，《化城喻》中“化城”二字是幻想出的場景、希望的世界。而《問津變》中的問津恰出於《桃花源記》，桃花源是人只能來一次的世外桃源。我們恰似問津者一般，通過不斷尋找最適合的桃花源，以尋找最舒服的生活狀態。項靜也從書名開始分析，認為絕境二字恰當概括了書中人的生活狀態。“絕境”對於小說來說是異常豐富的表現，是一種突然降臨的狀態，在小說文本中，絕境擁有豐富的涵義，能夠被無限解析。
葉兆言X馬特·基林
讓“看不見”的城市被看見
建投書局
以“看得見與看不見的城市”為主題，嘉賓葉兆言和馬特·基林在建投書局就各自長期生活的城市中的文化根基進行討論。新作《南京傳》剛剛問世的葉兆言表示，南京可以被視作一個窗口——從南京看到中國的南部，從中國的南部則能看到整個中國的歷史。而馬特·基林則介紹了自己熟悉的兩個城市：倫敦和伯明翰。長期居住在倫敦的馬特如今覺得，伯明翰這個他事實上的家鄉，已不再真實。南京與伯明翰，都經歷了歷史興衰的輪變，在滄桑中一路走到現在。馬特說，曾經以工業為主的伯明翰跨越了英國史中的重要階段，本身就符合我們所理解的“家園”的定義。
雖然二者的書寫介入方式一個是虛構為主，一個是非虛構為主，但對於家園的熱望跨越了語言和體裁的差異。對於“看得見與看不見”兩者，馬特提出了一個觀點：看得見的就是人，人是城市變遷歷史中最好的參與者和見證者。
朱山坡X金理
小鎮書寫要避免“特產式”寫作
作家書店
在南方寫作之後，“新南方”的書寫是否存在一種新的可能和麵向？以此為主題，作家朱山坡、金理做客作家書店，在向讀者介紹《蛋鎮電影院》這本新作的同時，談論了他們對“新南方”寫作的理解和展望。
朱山坡表示，電影院這一表現形式，其實是由自己小時候看電影的經歷轉變而來的，書中的每個角色幾乎都有自己的原型。
金理表示，當下青年作家的寫作中，有一批集中書寫小鎮，但不少卻是浮於表面的特產式寫作，這使人審美疲勞。而朱山坡的《蛋鎮電影院》更像魯迅、沈從文的寫作方式——以小鎮寫人生形式，寫人類共同的精神歸宿，以文學虛構，構建了一個真實的小鎮，同時在書寫中充滿了荒誕感。對此，朱山坡認為，書中常出現的荒誕浪漫主義其實更能抵達真實。
《蛋鎮電影院》朱山坡/著，上海文藝出版社2019年6月版
SMG主持人“全明星”陣容
繁忙都市中，聆聽“側耳有詩”
書展主展館
由上海廣播電視臺融媒體中心的知名新聞主播們組成的團隊為本屆上海書展帶來了“側耳有詩”系列的全新詩集《冬天的樹和春天的樹》。昨天舉行的首發式上，印海蓉、陶淳、王幸、臧熹、李菡、黃浩、葉子龍等大家熟悉的電視主播悉數到場，圍繞“詩歌與城市品格”的主題，與書展現場的讀者展開交流。
自2016年6月成立以來，側耳團隊通過微信公眾號“側耳SH”，推出四百多期以誦讀文學作品為內容的音視頻，收穫近三百萬點擊量；舉辦十多場線下詩會、分享會，深受讀者喜愛，為上海的城市文化生活增添亮點。由上海人民出版社出版的《冬天的樹和春天的樹》，精選側耳團隊從2017年到2019年在微信公眾號上發佈的誦讀詩作，篇目涵蓋普希金、葉芝、濟慈、丁尼生、艾略特、里爾克等西方經典詩人以及林徽因、戴望舒、馮至等中國現當代詩人的代表作品，同時也收錄了一些近年較為活躍的新銳詩人的優秀詩作。正如復旦大學中文系教授張新穎在該書序言中所說：“除了通常的選好詩的標準之外，側耳還自然地加上了一般詩選忽略的一條：聲音的檢驗。”
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
計文君X黃德海X項靜
即使是“絕境”，也擁有無限解析的可能
思南文學之家
主題為“絕境與桃花源”的對談在思南文學之家舉行。作家計文君，評論家黃德海、項靜現場就計文君帶來的兩部近作《化城喻》和《問津變》展開探討。
對主題“絕境與桃花源”中的絕境二字，計文君表示，人生步步有絕境，人生本就是需要被懸掛在一張虛無的網上，以防止我們掉入絕境中。書中對絕境的描寫，也是對於人們真實所處真實生活境遇的描寫，這種境遇值得作家去書和探討。
黃德海認為，《化城喻》中“化城”二字是幻想出的場景、希望的世界。而《問津變》中的問津恰出於《桃花源記》，桃花源是人只能來一次的世外桃源。我們恰似問津者一般，通過不斷尋找最適合的桃花源，以尋找最舒服的生活狀態。項靜也從書名開始分析，認為絕境二字恰當概括了書中人的生活狀態。“絕境”對於小說來說是異常豐富的表現，是一種突然降臨的狀態，在小說文本中，絕境擁有豐富的涵義，能夠被無限解析。
葉兆言X馬特·基林
讓“看不見”的城市被看見
建投書局
以“看得見與看不見的城市”為主題，嘉賓葉兆言和馬特·基林在建投書局就各自長期生活的城市中的文化根基進行討論。新作《南京傳》剛剛問世的葉兆言表示，南京可以被視作一個窗口——從南京看到中國的南部，從中國的南部則能看到整個中國的歷史。而馬特·基林則介紹了自己熟悉的兩個城市：倫敦和伯明翰。長期居住在倫敦的馬特如今覺得，伯明翰這個他事實上的家鄉，已不再真實。南京與伯明翰，都經歷了歷史興衰的輪變，在滄桑中一路走到現在。馬特說，曾經以工業為主的伯明翰跨越了英國史中的重要階段，本身就符合我們所理解的“家園”的定義。
雖然二者的書寫介入方式一個是虛構為主，一個是非虛構為主，但對於家園的熱望跨越了語言和體裁的差異。對於“看得見與看不見”兩者，馬特提出了一個觀點：看得見的就是人，人是城市變遷歷史中最好的參與者和見證者。
朱山坡X金理
小鎮書寫要避免“特產式”寫作
作家書店
在南方寫作之後，“新南方”的書寫是否存在一種新的可能和麵向？以此為主題，作家朱山坡、金理做客作家書店，在向讀者介紹《蛋鎮電影院》這本新作的同時，談論了他們對“新南方”寫作的理解和展望。
朱山坡表示，電影院這一表現形式，其實是由自己小時候看電影的經歷轉變而來的，書中的每個角色幾乎都有自己的原型。
金理表示，當下青年作家的寫作中，有一批集中書寫小鎮，但不少卻是浮於表面的特產式寫作，這使人審美疲勞。而朱山坡的《蛋鎮電影院》更像魯迅、沈從文的寫作方式——以小鎮寫人生形式，寫人類共同的精神歸宿，以文學虛構，構建了一個真實的小鎮，同時在書寫中充滿了荒誕感。對此，朱山坡認為，書中常出現的荒誕浪漫主義其實更能抵達真實。
《蛋鎮電影院》朱山坡/著，上海文藝出版社2019年6月版
SMG主持人“全明星”陣容
繁忙都市中，聆聽“側耳有詩”
書展主展館
由上海廣播電視臺融媒體中心的知名新聞主播們組成的團隊為本屆上海書展帶來了“側耳有詩”系列的全新詩集《冬天的樹和春天的樹》。昨天舉行的首發式上，印海蓉、陶淳、王幸、臧熹、李菡、黃浩、葉子龍等大家熟悉的電視主播悉數到場，圍繞“詩歌與城市品格”的主題，與書展現場的讀者展開交流。
自2016年6月成立以來，側耳團隊通過微信公眾號“側耳SH”，推出四百多期以誦讀文學作品為內容的音視頻，收穫近三百萬點擊量；舉辦十多場線下詩會、分享會，深受讀者喜愛，為上海的城市文化生活增添亮點。由上海人民出版社出版的《冬天的樹和春天的樹》，精選側耳團隊從2017年到2019年在微信公眾號上發佈的誦讀詩作，篇目涵蓋普希金、葉芝、濟慈、丁尼生、艾略特、里爾克等西方經典詩人以及林徽因、戴望舒、馮至等中國現當代詩人的代表作品，同時也收錄了一些近年較為活躍的新銳詩人的優秀詩作。正如復旦大學中文系教授張新穎在該書序言中所說：“除了通常的選好詩的標準之外，側耳還自然地加上了一般詩選忽略的一條：聲音的檢驗。”
插播書訊
“新時期嘉定作家群文學叢書”亮相
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
計文君X黃德海X項靜
即使是“絕境”，也擁有無限解析的可能
思南文學之家
主題為“絕境與桃花源”的對談在思南文學之家舉行。作家計文君，評論家黃德海、項靜現場就計文君帶來的兩部近作《化城喻》和《問津變》展開探討。
對主題“絕境與桃花源”中的絕境二字，計文君表示，人生步步有絕境，人生本就是需要被懸掛在一張虛無的網上，以防止我們掉入絕境中。書中對絕境的描寫，也是對於人們真實所處真實生活境遇的描寫，這種境遇值得作家去書和探討。
黃德海認為，《化城喻》中“化城”二字是幻想出的場景、希望的世界。而《問津變》中的問津恰出於《桃花源記》，桃花源是人只能來一次的世外桃源。我們恰似問津者一般，通過不斷尋找最適合的桃花源，以尋找最舒服的生活狀態。項靜也從書名開始分析，認為絕境二字恰當概括了書中人的生活狀態。“絕境”對於小說來說是異常豐富的表現，是一種突然降臨的狀態，在小說文本中，絕境擁有豐富的涵義，能夠被無限解析。
葉兆言X馬特·基林
讓“看不見”的城市被看見
建投書局
以“看得見與看不見的城市”為主題，嘉賓葉兆言和馬特·基林在建投書局就各自長期生活的城市中的文化根基進行討論。新作《南京傳》剛剛問世的葉兆言表示，南京可以被視作一個窗口——從南京看到中國的南部，從中國的南部則能看到整個中國的歷史。而馬特·基林則介紹了自己熟悉的兩個城市：倫敦和伯明翰。長期居住在倫敦的馬特如今覺得，伯明翰這個他事實上的家鄉，已不再真實。南京與伯明翰，都經歷了歷史興衰的輪變，在滄桑中一路走到現在。馬特說，曾經以工業為主的伯明翰跨越了英國史中的重要階段，本身就符合我們所理解的“家園”的定義。
雖然二者的書寫介入方式一個是虛構為主，一個是非虛構為主，但對於家園的熱望跨越了語言和體裁的差異。對於“看得見與看不見”兩者，馬特提出了一個觀點：看得見的就是人，人是城市變遷歷史中最好的參與者和見證者。
朱山坡X金理
小鎮書寫要避免“特產式”寫作
作家書店
在南方寫作之後，“新南方”的書寫是否存在一種新的可能和麵向？以此為主題，作家朱山坡、金理做客作家書店，在向讀者介紹《蛋鎮電影院》這本新作的同時，談論了他們對“新南方”寫作的理解和展望。
朱山坡表示，電影院這一表現形式，其實是由自己小時候看電影的經歷轉變而來的，書中的每個角色幾乎都有自己的原型。
金理表示，當下青年作家的寫作中，有一批集中書寫小鎮，但不少卻是浮於表面的特產式寫作，這使人審美疲勞。而朱山坡的《蛋鎮電影院》更像魯迅、沈從文的寫作方式——以小鎮寫人生形式，寫人類共同的精神歸宿，以文學虛構，構建了一個真實的小鎮，同時在書寫中充滿了荒誕感。對此，朱山坡認為，書中常出現的荒誕浪漫主義其實更能抵達真實。
《蛋鎮電影院》朱山坡/著，上海文藝出版社2019年6月版
SMG主持人“全明星”陣容
繁忙都市中，聆聽“側耳有詩”
書展主展館
由上海廣播電視臺融媒體中心的知名新聞主播們組成的團隊為本屆上海書展帶來了“側耳有詩”系列的全新詩集《冬天的樹和春天的樹》。昨天舉行的首發式上，印海蓉、陶淳、王幸、臧熹、李菡、黃浩、葉子龍等大家熟悉的電視主播悉數到場，圍繞“詩歌與城市品格”的主題，與書展現場的讀者展開交流。
自2016年6月成立以來，側耳團隊通過微信公眾號“側耳SH”，推出四百多期以誦讀文學作品為內容的音視頻，收穫近三百萬點擊量；舉辦十多場線下詩會、分享會，深受讀者喜愛，為上海的城市文化生活增添亮點。由上海人民出版社出版的《冬天的樹和春天的樹》，精選側耳團隊從2017年到2019年在微信公眾號上發佈的誦讀詩作，篇目涵蓋普希金、葉芝、濟慈、丁尼生、艾略特、里爾克等西方經典詩人以及林徽因、戴望舒、馮至等中國現當代詩人的代表作品，同時也收錄了一些近年較為活躍的新銳詩人的優秀詩作。正如復旦大學中文系教授張新穎在該書序言中所說：“除了通常的選好詩的標準之外，側耳還自然地加上了一般詩選忽略的一條：聲音的檢驗。”
插播書訊
“新時期嘉定作家群文學叢書”亮相
書展主展館
由文匯出版社推出的“新時期嘉定作家群文學叢書”在上海書展亮相。叢書共收入15位當代嘉定作家的優秀作品，此次亮相書展的叢書第一輯有殷慧芬、張旻、龔靜、樓耀福、戴達、戴臻、許佳、趙春華、葛秋棟9位作家的文學單行本，第二輯6位作家的作品計劃於年底推出。
上海市作家協會副主席孫甘露在為叢書撰寫的序言裡寫道：叢書的出版令我們深思嘉定這一具有深厚歷史文化底蘊的古城如何在今日延續文脈，養育了風格如此多樣的作家。他們的作品透露出對時代和生活的細緻觀察，敘事沉著從容，不為喧囂的潮流所動，而角度和筆觸又是迥異多姿……對這些作家、作品的研讀和品鑑，應該更多著眼於上海文學乃至中國當代文學的視野中，更應該仔細地探尋滋養他們的嘉定的歷史、文化、地理的特質和氛圍。在某種意義上，特殊的地理位置，也使他們獲得了有效的距離和冷靜的觀察，這種文學上的大城小鎮正是孕育史上無數重要作家、催生重要作品的得天獨厚的土壤。
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
計文君X黃德海X項靜
即使是“絕境”，也擁有無限解析的可能
思南文學之家
主題為“絕境與桃花源”的對談在思南文學之家舉行。作家計文君，評論家黃德海、項靜現場就計文君帶來的兩部近作《化城喻》和《問津變》展開探討。
對主題“絕境與桃花源”中的絕境二字，計文君表示，人生步步有絕境，人生本就是需要被懸掛在一張虛無的網上，以防止我們掉入絕境中。書中對絕境的描寫，也是對於人們真實所處真實生活境遇的描寫，這種境遇值得作家去書和探討。
黃德海認為，《化城喻》中“化城”二字是幻想出的場景、希望的世界。而《問津變》中的問津恰出於《桃花源記》，桃花源是人只能來一次的世外桃源。我們恰似問津者一般，通過不斷尋找最適合的桃花源，以尋找最舒服的生活狀態。項靜也從書名開始分析，認為絕境二字恰當概括了書中人的生活狀態。“絕境”對於小說來說是異常豐富的表現，是一種突然降臨的狀態，在小說文本中，絕境擁有豐富的涵義，能夠被無限解析。
葉兆言X馬特·基林
讓“看不見”的城市被看見
建投書局
以“看得見與看不見的城市”為主題，嘉賓葉兆言和馬特·基林在建投書局就各自長期生活的城市中的文化根基進行討論。新作《南京傳》剛剛問世的葉兆言表示，南京可以被視作一個窗口——從南京看到中國的南部，從中國的南部則能看到整個中國的歷史。而馬特·基林則介紹了自己熟悉的兩個城市：倫敦和伯明翰。長期居住在倫敦的馬特如今覺得，伯明翰這個他事實上的家鄉，已不再真實。南京與伯明翰，都經歷了歷史興衰的輪變，在滄桑中一路走到現在。馬特說，曾經以工業為主的伯明翰跨越了英國史中的重要階段，本身就符合我們所理解的“家園”的定義。
雖然二者的書寫介入方式一個是虛構為主，一個是非虛構為主，但對於家園的熱望跨越了語言和體裁的差異。對於“看得見與看不見”兩者，馬特提出了一個觀點：看得見的就是人，人是城市變遷歷史中最好的參與者和見證者。
朱山坡X金理
小鎮書寫要避免“特產式”寫作
作家書店
在南方寫作之後，“新南方”的書寫是否存在一種新的可能和麵向？以此為主題，作家朱山坡、金理做客作家書店，在向讀者介紹《蛋鎮電影院》這本新作的同時，談論了他們對“新南方”寫作的理解和展望。
朱山坡表示，電影院這一表現形式，其實是由自己小時候看電影的經歷轉變而來的，書中的每個角色幾乎都有自己的原型。
金理表示，當下青年作家的寫作中，有一批集中書寫小鎮，但不少卻是浮於表面的特產式寫作，這使人審美疲勞。而朱山坡的《蛋鎮電影院》更像魯迅、沈從文的寫作方式——以小鎮寫人生形式，寫人類共同的精神歸宿，以文學虛構，構建了一個真實的小鎮，同時在書寫中充滿了荒誕感。對此，朱山坡認為，書中常出現的荒誕浪漫主義其實更能抵達真實。
《蛋鎮電影院》朱山坡/著，上海文藝出版社2019年6月版
SMG主持人“全明星”陣容
繁忙都市中，聆聽“側耳有詩”
書展主展館
由上海廣播電視臺融媒體中心的知名新聞主播們組成的團隊為本屆上海書展帶來了“側耳有詩”系列的全新詩集《冬天的樹和春天的樹》。昨天舉行的首發式上，印海蓉、陶淳、王幸、臧熹、李菡、黃浩、葉子龍等大家熟悉的電視主播悉數到場，圍繞“詩歌與城市品格”的主題，與書展現場的讀者展開交流。
自2016年6月成立以來，側耳團隊通過微信公眾號“側耳SH”，推出四百多期以誦讀文學作品為內容的音視頻，收穫近三百萬點擊量；舉辦十多場線下詩會、分享會，深受讀者喜愛，為上海的城市文化生活增添亮點。由上海人民出版社出版的《冬天的樹和春天的樹》，精選側耳團隊從2017年到2019年在微信公眾號上發佈的誦讀詩作，篇目涵蓋普希金、葉芝、濟慈、丁尼生、艾略特、里爾克等西方經典詩人以及林徽因、戴望舒、馮至等中國現當代詩人的代表作品，同時也收錄了一些近年較為活躍的新銳詩人的優秀詩作。正如復旦大學中文系教授張新穎在該書序言中所說：“除了通常的選好詩的標準之外，側耳還自然地加上了一般詩選忽略的一條：聲音的檢驗。”
插播書訊
“新時期嘉定作家群文學叢書”亮相
書展主展館
由文匯出版社推出的“新時期嘉定作家群文學叢書”在上海書展亮相。叢書共收入15位當代嘉定作家的優秀作品，此次亮相書展的叢書第一輯有殷慧芬、張旻、龔靜、樓耀福、戴達、戴臻、許佳、趙春華、葛秋棟9位作家的文學單行本，第二輯6位作家的作品計劃於年底推出。
上海市作家協會副主席孫甘露在為叢書撰寫的序言裡寫道：叢書的出版令我們深思嘉定這一具有深厚歷史文化底蘊的古城如何在今日延續文脈，養育了風格如此多樣的作家。他們的作品透露出對時代和生活的細緻觀察，敘事沉著從容，不為喧囂的潮流所動，而角度和筆觸又是迥異多姿……對這些作家、作品的研讀和品鑑，應該更多著眼於上海文學乃至中國當代文學的視野中，更應該仔細地探尋滋養他們的嘉定的歷史、文化、地理的特質和氛圍。在某種意義上，特殊的地理位置，也使他們獲得了有效的距離和冷靜的觀察，這種文學上的大城小鎮正是孕育史上無數重要作家、催生重要作品的得天獨厚的土壤。
新媒體編輯： 張瀅瑩
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
計文君X黃德海X項靜
即使是“絕境”，也擁有無限解析的可能
思南文學之家
主題為“絕境與桃花源”的對談在思南文學之家舉行。作家計文君，評論家黃德海、項靜現場就計文君帶來的兩部近作《化城喻》和《問津變》展開探討。
對主題“絕境與桃花源”中的絕境二字，計文君表示，人生步步有絕境，人生本就是需要被懸掛在一張虛無的網上，以防止我們掉入絕境中。書中對絕境的描寫，也是對於人們真實所處真實生活境遇的描寫，這種境遇值得作家去書和探討。
黃德海認為，《化城喻》中“化城”二字是幻想出的場景、希望的世界。而《問津變》中的問津恰出於《桃花源記》，桃花源是人只能來一次的世外桃源。我們恰似問津者一般，通過不斷尋找最適合的桃花源，以尋找最舒服的生活狀態。項靜也從書名開始分析，認為絕境二字恰當概括了書中人的生活狀態。“絕境”對於小說來說是異常豐富的表現，是一種突然降臨的狀態，在小說文本中，絕境擁有豐富的涵義，能夠被無限解析。
葉兆言X馬特·基林
讓“看不見”的城市被看見
建投書局
以“看得見與看不見的城市”為主題，嘉賓葉兆言和馬特·基林在建投書局就各自長期生活的城市中的文化根基進行討論。新作《南京傳》剛剛問世的葉兆言表示，南京可以被視作一個窗口——從南京看到中國的南部，從中國的南部則能看到整個中國的歷史。而馬特·基林則介紹了自己熟悉的兩個城市：倫敦和伯明翰。長期居住在倫敦的馬特如今覺得，伯明翰這個他事實上的家鄉，已不再真實。南京與伯明翰，都經歷了歷史興衰的輪變，在滄桑中一路走到現在。馬特說，曾經以工業為主的伯明翰跨越了英國史中的重要階段，本身就符合我們所理解的“家園”的定義。
雖然二者的書寫介入方式一個是虛構為主，一個是非虛構為主，但對於家園的熱望跨越了語言和體裁的差異。對於“看得見與看不見”兩者，馬特提出了一個觀點：看得見的就是人，人是城市變遷歷史中最好的參與者和見證者。
朱山坡X金理
小鎮書寫要避免“特產式”寫作
作家書店
在南方寫作之後，“新南方”的書寫是否存在一種新的可能和麵向？以此為主題，作家朱山坡、金理做客作家書店，在向讀者介紹《蛋鎮電影院》這本新作的同時，談論了他們對“新南方”寫作的理解和展望。
朱山坡表示，電影院這一表現形式，其實是由自己小時候看電影的經歷轉變而來的，書中的每個角色幾乎都有自己的原型。
金理表示，當下青年作家的寫作中，有一批集中書寫小鎮，但不少卻是浮於表面的特產式寫作，這使人審美疲勞。而朱山坡的《蛋鎮電影院》更像魯迅、沈從文的寫作方式——以小鎮寫人生形式，寫人類共同的精神歸宿，以文學虛構，構建了一個真實的小鎮，同時在書寫中充滿了荒誕感。對此，朱山坡認為，書中常出現的荒誕浪漫主義其實更能抵達真實。
《蛋鎮電影院》朱山坡/著，上海文藝出版社2019年6月版
SMG主持人“全明星”陣容
繁忙都市中，聆聽“側耳有詩”
書展主展館
由上海廣播電視臺融媒體中心的知名新聞主播們組成的團隊為本屆上海書展帶來了“側耳有詩”系列的全新詩集《冬天的樹和春天的樹》。昨天舉行的首發式上，印海蓉、陶淳、王幸、臧熹、李菡、黃浩、葉子龍等大家熟悉的電視主播悉數到場，圍繞“詩歌與城市品格”的主題，與書展現場的讀者展開交流。
自2016年6月成立以來，側耳團隊通過微信公眾號“側耳SH”，推出四百多期以誦讀文學作品為內容的音視頻，收穫近三百萬點擊量；舉辦十多場線下詩會、分享會，深受讀者喜愛，為上海的城市文化生活增添亮點。由上海人民出版社出版的《冬天的樹和春天的樹》，精選側耳團隊從2017年到2019年在微信公眾號上發佈的誦讀詩作，篇目涵蓋普希金、葉芝、濟慈、丁尼生、艾略特、里爾克等西方經典詩人以及林徽因、戴望舒、馮至等中國現當代詩人的代表作品，同時也收錄了一些近年較為活躍的新銳詩人的優秀詩作。正如復旦大學中文系教授張新穎在該書序言中所說：“除了通常的選好詩的標準之外，側耳還自然地加上了一般詩選忽略的一條：聲音的檢驗。”
插播書訊
“新時期嘉定作家群文學叢書”亮相
書展主展館
由文匯出版社推出的“新時期嘉定作家群文學叢書”在上海書展亮相。叢書共收入15位當代嘉定作家的優秀作品，此次亮相書展的叢書第一輯有殷慧芬、張旻、龔靜、樓耀福、戴達、戴臻、許佳、趙春華、葛秋棟9位作家的文學單行本，第二輯6位作家的作品計劃於年底推出。
上海市作家協會副主席孫甘露在為叢書撰寫的序言裡寫道：叢書的出版令我們深思嘉定這一具有深厚歷史文化底蘊的古城如何在今日延續文脈，養育了風格如此多樣的作家。他們的作品透露出對時代和生活的細緻觀察，敘事沉著從容，不為喧囂的潮流所動，而角度和筆觸又是迥異多姿……對這些作家、作品的研讀和品鑑，應該更多著眼於上海文學乃至中國當代文學的視野中，更應該仔細地探尋滋養他們的嘉定的歷史、文化、地理的特質和氛圍。在某種意義上，特殊的地理位置，也使他們獲得了有效的距離和冷靜的觀察，這種文學上的大城小鎮正是孕育史上無數重要作家、催生重要作品的得天獨厚的土壤。
新媒體編輯： 張瀅瑩
文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
計文君X黃德海X項靜
即使是“絕境”，也擁有無限解析的可能
思南文學之家
主題為“絕境與桃花源”的對談在思南文學之家舉行。作家計文君，評論家黃德海、項靜現場就計文君帶來的兩部近作《化城喻》和《問津變》展開探討。
對主題“絕境與桃花源”中的絕境二字，計文君表示，人生步步有絕境，人生本就是需要被懸掛在一張虛無的網上，以防止我們掉入絕境中。書中對絕境的描寫，也是對於人們真實所處真實生活境遇的描寫，這種境遇值得作家去書和探討。
黃德海認為，《化城喻》中“化城”二字是幻想出的場景、希望的世界。而《問津變》中的問津恰出於《桃花源記》，桃花源是人只能來一次的世外桃源。我們恰似問津者一般，通過不斷尋找最適合的桃花源，以尋找最舒服的生活狀態。項靜也從書名開始分析，認為絕境二字恰當概括了書中人的生活狀態。“絕境”對於小說來說是異常豐富的表現，是一種突然降臨的狀態，在小說文本中，絕境擁有豐富的涵義，能夠被無限解析。
葉兆言X馬特·基林
讓“看不見”的城市被看見
建投書局
以“看得見與看不見的城市”為主題，嘉賓葉兆言和馬特·基林在建投書局就各自長期生活的城市中的文化根基進行討論。新作《南京傳》剛剛問世的葉兆言表示，南京可以被視作一個窗口——從南京看到中國的南部，從中國的南部則能看到整個中國的歷史。而馬特·基林則介紹了自己熟悉的兩個城市：倫敦和伯明翰。長期居住在倫敦的馬特如今覺得，伯明翰這個他事實上的家鄉，已不再真實。南京與伯明翰，都經歷了歷史興衰的輪變，在滄桑中一路走到現在。馬特說，曾經以工業為主的伯明翰跨越了英國史中的重要階段，本身就符合我們所理解的“家園”的定義。
雖然二者的書寫介入方式一個是虛構為主，一個是非虛構為主，但對於家園的熱望跨越了語言和體裁的差異。對於“看得見與看不見”兩者，馬特提出了一個觀點：看得見的就是人，人是城市變遷歷史中最好的參與者和見證者。
朱山坡X金理
小鎮書寫要避免“特產式”寫作
作家書店
在南方寫作之後，“新南方”的書寫是否存在一種新的可能和麵向？以此為主題，作家朱山坡、金理做客作家書店，在向讀者介紹《蛋鎮電影院》這本新作的同時，談論了他們對“新南方”寫作的理解和展望。
朱山坡表示，電影院這一表現形式，其實是由自己小時候看電影的經歷轉變而來的，書中的每個角色幾乎都有自己的原型。
金理表示，當下青年作家的寫作中，有一批集中書寫小鎮，但不少卻是浮於表面的特產式寫作，這使人審美疲勞。而朱山坡的《蛋鎮電影院》更像魯迅、沈從文的寫作方式——以小鎮寫人生形式，寫人類共同的精神歸宿，以文學虛構，構建了一個真實的小鎮，同時在書寫中充滿了荒誕感。對此，朱山坡認為，書中常出現的荒誕浪漫主義其實更能抵達真實。
《蛋鎮電影院》朱山坡/著，上海文藝出版社2019年6月版
SMG主持人“全明星”陣容
繁忙都市中，聆聽“側耳有詩”
書展主展館
由上海廣播電視臺融媒體中心的知名新聞主播們組成的團隊為本屆上海書展帶來了“側耳有詩”系列的全新詩集《冬天的樹和春天的樹》。昨天舉行的首發式上，印海蓉、陶淳、王幸、臧熹、李菡、黃浩、葉子龍等大家熟悉的電視主播悉數到場，圍繞“詩歌與城市品格”的主題，與書展現場的讀者展開交流。
自2016年6月成立以來，側耳團隊通過微信公眾號“側耳SH”，推出四百多期以誦讀文學作品為內容的音視頻，收穫近三百萬點擊量；舉辦十多場線下詩會、分享會，深受讀者喜愛，為上海的城市文化生活增添亮點。由上海人民出版社出版的《冬天的樹和春天的樹》，精選側耳團隊從2017年到2019年在微信公眾號上發佈的誦讀詩作，篇目涵蓋普希金、葉芝、濟慈、丁尼生、艾略特、里爾克等西方經典詩人以及林徽因、戴望舒、馮至等中國現當代詩人的代表作品，同時也收錄了一些近年較為活躍的新銳詩人的優秀詩作。正如復旦大學中文系教授張新穎在該書序言中所說：“除了通常的選好詩的標準之外，側耳還自然地加上了一般詩選忽略的一條：聲音的檢驗。”
插播書訊
“新時期嘉定作家群文學叢書”亮相
書展主展館
由文匯出版社推出的“新時期嘉定作家群文學叢書”在上海書展亮相。叢書共收入15位當代嘉定作家的優秀作品，此次亮相書展的叢書第一輯有殷慧芬、張旻、龔靜、樓耀福、戴達、戴臻、許佳、趙春華、葛秋棟9位作家的文學單行本，第二輯6位作家的作品計劃於年底推出。
上海市作家協會副主席孫甘露在為叢書撰寫的序言裡寫道：叢書的出版令我們深思嘉定這一具有深厚歷史文化底蘊的古城如何在今日延續文脈，養育了風格如此多樣的作家。他們的作品透露出對時代和生活的細緻觀察，敘事沉著從容，不為喧囂的潮流所動，而角度和筆觸又是迥異多姿……對這些作家、作品的研讀和品鑑，應該更多著眼於上海文學乃至中國當代文學的視野中，更應該仔細地探尋滋養他們的嘉定的歷史、文化、地理的特質和氛圍。在某種意義上，特殊的地理位置，也使他們獲得了有效的距離和冷靜的觀察，這種文學上的大城小鎮正是孕育史上無數重要作家、催生重要作品的得天獨厚的土壤。
新媒體編輯： 張瀅瑩
夏季文創嗨
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
計文君X黃德海X項靜
即使是“絕境”，也擁有無限解析的可能
思南文學之家
主題為“絕境與桃花源”的對談在思南文學之家舉行。作家計文君，評論家黃德海、項靜現場就計文君帶來的兩部近作《化城喻》和《問津變》展開探討。
對主題“絕境與桃花源”中的絕境二字，計文君表示，人生步步有絕境，人生本就是需要被懸掛在一張虛無的網上，以防止我們掉入絕境中。書中對絕境的描寫，也是對於人們真實所處真實生活境遇的描寫，這種境遇值得作家去書和探討。
黃德海認為，《化城喻》中“化城”二字是幻想出的場景、希望的世界。而《問津變》中的問津恰出於《桃花源記》，桃花源是人只能來一次的世外桃源。我們恰似問津者一般，通過不斷尋找最適合的桃花源，以尋找最舒服的生活狀態。項靜也從書名開始分析，認為絕境二字恰當概括了書中人的生活狀態。“絕境”對於小說來說是異常豐富的表現，是一種突然降臨的狀態，在小說文本中，絕境擁有豐富的涵義，能夠被無限解析。
葉兆言X馬特·基林
讓“看不見”的城市被看見
建投書局
以“看得見與看不見的城市”為主題，嘉賓葉兆言和馬特·基林在建投書局就各自長期生活的城市中的文化根基進行討論。新作《南京傳》剛剛問世的葉兆言表示，南京可以被視作一個窗口——從南京看到中國的南部，從中國的南部則能看到整個中國的歷史。而馬特·基林則介紹了自己熟悉的兩個城市：倫敦和伯明翰。長期居住在倫敦的馬特如今覺得，伯明翰這個他事實上的家鄉，已不再真實。南京與伯明翰，都經歷了歷史興衰的輪變，在滄桑中一路走到現在。馬特說，曾經以工業為主的伯明翰跨越了英國史中的重要階段，本身就符合我們所理解的“家園”的定義。
雖然二者的書寫介入方式一個是虛構為主，一個是非虛構為主，但對於家園的熱望跨越了語言和體裁的差異。對於“看得見與看不見”兩者，馬特提出了一個觀點：看得見的就是人，人是城市變遷歷史中最好的參與者和見證者。
朱山坡X金理
小鎮書寫要避免“特產式”寫作
作家書店
在南方寫作之後，“新南方”的書寫是否存在一種新的可能和麵向？以此為主題，作家朱山坡、金理做客作家書店，在向讀者介紹《蛋鎮電影院》這本新作的同時，談論了他們對“新南方”寫作的理解和展望。
朱山坡表示，電影院這一表現形式，其實是由自己小時候看電影的經歷轉變而來的，書中的每個角色幾乎都有自己的原型。
金理表示，當下青年作家的寫作中，有一批集中書寫小鎮，但不少卻是浮於表面的特產式寫作，這使人審美疲勞。而朱山坡的《蛋鎮電影院》更像魯迅、沈從文的寫作方式——以小鎮寫人生形式，寫人類共同的精神歸宿，以文學虛構，構建了一個真實的小鎮，同時在書寫中充滿了荒誕感。對此，朱山坡認為，書中常出現的荒誕浪漫主義其實更能抵達真實。
《蛋鎮電影院》朱山坡/著，上海文藝出版社2019年6月版
SMG主持人“全明星”陣容
繁忙都市中，聆聽“側耳有詩”
書展主展館
由上海廣播電視臺融媒體中心的知名新聞主播們組成的團隊為本屆上海書展帶來了“側耳有詩”系列的全新詩集《冬天的樹和春天的樹》。昨天舉行的首發式上，印海蓉、陶淳、王幸、臧熹、李菡、黃浩、葉子龍等大家熟悉的電視主播悉數到場，圍繞“詩歌與城市品格”的主題，與書展現場的讀者展開交流。
自2016年6月成立以來，側耳團隊通過微信公眾號“側耳SH”，推出四百多期以誦讀文學作品為內容的音視頻，收穫近三百萬點擊量；舉辦十多場線下詩會、分享會，深受讀者喜愛，為上海的城市文化生活增添亮點。由上海人民出版社出版的《冬天的樹和春天的樹》，精選側耳團隊從2017年到2019年在微信公眾號上發佈的誦讀詩作，篇目涵蓋普希金、葉芝、濟慈、丁尼生、艾略特、里爾克等西方經典詩人以及林徽因、戴望舒、馮至等中國現當代詩人的代表作品，同時也收錄了一些近年較為活躍的新銳詩人的優秀詩作。正如復旦大學中文系教授張新穎在該書序言中所說：“除了通常的選好詩的標準之外，側耳還自然地加上了一般詩選忽略的一條：聲音的檢驗。”
插播書訊
“新時期嘉定作家群文學叢書”亮相
書展主展館
由文匯出版社推出的“新時期嘉定作家群文學叢書”在上海書展亮相。叢書共收入15位當代嘉定作家的優秀作品，此次亮相書展的叢書第一輯有殷慧芬、張旻、龔靜、樓耀福、戴達、戴臻、許佳、趙春華、葛秋棟9位作家的文學單行本，第二輯6位作家的作品計劃於年底推出。
上海市作家協會副主席孫甘露在為叢書撰寫的序言裡寫道：叢書的出版令我們深思嘉定這一具有深厚歷史文化底蘊的古城如何在今日延續文脈，養育了風格如此多樣的作家。他們的作品透露出對時代和生活的細緻觀察，敘事沉著從容，不為喧囂的潮流所動，而角度和筆觸又是迥異多姿……對這些作家、作品的研讀和品鑑，應該更多著眼於上海文學乃至中國當代文學的視野中，更應該仔細地探尋滋養他們的嘉定的歷史、文化、地理的特質和氛圍。在某種意義上，特殊的地理位置，也使他們獲得了有效的距離和冷靜的觀察，這種文學上的大城小鎮正是孕育史上無數重要作家、催生重要作品的得天獨厚的土壤。
新媒體編輯： 張瀅瑩
夏季文創嗨
文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
計文君X黃德海X項靜
即使是“絕境”，也擁有無限解析的可能
思南文學之家
主題為“絕境與桃花源”的對談在思南文學之家舉行。作家計文君，評論家黃德海、項靜現場就計文君帶來的兩部近作《化城喻》和《問津變》展開探討。
對主題“絕境與桃花源”中的絕境二字，計文君表示，人生步步有絕境，人生本就是需要被懸掛在一張虛無的網上，以防止我們掉入絕境中。書中對絕境的描寫，也是對於人們真實所處真實生活境遇的描寫，這種境遇值得作家去書和探討。
黃德海認為，《化城喻》中“化城”二字是幻想出的場景、希望的世界。而《問津變》中的問津恰出於《桃花源記》，桃花源是人只能來一次的世外桃源。我們恰似問津者一般，通過不斷尋找最適合的桃花源，以尋找最舒服的生活狀態。項靜也從書名開始分析，認為絕境二字恰當概括了書中人的生活狀態。“絕境”對於小說來說是異常豐富的表現，是一種突然降臨的狀態，在小說文本中，絕境擁有豐富的涵義，能夠被無限解析。
葉兆言X馬特·基林
讓“看不見”的城市被看見
建投書局
以“看得見與看不見的城市”為主題，嘉賓葉兆言和馬特·基林在建投書局就各自長期生活的城市中的文化根基進行討論。新作《南京傳》剛剛問世的葉兆言表示，南京可以被視作一個窗口——從南京看到中國的南部，從中國的南部則能看到整個中國的歷史。而馬特·基林則介紹了自己熟悉的兩個城市：倫敦和伯明翰。長期居住在倫敦的馬特如今覺得，伯明翰這個他事實上的家鄉，已不再真實。南京與伯明翰，都經歷了歷史興衰的輪變，在滄桑中一路走到現在。馬特說，曾經以工業為主的伯明翰跨越了英國史中的重要階段，本身就符合我們所理解的“家園”的定義。
雖然二者的書寫介入方式一個是虛構為主，一個是非虛構為主，但對於家園的熱望跨越了語言和體裁的差異。對於“看得見與看不見”兩者，馬特提出了一個觀點：看得見的就是人，人是城市變遷歷史中最好的參與者和見證者。
朱山坡X金理
小鎮書寫要避免“特產式”寫作
作家書店
在南方寫作之後，“新南方”的書寫是否存在一種新的可能和麵向？以此為主題，作家朱山坡、金理做客作家書店，在向讀者介紹《蛋鎮電影院》這本新作的同時，談論了他們對“新南方”寫作的理解和展望。
朱山坡表示，電影院這一表現形式，其實是由自己小時候看電影的經歷轉變而來的，書中的每個角色幾乎都有自己的原型。
金理表示，當下青年作家的寫作中，有一批集中書寫小鎮，但不少卻是浮於表面的特產式寫作，這使人審美疲勞。而朱山坡的《蛋鎮電影院》更像魯迅、沈從文的寫作方式——以小鎮寫人生形式，寫人類共同的精神歸宿，以文學虛構，構建了一個真實的小鎮，同時在書寫中充滿了荒誕感。對此，朱山坡認為，書中常出現的荒誕浪漫主義其實更能抵達真實。
《蛋鎮電影院》朱山坡/著，上海文藝出版社2019年6月版
SMG主持人“全明星”陣容
繁忙都市中，聆聽“側耳有詩”
書展主展館
由上海廣播電視臺融媒體中心的知名新聞主播們組成的團隊為本屆上海書展帶來了“側耳有詩”系列的全新詩集《冬天的樹和春天的樹》。昨天舉行的首發式上，印海蓉、陶淳、王幸、臧熹、李菡、黃浩、葉子龍等大家熟悉的電視主播悉數到場，圍繞“詩歌與城市品格”的主題，與書展現場的讀者展開交流。
自2016年6月成立以來，側耳團隊通過微信公眾號“側耳SH”，推出四百多期以誦讀文學作品為內容的音視頻，收穫近三百萬點擊量；舉辦十多場線下詩會、分享會，深受讀者喜愛，為上海的城市文化生活增添亮點。由上海人民出版社出版的《冬天的樹和春天的樹》，精選側耳團隊從2017年到2019年在微信公眾號上發佈的誦讀詩作，篇目涵蓋普希金、葉芝、濟慈、丁尼生、艾略特、里爾克等西方經典詩人以及林徽因、戴望舒、馮至等中國現當代詩人的代表作品，同時也收錄了一些近年較為活躍的新銳詩人的優秀詩作。正如復旦大學中文系教授張新穎在該書序言中所說：“除了通常的選好詩的標準之外，側耳還自然地加上了一般詩選忽略的一條：聲音的檢驗。”
插播書訊
“新時期嘉定作家群文學叢書”亮相
書展主展館
由文匯出版社推出的“新時期嘉定作家群文學叢書”在上海書展亮相。叢書共收入15位當代嘉定作家的優秀作品，此次亮相書展的叢書第一輯有殷慧芬、張旻、龔靜、樓耀福、戴達、戴臻、許佳、趙春華、葛秋棟9位作家的文學單行本，第二輯6位作家的作品計劃於年底推出。
上海市作家協會副主席孫甘露在為叢書撰寫的序言裡寫道：叢書的出版令我們深思嘉定這一具有深厚歷史文化底蘊的古城如何在今日延續文脈，養育了風格如此多樣的作家。他們的作品透露出對時代和生活的細緻觀察，敘事沉著從容，不為喧囂的潮流所動，而角度和筆觸又是迥異多姿……對這些作家、作品的研讀和品鑑，應該更多著眼於上海文學乃至中國當代文學的視野中，更應該仔細地探尋滋養他們的嘉定的歷史、文化、地理的特質和氛圍。在某種意義上，特殊的地理位置，也使他們獲得了有效的距離和冷靜的觀察，這種文學上的大城小鎮正是孕育史上無數重要作家、催生重要作品的得天獨厚的土壤。
新媒體編輯： 張瀅瑩
夏季文創嗨
文學報夏季文創 已上線微店
"文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
計文君X黃德海X項靜
即使是“絕境”，也擁有無限解析的可能
思南文學之家
主題為“絕境與桃花源”的對談在思南文學之家舉行。作家計文君，評論家黃德海、項靜現場就計文君帶來的兩部近作《化城喻》和《問津變》展開探討。
對主題“絕境與桃花源”中的絕境二字，計文君表示，人生步步有絕境，人生本就是需要被懸掛在一張虛無的網上，以防止我們掉入絕境中。書中對絕境的描寫，也是對於人們真實所處真實生活境遇的描寫，這種境遇值得作家去書和探討。
黃德海認為，《化城喻》中“化城”二字是幻想出的場景、希望的世界。而《問津變》中的問津恰出於《桃花源記》，桃花源是人只能來一次的世外桃源。我們恰似問津者一般，通過不斷尋找最適合的桃花源，以尋找最舒服的生活狀態。項靜也從書名開始分析，認為絕境二字恰當概括了書中人的生活狀態。“絕境”對於小說來說是異常豐富的表現，是一種突然降臨的狀態，在小說文本中，絕境擁有豐富的涵義，能夠被無限解析。
葉兆言X馬特·基林
讓“看不見”的城市被看見
建投書局
以“看得見與看不見的城市”為主題，嘉賓葉兆言和馬特·基林在建投書局就各自長期生活的城市中的文化根基進行討論。新作《南京傳》剛剛問世的葉兆言表示，南京可以被視作一個窗口——從南京看到中國的南部，從中國的南部則能看到整個中國的歷史。而馬特·基林則介紹了自己熟悉的兩個城市：倫敦和伯明翰。長期居住在倫敦的馬特如今覺得，伯明翰這個他事實上的家鄉，已不再真實。南京與伯明翰，都經歷了歷史興衰的輪變，在滄桑中一路走到現在。馬特說，曾經以工業為主的伯明翰跨越了英國史中的重要階段，本身就符合我們所理解的“家園”的定義。
雖然二者的書寫介入方式一個是虛構為主，一個是非虛構為主，但對於家園的熱望跨越了語言和體裁的差異。對於“看得見與看不見”兩者，馬特提出了一個觀點：看得見的就是人，人是城市變遷歷史中最好的參與者和見證者。
朱山坡X金理
小鎮書寫要避免“特產式”寫作
作家書店
在南方寫作之後，“新南方”的書寫是否存在一種新的可能和麵向？以此為主題，作家朱山坡、金理做客作家書店，在向讀者介紹《蛋鎮電影院》這本新作的同時，談論了他們對“新南方”寫作的理解和展望。
朱山坡表示，電影院這一表現形式，其實是由自己小時候看電影的經歷轉變而來的，書中的每個角色幾乎都有自己的原型。
金理表示，當下青年作家的寫作中，有一批集中書寫小鎮，但不少卻是浮於表面的特產式寫作，這使人審美疲勞。而朱山坡的《蛋鎮電影院》更像魯迅、沈從文的寫作方式——以小鎮寫人生形式，寫人類共同的精神歸宿，以文學虛構，構建了一個真實的小鎮，同時在書寫中充滿了荒誕感。對此，朱山坡認為，書中常出現的荒誕浪漫主義其實更能抵達真實。
《蛋鎮電影院》朱山坡/著，上海文藝出版社2019年6月版
SMG主持人“全明星”陣容
繁忙都市中，聆聽“側耳有詩”
書展主展館
由上海廣播電視臺融媒體中心的知名新聞主播們組成的團隊為本屆上海書展帶來了“側耳有詩”系列的全新詩集《冬天的樹和春天的樹》。昨天舉行的首發式上，印海蓉、陶淳、王幸、臧熹、李菡、黃浩、葉子龍等大家熟悉的電視主播悉數到場，圍繞“詩歌與城市品格”的主題，與書展現場的讀者展開交流。
自2016年6月成立以來，側耳團隊通過微信公眾號“側耳SH”，推出四百多期以誦讀文學作品為內容的音視頻，收穫近三百萬點擊量；舉辦十多場線下詩會、分享會，深受讀者喜愛，為上海的城市文化生活增添亮點。由上海人民出版社出版的《冬天的樹和春天的樹》，精選側耳團隊從2017年到2019年在微信公眾號上發佈的誦讀詩作，篇目涵蓋普希金、葉芝、濟慈、丁尼生、艾略特、里爾克等西方經典詩人以及林徽因、戴望舒、馮至等中國現當代詩人的代表作品，同時也收錄了一些近年較為活躍的新銳詩人的優秀詩作。正如復旦大學中文系教授張新穎在該書序言中所說：“除了通常的選好詩的標準之外，側耳還自然地加上了一般詩選忽略的一條：聲音的檢驗。”
插播書訊
“新時期嘉定作家群文學叢書”亮相
書展主展館
由文匯出版社推出的“新時期嘉定作家群文學叢書”在上海書展亮相。叢書共收入15位當代嘉定作家的優秀作品，此次亮相書展的叢書第一輯有殷慧芬、張旻、龔靜、樓耀福、戴達、戴臻、許佳、趙春華、葛秋棟9位作家的文學單行本，第二輯6位作家的作品計劃於年底推出。
上海市作家協會副主席孫甘露在為叢書撰寫的序言裡寫道：叢書的出版令我們深思嘉定這一具有深厚歷史文化底蘊的古城如何在今日延續文脈，養育了風格如此多樣的作家。他們的作品透露出對時代和生活的細緻觀察，敘事沉著從容，不為喧囂的潮流所動，而角度和筆觸又是迥異多姿……對這些作家、作品的研讀和品鑑，應該更多著眼於上海文學乃至中國當代文學的視野中，更應該仔細地探尋滋養他們的嘉定的歷史、文化、地理的特質和氛圍。在某種意義上，特殊的地理位置，也使他們獲得了有效的距離和冷靜的觀察，這種文學上的大城小鎮正是孕育史上無數重要作家、催生重要作品的得天獨厚的土壤。
新媒體編輯： 張瀅瑩
夏季文創嗨
文學報夏季文創 已上線微店
文學探照燈 | 來上海書展與我們相遇吧
上海書展期間，我們也在現場展示報紙與文創，今天是哪個編輯記者在呢？歡迎來搭訕閒聊文學。
位置：上海展覽中心中央西平臺—上海社科文出版館
......“圖畫書界奧斯卡”
上海書展期間，帶著為讀者直擊書展現場、搜尋名家觀點的熱情，我們閒逛奔走在主會場與分會場之間，記錄下有趣的嘉賓對話、優質的新書發佈與創意的文藝展覽。
我們將持續24小時觀看書展、聆聽書展，將城內的聲音與城外的互動糅合在一起，編排一場以閱讀為主題的交響樂，只需要10分鐘，你便可以掌握24小時的書展精彩。
書展24小時
奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契
能否打動人，是一本書是否是好書的標準
上海圖書館
尼日利亞作家奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契在上海圖書館進行主題為《故事的力量》的特別演講。雖然是一場英文講座，仍吸引了許多讀者前來聆聽，報告廳從一樓到二樓的座位都擠得滿滿當當。
在講座中，阿迪契述說了她喜愛講故事的歷史由來——她的家族喜歡講故事，家族聚會上經常聽到大人們講故事，漸漸地把不完整的故事補充清楚成為了她生而有之的本能。阿迪契認為，書所傳達的是人類的情感，能否打動人，是一本書是否是好書的標準。論及寫作，她坦言成長時的宗教背景對她的影響很大，小時候她曾經夢想成為一名牧師，她認為宗教信仰與虛構文學之間有著必然的聯繫。
周克希 x 趙曉音
經典如《小王子》，也可以在每一次改編中打動你
長寧區圖書館
“正是你為你的玫瑰花費的時光，才使你的玫瑰變得如此重要。”經典作品《小王子》打動了全世界的讀者，也誕生了無數的改編作品，近期華東師大出版社推出了國內首部“小王子”原創有聲繪本《小王子（繪本）》，選用法語翻譯家周克希的經典譯文，插畫家趙曉音繪製全新藝術插圖，中國首位少兒節目主持人“燕子姐姐”陳燕華配樂朗誦。在書展現場，大家都有一個共同的疑問，就是改編這樣的經典作品尺度在哪裡，是否可以以讀者市場為中心去改編。對此周克希認為，改編經典也應忠實於對原文的理解，比如這次《小王子（繪本）》的插畫部分，插畫家趙曉音和周克希討論小王子的形象如何確立，最終還是決定以原作者的插圖為基準，確保“小王子”形象的經典感，但是也有些角色是全新的設計，比如國王的形象是有些外強中乾和孤獨感的，於是他和小王子交流時便賦予他閉著眼不可一世的形象，但一轉身，又是渺小的坐在王位上。而配音和音樂的選擇對於讀者理解這本書也起到很大作用，這也是為何這本書的出版經歷了很長時間的討論的原因。
《小王子》[法]聖埃克絮佩裡 / 著，趙曉音 繪，周克希 / 譯，華東師範大學出版社2019年8月版
萬瑪才旦X範靜雯
寫作和電影都是為了內心的表達
建投書局
以“造夢填海——萬瑪才旦的影像與文字世界”為主題的活動在建投書局展開。關於如何塑造自己作品中形象的問題，萬瑪才旦表示，去往不同的生活地點、遇上不同的內容時，他會認真地進行觀察。由此引發的對於細節的關注，以及自己後期的思考和進一步改編都很重要。他並不只是為了探求人物的表象，而是認真地處理、探求可能存在的內心的表達。相對於文字的處理，萬瑪才旦認為電影等更直觀的方式，也許對於大眾來說更能夠打動人的內心。但無論是何種文學形式，他都希望打動受眾的內心，也希望大家能在同一部作品中擁有不同的感受、有自己獨特的喜歡之處。
身為電影導演，以及作家的雙重身份，對萬瑪才旦而言有很多層的意味。他的短篇小說中，有好幾個被他改編成了電影。一個短篇小說的內容容量完全可以支撐起一部90分鐘長的電影，從小說、到劇本，再到電影，這其中是環環相扣的。
兩天前，萬瑪才旦執導的新作《氣球》（改編自他的同名短篇小說）發佈了首則預告片。
插播有趣的文學集市
你對文學有多熱情，文學就對你有多大方
中海環宇薈1樓
去年8月，中信出版舉辦了第一屆大方文學節：邀請到18位來自世界各地的文學創作者，以“旅行與敘事：我的文學漫遊記”為題展開演講，在上海當代藝術博物館為讀者帶來了8小時沉浸式體驗。2019年上海書展期間，第二屆大方文學節以“感官文學”為主題再度來臨，這個主題意即用身體的感官去感知、聆聽、品嚐、觀看文學。這次文學節有著許多創新的設計，比如聯手家居生活領導品牌宜家，共同構築了具有想象力的生活空間——“一間做夢的房間”，經典文學文本《變形記》《月亮與六便士》《愛麗絲漫遊奇境記》以“夢”的形式被裝進房間。再如發起“大方採夢計劃”，採集到阿乙、翟永明、蔡駿、萬瑪才旦、陳楸帆等國內30多位作家的夢，並將這些夢藏在“夢的扭蛋機”，只要你去文學節現場，就能偶遇這些夢。
更有趣的是這個週末兩天在現場的文學集市活動，中信出版集結了國內20家與文學、出版、紙張相關的圖書品牌、文創品牌、飲食品牌、生活品牌，在“文字大藥房”裡療愈心病、抽籤獲取人生疑難雜症“藥方”，在一袋“耶穌撒冷”咖啡裡品嚐非洲風情，在一款特別定製的香水裡聞到葉芝和王爾德的味道，和一群熱愛書寫的人走向“書寫的島嶼”……這樣的文學市集你想不想來？
計文君X黃德海X項靜
即使是“絕境”，也擁有無限解析的可能
思南文學之家
主題為“絕境與桃花源”的對談在思南文學之家舉行。作家計文君，評論家黃德海、項靜現場就計文君帶來的兩部近作《化城喻》和《問津變》展開探討。
對主題“絕境與桃花源”中的絕境二字，計文君表示，人生步步有絕境，人生本就是需要被懸掛在一張虛無的網上，以防止我們掉入絕境中。書中對絕境的描寫，也是對於人們真實所處真實生活境遇的描寫，這種境遇值得作家去書和探討。
黃德海認為，《化城喻》中“化城”二字是幻想出的場景、希望的世界。而《問津變》中的問津恰出於《桃花源記》，桃花源是人只能來一次的世外桃源。我們恰似問津者一般，通過不斷尋找最適合的桃花源，以尋找最舒服的生活狀態。項靜也從書名開始分析，認為絕境二字恰當概括了書中人的生活狀態。“絕境”對於小說來說是異常豐富的表現，是一種突然降臨的狀態，在小說文本中，絕境擁有豐富的涵義，能夠被無限解析。
葉兆言X馬特·基林
讓“看不見”的城市被看見
建投書局
以“看得見與看不見的城市”為主題，嘉賓葉兆言和馬特·基林在建投書局就各自長期生活的城市中的文化根基進行討論。新作《南京傳》剛剛問世的葉兆言表示，南京可以被視作一個窗口——從南京看到中國的南部，從中國的南部則能看到整個中國的歷史。而馬特·基林則介紹了自己熟悉的兩個城市：倫敦和伯明翰。長期居住在倫敦的馬特如今覺得，伯明翰這個他事實上的家鄉，已不再真實。南京與伯明翰，都經歷了歷史興衰的輪變，在滄桑中一路走到現在。馬特說，曾經以工業為主的伯明翰跨越了英國史中的重要階段，本身就符合我們所理解的“家園”的定義。
雖然二者的書寫介入方式一個是虛構為主，一個是非虛構為主，但對於家園的熱望跨越了語言和體裁的差異。對於“看得見與看不見”兩者，馬特提出了一個觀點：看得見的就是人，人是城市變遷歷史中最好的參與者和見證者。
朱山坡X金理
小鎮書寫要避免“特產式”寫作
作家書店
在南方寫作之後，“新南方”的書寫是否存在一種新的可能和麵向？以此為主題，作家朱山坡、金理做客作家書店，在向讀者介紹《蛋鎮電影院》這本新作的同時，談論了他們對“新南方”寫作的理解和展望。
朱山坡表示，電影院這一表現形式，其實是由自己小時候看電影的經歷轉變而來的，書中的每個角色幾乎都有自己的原型。
金理表示，當下青年作家的寫作中，有一批集中書寫小鎮，但不少卻是浮於表面的特產式寫作，這使人審美疲勞。而朱山坡的《蛋鎮電影院》更像魯迅、沈從文的寫作方式——以小鎮寫人生形式，寫人類共同的精神歸宿，以文學虛構，構建了一個真實的小鎮，同時在書寫中充滿了荒誕感。對此，朱山坡認為，書中常出現的荒誕浪漫主義其實更能抵達真實。
《蛋鎮電影院》朱山坡/著，上海文藝出版社2019年6月版
SMG主持人“全明星”陣容
繁忙都市中，聆聽“側耳有詩”
書展主展館
由上海廣播電視臺融媒體中心的知名新聞主播們組成的團隊為本屆上海書展帶來了“側耳有詩”系列的全新詩集《冬天的樹和春天的樹》。昨天舉行的首發式上，印海蓉、陶淳、王幸、臧熹、李菡、黃浩、葉子龍等大家熟悉的電視主播悉數到場，圍繞“詩歌與城市品格”的主題，與書展現場的讀者展開交流。
自2016年6月成立以來，側耳團隊通過微信公眾號“側耳SH”，推出四百多期以誦讀文學作品為內容的音視頻，收穫近三百萬點擊量；舉辦十多場線下詩會、分享會，深受讀者喜愛，為上海的城市文化生活增添亮點。由上海人民出版社出版的《冬天的樹和春天的樹》，精選側耳團隊從2017年到2019年在微信公眾號上發佈的誦讀詩作，篇目涵蓋普希金、葉芝、濟慈、丁尼生、艾略特、里爾克等西方經典詩人以及林徽因、戴望舒、馮至等中國現當代詩人的代表作品，同時也收錄了一些近年較為活躍的新銳詩人的優秀詩作。正如復旦大學中文系教授張新穎在該書序言中所說：“除了通常的選好詩的標準之外，側耳還自然地加上了一般詩選忽略的一條：聲音的檢驗。”
插播書訊
“新時期嘉定作家群文學叢書”亮相
書展主展館
由文匯出版社推出的“新時期嘉定作家群文學叢書”在上海書展亮相。叢書共收入15位當代嘉定作家的優秀作品，此次亮相書展的叢書第一輯有殷慧芬、張旻、龔靜、樓耀福、戴達、戴臻、許佳、趙春華、葛秋棟9位作家的文學單行本，第二輯6位作家的作品計劃於年底推出。
上海市作家協會副主席孫甘露在為叢書撰寫的序言裡寫道：叢書的出版令我們深思嘉定這一具有深厚歷史文化底蘊的古城如何在今日延續文脈，養育了風格如此多樣的作家。他們的作品透露出對時代和生活的細緻觀察，敘事沉著從容，不為喧囂的潮流所動，而角度和筆觸又是迥異多姿……對這些作家、作品的研讀和品鑑，應該更多著眼於上海文學乃至中國當代文學的視野中，更應該仔細地探尋滋養他們的嘉定的歷史、文化、地理的特質和氛圍。在某種意義上，特殊的地理位置，也使他們獲得了有效的距離和冷靜的觀察，這種文學上的大城小鎮正是孕育史上無數重要作家、催生重要作品的得天獨厚的土壤。
新媒體編輯： 張瀅瑩
夏季文創嗨
文學報夏季文創 已上線微店
文學照亮生活
網站：wxb.whb.cn
郵發代號：3-22
"