活法丨女書 隱藏成都的“雪花祕扇”

書法 雪花祕扇 藝術 張揚 華西都市報 2017-05-17
活法丨女書 隱藏成都的“雪花祕扇”活法丨女書 隱藏成都的“雪花祕扇”

書寫女書的王成。

【關於女書】

女書,是目前世界上發現的唯一女性文字,起源於中國湖南省江永縣,僅在當地上江圩鎮及周邊一帶的婦女中流傳,屬中國非遺文化保護項目。

女書作品書寫在精製布面手寫本(婚嫁禮物)、扇面、布帕、紙片上,分別叫做“三朝書”、“歌扇”、“帕書”、“紙文”。有的繡在帕子上,叫“繡字”。使用女書的婦女有唱歌堂的習慣,常常聚在一起,一邊做女紅,一邊唱讀、傳授女書。婦女們唱習女書的活動被稱作“讀紙”“讀扇”“讀帕”,形成一種別具特色的女書文化。女書內容寫婚姻家庭、社會交往、幽怨私情、鄉里逸聞、歌謠謎語等,也有的編譯成漢字的唱本。

【女書傳承】

“女書”文字的記載,最早能見到的是太平天國發行的“雕母錢”。該錢背面用“女書”字符鑄印有“天下婦女”、“姊妹一家”字樣。

受制於“母傳女、老傳少”的傳承方式和“人死書焚”習俗的掣肘,上世紀90年代,江永女書自然傳人相繼離世,年輕人不願學,會閱讀和書寫女書的人越來越少,女書傳承受阻。

目前,江永縣共有7位女書傳人,年齡最大的78歲。1988年出生江永女書文化村的胡欣是年齡最小的傳人,文中提到的何靜華是唯一的國家級女書傳人。

5月,成都水井坊旁。

深窩在樹蔭道內的居民院,幾個拐角上樓,貼在門上的女書春聯似乎透露了主人身份。

房門打開,主人挽著簡單髮髻,一襲紅色亞麻質地長裙,氣質優雅。

她便是王成,中國女書文化宣傳大使,曾親赴女書發源地湖南省江永縣學習女書。

2011年電影《雪花祕扇》曾以女書為紐帶,講述清末兩個女人之間悽美的姐妹情誼,電影裡神祕的女書曾引起廣泛關注。

王成對女書的關注還要早幾年,一杯茶一首曲,王成聊起了這20多年與女書的際會。

活法丨女書 隱藏成都的“雪花祕扇”

女書作品。

1、結緣篇

如故

她與女書的化學反應

世間所有的相遇,都是久別重逢。

一見如故之感,可能是人際交往間的化學反應,也可能是某種文化帶來的迷之吸引。

20多年前,電視上的一檔探索節目,曾將女書帶入王成的視線。那遙遠古老的文字在屏幕上一閃而過,王成卻心心念念十年。

王成長年研習書法,對文字有天生的敏感。當時父親一句“這好像是你們女娃娃寫的字”提起了王成的興趣。電視屏幕上,那一列列清麗文雅的女書,除了演繹出王成熟悉的中華書法文化精髓外,也因其斜體修長而盡顯女性柔美。女書,從此鐫刻王成心中。因為條件的限制,很長一段時間,王成遍尋多方,求學無果。

念念不忘,必有迴響。2002年在和友人的交談中,“湖南永州市江永縣”這個線索的獲得,解了神祕文字的源,續了她與女書的緣。

王成立即拿起電話打給了湖南省文化廳,多方輾轉,終於聯繫上女書發源地江永縣的文化館館長。聯繫上當代女書傳人何靜華,捧著電話聊了一個多小時,一了多年夙願。

參悟

那是紙上跳起的芭蕾

電話和書信是王成和何靜華固定的聯繫途徑,認識在電波和筆尖中緩慢累積。

聯繫建立之前,王成對女書的認識或者學習都是通過一些“野路子”。例如其他女書愛好者自己所作書法集,互聯網上搜索到的作品展示或文字解釋。

“女書的書寫不難,拆開看每個部首都有固定的寫法。”2000個左右的女書字符,最常用的約800來個。沒有師傅領路的日子,王成就藉助漸興起的互聯網,想要學習哪個就查哪個,照著模仿。書法功底厚的她,自然不在話下。

弧、斜、點、豎組成的“長腳文字”雖有章法可循,想要深究和參透,單靠著生硬的書本,或網絡消息遠遠不夠。和女書傳人建立聯繫後,王成對於女書的學習更覺有保障,熱情更高。

書寫就好似在紙上跳起的芭蕾舞,由上到下,從左至右,傾斜中要保持平衡,揮灑中要注重節奏。哪一筆怎麼落,哪一點怎麼回,也許就是對一個小小的“吉”字寫法的困惑,王成也要立馬撥通傳人的電話,請教寫法。

時常靈感突發,王成便大筆一揮,寫下自己喜愛的詩句,“春江潮水連海平,海上明月共潮生”,酣暢淋漓。可也就在擱下毛筆後,又心生不安和疑惑。“我真的寫對了嗎?寫好了嗎?”每每這個時候,一封二十塊錢寄往江永縣的快件便是王成求證的方式。“將自己書寫的女書郵寄給傳人,她看過批過後再寄回。”

活法丨女書 隱藏成都的“雪花祕扇”

5月11日,成都華府大道一小區,喬雪蓮寫女書。

2、研習篇

女書傳人

逐字糾錯唐詩三百首

湘南,桂北,在都龐嶺和萌渚嶺環繞中,江永縣如明珠遺落於此。珍貴而不張揚,又好似被小心守護的祕密,低聲的吟唱,縈繞在峻嶺翠峰間。

“是該去一趟了。”在與女書傳人何靜華隔空交流,書信往來四五年後,王成決定利用五一小長假去湖南,拜訪從未謀面的師傅。剛好在前一年,國家發起了非物質文化遺產的保護活動,女書被納入了首批非物質文化遺產名錄。

那緩緩下轎的新娘,終於要掀起神祕的蓋頭。

因為江永更臨近廣西,王成和同行友人選擇了從成都飛桂林,再由桂林坐班車前往江永。在通往鄉村唯一的公路上搖晃四五個小時後,抵達江永。大大小小散落的村莊中,位於江心孤島中的普美村,讓王成印象深刻。鏽跡斑駁的皮艇,是島上人與外界聯繫的唯一途徑,島上的女書文化如活化石一樣,絕世而獨立。

見到已古稀之年的何靜華,是王成最開心的事,在女書傳人身上所感染到的求真和嚴謹,是此行最大收穫。

“我帶了一本唐詩三百首女書書法作品集,由其他女書愛好者所作,流傳甚廣,一直不知其準確性。”何靜華拿到書後,指出了不少錯誤。短短七天內,女書傳人抱著這三百首詩,逐字逐句糾正。更在空白處註明了修改原由以及意見,認真謹慎。

造血

創女書書體作藝術

除了討教書法,唱女歌以及做女紅,聽傳人們講女書的歷史,在江永的七天,王成再一次完成了對女書文化的認識構建。

“本來女書就不單單是指文字,其產生的歷史背景,與其相伴相生的生活習俗,以及傳承和使用的形式,構成了紛繁特殊的女性文化。”

封建社會,女子地位低,無法和男子一樣上學識字。閨蜜間卻也有傳遞信息感情慰藉的需要,於是發明女書以作相互間的通訊暗語,往往男子也對這些繁雜的花紋不屑於顧。女書傳女不傳男,甚至只在家族內部傳承並不外傳,而且女書隱祕,人死書焚。

當地政府以及一些文化專家注意到後,不僅大力保留,還提倡開放,歡迎有興趣者前來學習研究。

學習和研究的學者中,不乏男性。“被稱為女書研究第一人,前江永縣文化館館長周碩沂。”

文化的研究,不僅打破了時代特定的束縛,也鼓勵著王成去創新豐富。和女書傳人的交流中,王成也受到了她們的肯定:“你是我見過的非傳人中女書唯一寫得有傳人一樣好的。”

如何給這剛甦醒的文字再造血?有了傳人們的支持,王成在不違背“女書”字形構造規定的前提下,大膽創制女書書體。漢字有大篆,小篆,簡牘,隸書等,王成摸索著這些字體,嘗試與女書結合,變化出花樣。“女書學習容易,但是真要寫出意境,寫出藝術,又是另外一回事。”

活法丨女書 隱藏成都的“雪花祕扇”

3、傳承篇

情懷

融入生活的堅守

在所收的眾多女書徒弟中,王成常掛嘴邊的就是喬雪蓮。

2011年母親節,女書書藝中心成立,這是成都乃至四川地區第一家女書書藝學習點。喬雪蓮和其他四名女孩拜王成為師。如今,其他弟子都由於工作或者生活原由退出,喬雪蓮一直堅守著陣地。

在華府大道一側,竹徑通幽處的小院,添水敲石叮咚響。喬雪蓮斟了一碗茶,說起了自己的恩師。

初識王成,喬雪蓮見老師筆下的女書如竹葉青的芽子般,纖細嬌嫩甚是喜歡。“我本就是愛茶之人,也在酒店做茶坊,一見到女書也似故人般親切。”喬雪蓮表達了願意幫助傳承女書的心願後,王成便收了這弟子。喬雪蓮打理的幾間茶坊,也成了女書學習點。“員工要是表現出色,給她們的獎勵就是學習女書。”

女書的學習中,喬雪蓮也感知到在這一起一落中的情感。“字形有的中間粗兩頭尖,就像人的一生,能輕輕地來去釋放,卻又能在中間運筆有力。”

這樣的參透更堅定了喬雪蓮對女書的追求。“無論是酒店的工作,還是茶坊生意,都感覺些許吃力。”

“唯有一人鋪紙研墨寫字時,我才享受片刻安靜迴歸內心。”想要適度的釋放,想要從心的輕鬆。喬雪蓮便辭去了固定高薪的工作,專心打理起了這間位於華府大道的小院,以茶和女書會友,氤氳時間沉澱的香氣。

“平日也會做一些女書相關的公益活動,將女書書寫在紙扇或者油紙傘等工藝品上,以這樣的形式讓更多人瞭解女書。”因為對女書的喜愛,喬雪蓮也關注到其他非遺文化,小空間裡逐漸成為非遺文化的聚集地。

活法丨女書 隱藏成都的“雪花祕扇”

喬雪蓮的女書作品。

境界

女書更是世界的

“你一個四川人,怎麼跑去學湖南的文化。”面對這樣的問題,王成微笑作答:“女書雖起源於湖南,站高一點看,她終究也屬中國的文化。我自己也有濃厚興趣,傳承自己國家的文化,何樂而不為?”

作為西南片區第一位被授予女書宣傳大使的她,但凡接到了女書的講課邀請,零報酬前往。王成看來,這是她對女書傳承僅能作出的貢獻。

“也許這句話存在爭議,但我認為總有一天女書會消失,這是萬事萬物的規律。我所能做的,就是讓她消失得慢一點,讓它消失得輝煌一點。”

隨著包容開放的深入,女書的傳承有了走向國際的高度。“女書不僅是湖南的,更是世界的”這句話王成常掛嘴邊。

5月10日,王成接到了太古裡一家店的講課邀請。本是輕鬆的宴會,期間只見幾十名外國人正襟危坐。看完王成的演示後,按捺不住的外國友人興奮地拿起毛筆,一邊調整自己的握筆手指一邊問:“老師,我拿對了嗎?”“老師,我寫對了嗎?”

外國人熱情,善表達,王成便教他們寫“我愛你”。看著這群特殊的學員第一次寫出外國版本的女書,王成的內心也翻騰不已,“那種感覺,都不是東西方文化的交融了,是碰撞,是火花四射的碰撞。”

華西都市報-封面新聞記者楊晨秦怡攝影雷遠東 繪圖羅樂 部分照片由受訪者提供

相關推薦

推薦中...