譯自SWLing.com網站
********************************
我有多臺價格低廉的收音機。考慮到在收聽短波上所花的時間（不是太多），我真的很難有理由購買更昂貴的收音機。結果就是：當要收聽短波節目時，我會拿出標準的小便攜式的收音機來收聽。
我經常使用的收音機是Tivdio V-115，對我而言，它的接收性能足夠好了，也配備了一些我很喜歡的功能。但是，它缺少了我最感興趣的東西：模擬或類似模擬的調諧。如果我想聽節目的話，要麼我必須知道準確的頻率並且輸入進去，要麼我必須使用該機的自動搜索功能。雖然該機的性能不俗，能使我收聽喜愛的節目，但是，做一次完整的自動搜索要花好幾分鐘，並且取消搜索的話也不會使已經搜到的電臺儲存起來。在我感興趣的電臺開始播出後，很少能在幾分鐘內就調諧到位。（我感興趣的節目是言談類而非音樂類，如果沒有聽到介紹信息，新聞和故事都沒多大意義）。
Tivdio V-115
看到了本站SWLing Post的一篇推薦文章，我選擇購買一臺德生R9012收音機，便於我快速調諧，這太有有用了，因為它能使我無須知道確切頻率就能找到電臺，也無須記住一個電臺今年正在使用的70個頻率。
一、外觀描述
我在Amazon購買了R9012，送貨速度非常快，不久便到手了。該機帶有一份簡單的使用說明書，其內容可以簡要概括為“裝電池、開機”。除此之外，其他功能一目瞭然。
R9012相當小巧，不過，沒有Tivdio那般纖薄緊湊，而Tivdio也正是我本次評測的對比機型。該機外形是長方形的，尺寸與那最後被淘汰的便攜式磁帶錄音機的大小相仿。很容易就能將它塞進揹包、夾克兜、汽車前排座位前的雜物箱，但是，不能把它恰好放進一個標準的衣袋裡。在後機殼上，帶有一個可打開和收起的支撐板，能使機器在水平面上呈大約30度角傾斜放置，它用2節五號電池供電。
機身右側分佈了模擬調諧旋鈕（後文將詳述）、電源開關（功能專一，沒有與音量旋鈕或模式切換開關整合在一起）。
機身左側有3.5mm耳機插口。它支持我試過的所有型號的耳機。該機的一大長處是帶有集成麥克風的耳機，例如Iphone所附贈的耳機和各種專門為手機使用的耳機，都匹配該耳機插口。有一些收音機不適用於這類耳機。例如，Tivdio在使用帶有麥克風的耳機時，雖然耳機收聽正常，但喇叭也會一直響，這種情況下插耳機已經沒有任何意義了。
緊挨著耳機插口的是電源插口，據說能為充電電池充電。該機不附贈連接頭，貌似德生公司也不賣。我想你可能像我一樣已經有了那種舊線材式的連接頭，但是，鑑於你在直接用它給電池充電時所產生的射頻干擾，我認為不是特別有用。電源插口上方是音量調節旋鈕，是最基本的模擬式的，上方還有手腕帶，這條手腕帶是固定在機器內的。如果你想取下或改變它的話，貌似沒有辦法。
在機器正面，喇叭佔據了左半側。對於基本的收聽而言，還算不錯，但是不要對音質期待過高。在機器正面右側，有一個12波段的切換器（從左至右依次為調頻、中波和短波，短波是按頻率由低向高排列）和調諧指示燈。
二、調頻性能
該機帶有標準的調頻功能，頻率覆蓋範圍是76-108Mhz。該波段在波段切換器的最左邊。該波段沒有再分成數個波段，這意味著，相比於短波，調頻電臺在調諧行程內將相對擁擠，而短波電臺則廣泛分佈在10個波段內。
我買該機並非為了收聽調頻。我對調頻電臺幾乎沒有什麼興趣。一些人可能會很享受手動調諧的樂趣，能快速地調準電臺，但是，我非如此。我可以在Tivdio機器上快速輸入想聽的頻率，只要是收聽調頻，我會一直這麼做。我也很想測試R9012的調頻性能，因為我好奇在76-87Mhz之間是否有可聽的電臺。我知道電視臺已經關閉了模擬電視伴音，因此，我推測可能在該頻段什麼都沒有，但是我從來沒有正式地測試過。
R9012的調頻有問題，事實上，問題很多。特別是，調諧電臺時似乎不太清除電臺究竟在哪裡。我調諧機器尋找一些電臺，然後發現……指針完全是在一個陌生的頻段內，而那個電臺根本就不應該在那裡。似乎是除非你極其認真地關注那個電臺，否則R9012很可能會收到其他廣播電臺並且使它們相互重疊在一起。不要介意電臺互相干擾以及彼此遍佈整個波段。如果你有想聽的電臺，你能調到相應的頻率，這沒問題。如果你想看看電臺在哪個位置，在收聽時就可能很搞笑了，你會發現自己正在收聽的電臺可能是個鏡像，你現在已經錯過了準確頻率，很難再找到它了。
有時，我會發現在一個頻段內會同時出現三個不同的鏡像。具有諷刺意味的是，我經常用來作為標記的廣播電臺，即本地的一個古典音樂臺，非常接近調頻刻度盤的中間位置，信號很強乃至於調諧搜索時除了它本應該所在的刻度盤位置外，我在六個不同的位置找到了這個電臺的鏡像。因此，在76-87Mhz之間究竟有哪些電臺，我終於找到了答案。根據R9012的表現，這裡有很多電臺。可能是巧合，它們聽上去與標準的調頻電臺別無二致。
調頻接收性能更差：該機對收聽位置極其敏感。
為了獲得好的接收效果，你必須將該機擺在一個較好的位置。這貌似是完全隨機的。豎著擺放機器，天線平放在機器頂部，不抽出天線的話，幾乎什麼都收不到。將機器平放，天線觸到桌子（不是金屬桌子）或椅子（不是金屬椅子）就能引來大多數的信號和鏡像。將天線拉到中等長度能改善接收效果。完全拉出天線會引來很多幹擾。在調頻波段，音量也會改變很多。如果我們使機器接觸到一些有利於天線的東西，例如，用手觸摸，那麼我們有理由期待信號會改變一些。或許接收將收到更多的干擾，或許有實質性的改善。我們不希望電臺由舒服的音量突然變到能使你耳鳴的音量。不幸的是，有時如果你觸碰到R9012的天線的話，在調頻波段會發生類似事情。或者將它向錯誤的方向傾斜。如果調準電臺的話，這貌似不會經常發生，但是，如果電臺在調諧行程的中段某個位置或者有干擾的話，聲音變化就非常明顯，在那種情況下，你會想盡快關掉它。
簡言之，這臺收音機的調頻性能真的不行。如果其他的收音機壞了，你可以用它臨時救急，但是，如果你意在收聽調頻節目的話，不要買這個型號。
三、中波性能
中波頻率大多分佈在525-1610KHz頻段。雖然在1610-1710KHz之間也有電臺，但是在這個區間電臺數量不多。我對中波不太感興趣。我測試R9012的中波，貌似不錯。強信號電臺聲音洪亮、清晰。那些發射功率不大的電臺也能輕鬆收到。在我這裡能夠收到一些中波臺，但是我真的對此毫無興趣。不過，我可以斷定影響調頻性能的各種問題並沒有出現在中波波段。我沒有收到遠程電臺的鏡像，聲音也不會急劇變化，收音機的擺放位置貌似也不會過多影響中波接收性能。或許這要歸因於該機的中波如同大多數的收音機一樣使用了不同的天線。但是，說明書並沒有註明該機還帶有另一種天線，我也沒有嘗試拆機以觀究竟。
四、短波性能
再次重申，調頻波段那些令人抓狂的問題並沒有出現在短波波段。雖然該機並非一臺能夠進行遠程信號接收的設備，但是我用它收到很多電臺，要想實現遠程信號接收，你需要到沒有射頻干擾的區域。聲音聽上去不錯，但不是我的菜。當我調到電臺信號時，聲音很清晰。這機沒有收到任何源於自身的干擾，不過它對供電線路的干擾很敏感。當然，所有的收音機都如出一轍，如果你將收音機天線靠近供電線路，你就心知肚明瞭。
五、頻率覆蓋範圍
短波覆蓋10個波段，包括最受歡迎的米波段，但是也有很多沒有覆蓋到的區域。一些文章聲稱該機覆蓋3.90-21.85Mhz。這種描述帶有誤導性，我認為這是在撒謊。真實的範圍如下：
因此，假如大多數的信號都擁擠在某處會怎樣？該機的頻率覆蓋缺口很大。例如：該機能收到的WWV電臺的唯一頻率是5Mhz，而該臺所在的其他頻率如10、15、20MHz則在米波段之外。
這種情況有點兒煩人。我知道米波段都有自己標準的覆蓋範圍，人們將大多數的頻率都置於這個範圍之內，不過，事實上仍有一些電臺在R9012的米波段之間。為此，我查驗了A18短波頻率表，可見我多麼瘋狂。頻率表中所列的5530個電臺頻率分佈在3.90-21.85MHZ之間，其中1870個，約佔總數的33.8%在R9012的頻率覆蓋範圍之外。
令我吃驚的還有：該機最大的波段僅僅覆蓋了500KHz的範圍，而波段之間最小的缺口為750KHz。在很多情況下，波段僅覆蓋了100KHz。儘管我猜想有總比完全沒有強，或許本可以將波段擴展一點點。我快速地分析了一下沒有覆蓋到信號的地方，如果德生公司能將5.95-6.20Mhz波段向下擴展到5.8MHz，7.10-7.30波段向上擴展到7.60Mhz，擴展9.5-9.9波段，11.65-12.05波段再拓展50KHz，那麼，大多數錯過的頻率，將近有1000個，就能進入頻率覆蓋範圍。這樣的改進不成問題，而且仍舊可以保持其500KHz的最大波段範圍。可見，因為在他們看來這不是一個重要的問題，所以只能由我來考慮它了。
六、手動調諧
我買這臺機就是為了手動調諧。照理來說，我應該評論它的手動調諧有多好。
模擬調諧旋鈕在右側，向外突出。再次聲明，旋鈕能調諧，但效果並不太好。用它能輕鬆地掃過某個波段，找到電臺，但是，旋鈕有時會給快速調諧帶來麻煩。你必須緊緊地捏緊它調諧，因為旋鈕轉動時有一些阻力。我不懷疑這種狀況能夠避免輕觸飛梭使頻率跑偏，然而，你不得不使用兩根手指來轉動旋鈕，這會使調諧速度降下來。同時，旋鈕停止轉動時的情況也令人不安，它似乎碰到了什麼障礙物。然而，這僅僅增加了阻力，而非感覺到了障礙物。這種現象很明顯，但是，給人的感覺是有某物擋住了內部的轉動機件，而非這些機件旋到了它的極限。事實上，繼續轉動旋鈕也是有可能的，我猜這樣做會最終損害某些部件，但是，如果你還沒有習慣它的這種調諧手感，你可能會一直轉動旋鈕而且也不會意識到其實你不能再轉了。
旋鈕的調諧行程很長。在我這臺機上，它會轉三整圈。我認為這是有必要的，因為所有的調頻波段，包括標準的調頻波段和日本的調頻波段都在一起。因此，旋鈕需要多轉一些以便於分開那些鄰頻電臺。不過，這意味著：調諧掃過一個最大跨度為500KHz的短波波段時，很長一段調諧行程內將無臺。這也能實現快速搜索，但是無疑還有更快的方式。
七、結論
它只是一臺收音機，能收到電臺，也能產生噪音。在這方面，它切實有效。不過，它並非一臺很棒的收音機。22美元的售價能夠使你容忍它的一些缺陷，但並非全部。
像Tivdio型號的收音機售價也相仿，覆蓋的頻率更寬，功能更多。當我購買R9012時，期待簡單的功能可以使短波搜索更快捷、聲音較好，並且通用性更好。對我而言，我有足夠多的理由留下這臺機器，但也僅此而已。
優點：
1、對於喜歡收聽中波的用戶而言，該機的中波相對較為靈敏。
2、該機帶有支撐板，天線可以自由旋轉。
3、該機支持帶有麥克風的耳機。
缺點：
1、調頻有很多不應出現的鏡像，十分糟糕。
2、調頻對於天線的位置很敏感。
3、雖然短波覆蓋了大多數的波段，但是，仍有很大的缺口，在這些所缺的頻段內還有很多電臺。
4、模擬調諧能用，但是真的不好用。旋鈕能轉，但是需要用力些。
我會向人們推薦購買這臺機器嗎？可能不會。
那些擁有價格更昂貴收音機的用戶將對該機不感冒。那些有這方面愛好的用戶也不會在這臺機器上收穫良多，因為短波調諧要求對刻度盤的位置十分熟悉，他們弄清楚這些問題可能會花太長時間。如果大多數的收音機都壞了，它的調頻可能會有用。因為調頻選擇性的問題，它作為一臺應急收音機貌似也不太好。
如果你想買一臺在所有波段能進行模擬調諧的收音機，該機適合你。如果你的欲求更多，還是買其他機器吧。
——完——
★特別感謝外文原作者——Laurence Neils
原文鏈接如下：
https://swling.com/blog/2018/08/a-review-of-the-tecsun-r-9012-shortwave-radio/
*********************************
個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。
轉載時禁止修改文字與圖片，且須註明：轉自頭條號、公眾號——收音機評論譯介。
********************************