《頭條故事會》邀請到的故事講述人是著名演員佘詩曼，阿佘在新劇《鬢邊不是海棠紅》中飾演二奶奶，剛殺青不久。她為我們講述了她在拍攝新劇時如何學說東北話，對於連“發燒”和“發sao”都分不清楚的南方人而言學說東北話可下了一番苦功夫，還引發了不少趣事。
《鬢邊不是海棠紅》佘詩曼劇照
以下是二奶奶佘詩曼爆料新劇拍攝細節全文。
《鬢邊不是海棠紅》的劇裡面我扮演的是二奶奶，就是程鳳台的老婆，因為他叫二爺所以我就是二奶奶了。我這個角色是一個東北人，開始接這個戲的時候其實也非常非常的困擾，因為我是一個南方人，當時我在家裡想來想去，我怎麼去演一個東北人呢？
我有一次就碰到聶遠的老婆跟她說了這個事兒，說我要演一個東北人。她就說你問我我就是東北的，我們說話就這樣這樣這樣的，我們有話直說，不高興就直接說出來。
我在家裡也練習東北話，拿著劇本走來走去，然後說話指著我媽喊：“開飯了沒有！”然後她說你幹嗎呢你，我說沒事，媽媽慢慢也習慣了我這樣。
我在家裡訓練了好幾個星期，最後前一天進劇組的時候，第一場戲我所有人都不認識，看到尹正，看到黃曉明，我第一句就說我的普通話不好，如果你們聽不懂的話要跟我說。尹正說東北人愛嗑瓜子，有場戲可以允許你嗑瓜子的時候你就試試看吧。
佘詩曼
那場戲是我去尹正扮演的商細蕊的戲樓水雲樓罵他，因為我很少出門，我一出門就是去罵人的。因為我的角色是有錢人，我覺得戲樓哪裡都髒的，所以我帶了自己的杯子、自己的茶、自己的瓜子，來勢洶洶。我的丫鬟們把東西鋪了一桌子，然後我就一邊嗑瓜子一邊罵他。尹正說你這樣就好了，就是這個狀態。
東北話它有很多口語，比如說我看劇本有時候就看不懂，什麼叫“活醜醜”？什麼東西？生活的很醜嗎，還是活的很臭，還是怎麼樣？後來才知道原來是越活越糊塗了。
黃曉明&佘詩曼合影
那些話我就說不出來，老忘。然後他們說你還是說廣東話吧，我說廣東話沒那個字，我也編不出來，所以我還得要說“越活越抽抽”，就這樣學會了。他們每一次笑我我都會記住，記住那個詞。我記得有一次二爺生病了，然後我摸了下說怎麼了，你發燒了？他說我發sao了，不是發燒了。我說我說錯了嗎，他說沒有沒有，二奶奶說的很好，是我發sao了！哈哈，好討厭這樣逗我。
雖然這個角色跟我自己本人不是很相似，有很多不同的地方，但是我覺得我從每一個角色也會學到很多東西對我自己以後那個演繹表演也有幫助。
摘自「頭條故事會」
點擊下方鏈接，觀看本期視頻內容