九位王子同臺搶戲，to be or not to be怎麼演

莎士比亞本人說過

“全世界是一個大舞臺，

所有的男男女女不過是演員”

看看偉大的英國演員們

如何把莎劇臺詞中的真知灼見

演繹得活靈活現

這是一段2016年英國莎士比亞400週年慶典“Shakespeare's Live”的現場視頻。 都說“一千個人眼中有一千位哈姆雷特”，光是這9位“王子”爆笑演繹《哈姆雷特》中的“To be or not to be”，就活像英國開了“德雲社”好嘛！

所以，“to be or not to be”

這句名臺詞到底應該怎麼念？

大概應該念成：

To be OR ！NOT ！TOOOOO BEEEEE ~

THAT ！IS ↑↑↑ THE ！ QUESTION！

這個六分鐘的小節目其實大牌雲集

咱們來扒一扒他們都是誰

01

帕帕·埃塞杜（Paapa Essiedu）

話劇演員

2016年皇家莎士比亞劇團（RSC）新版《哈姆雷特》男主角

曾出演《李爾王》《烏托邦》

02

蒂姆·明欽（Tim Minchin）

演員 / 製片 / 作曲 / 編劇

代表作：音樂劇《Matilda》詞曲作者；該劇獲得2013年第67屆託尼獎最佳詞曲創作、最佳音樂劇、最佳音樂劇劇本等多項提名。同時擔任RSC新版《哈姆雷特》的詞曲製作。

03

本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）

演員/製片人

男神“卷福”代表作自然是《神探夏洛克》，曾出演《戰馬》，主演2015年NT Live話劇版《哈姆雷特》、《舞會之後》等

04

哈麗特·瓦爾特（Harriet Walter）

字幕打成了另一個女演員的名字

演員

哈麗特可以說是RSC御用演員了。代表作有《推銷員之死》《法律與秩序》

05

大衛·田納特（David Tennant）

演員/配音/導演

曾飾演《哈利波特與火焰杯》中的小巴蒂克勞奇、《神祕博士》中第十任博士，更重要的是出演了09年《哈姆雷特》電影版。

06

羅裡·金奈爾（Rory Kinnear）

演員

憑藉英國國家劇院版《奧賽羅》中的雙面反派伊阿古獲奧利弗獎，曾主演2010年國家劇院版《哈姆雷特》、《三分錢歌劇》、BBC《查理二世》

07

伊恩·麥克萊恩（Ian McKellen）

演員/編劇/製片

爵爺代表作無數：他是《指環王》裡的灰袍巫師甘道夫，曾出演《李爾王》、《十二夜》、1970年電視劇版及1971年巡演版的《哈姆雷特》、NT Live版《無人之境》等等。

08

朱迪·丹奇（Judi Dench）

上圖為她在《莎翁情史》中的造型

演員/英國女爵士

曾獲八個勞倫斯·奧利弗獎。代表作：《仲夏夜之夢》、《麥克白》、《看得見風景的房間》、1996電影《哈姆雷特》中飾演赫卡柏、1957年Old Vic版《哈姆雷特》中飾演奧菲利亞。

09

查爾斯王子（HRH Prince Charles）

英國王儲

至於最後出場的這位終極大Boss，就不用過多介紹了吧！

九位 “王子” 你更喜歡哪一個？

現在，天津大劇院

世界桂冠劇院現場系列

NT Live高清放映

不僅有“卷福”版《哈姆雷特》

（5月13日、29日）

出現在視頻中

曾憑藉《奧賽羅》中的伊阿古獲得

奧利弗最佳男演員獎的羅裡·金奈爾

還將帶來爆笑大戲《三分錢歌劇》

媒體評價

“汙到透，特別逗。”——Time Out，4星

“演出如性感狂叫的野獸”——獨立報，4星

“羅裡·金奈爾真能唱！”——旗幟晚報，4星

“爆笑”——每日快報，4星

主演：羅裡·金奈爾——英國演員，因主演英國國家劇院另一力作《奧賽羅》而獲得英國最重要的戲劇獎項——奧利弗獎，同時出演過《黑鏡》、《低俗怪談》等知名劇集。此次在《三分錢歌劇》中，他將領銜一場爆笑大戲。

作為戲劇與音樂完美結合的藝術典範，德國戲劇家貝爾託·布萊希特與作曲家庫爾特·魏爾共同創作的現代版"乞丐歌劇"——《三分錢歌劇》無疑是二十世紀最偉大的戲劇作品之一。故事雖以維多利亞王朝末期的倫敦為背景，卻影射了創作者所處的德國在一戰戰敗後社會與政治風氣腐敗和經濟衰退的亂象。

早先憑藉話劇《深夜小狗離奇事件》 獲得巨大成功的編劇西蒙·史蒂芬斯對《三分錢歌劇》這一經典作品進行了當代改編，英國國家劇院現任藝術總監魯弗斯·諾里斯親自執導。曾因《奧賽羅》中伊阿古一角的出色表演獲得奧利弗獎的羅裡·金奈爾，與"肉排嫂"羅莎莉·克雷格（《皆大歡喜》）出演麥克和波莉這對歡喜冤家。頭一次在舞臺上挑戰大段唱段，《旗幟晚報》對金奈爾刷新演技高峰給予了肯定，《國際紐約時報》稱其"精明狡猾，滿嘴髒話，深入現代的肌理"，《獨立報》則稱讚是該戲像一頭"咆哮著的性感野獸"。

強盜頭子“尖刀”麥克與波莉姑娘一見鍾情、私定終身，氣壞了波莉的爸爸、全城乞丐的保護商皮徹姆。皮徹姆向警方檢舉麥基誘拐婦女，並命令乞丐們大鬧女王加冕典禮現場，以此脅迫跟麥克頗有交情的警察局長儘早處死麥克。麥克、波莉和強盜兄弟們各有算盤，但都不願善罷甘休，由此掀起軒然大波……

英 國 國 家 劇 院 現 場·高 清 放 映

National Theatre Live

2017年第二季四部經典

現 已 開 票

國家劇院現任藝術總監魯弗斯·諾里斯

金牌編劇西蒙·史蒂芬斯攜手

再現布萊希特和魏爾力作

奧利弗獎得主羅裡·金奈爾挑戰演技新高峰

"世界桂冠劇院現場"系列

英國國家劇院現場

《三分錢歌劇》高清放映

演出時間: 2017年6月17日 15:00

2017年7月22日 15:00

演出劇場: 天津大劇院 小劇場

票價:120元

演出時長3小時（含20分鐘中場休息）

英文對白，中文字幕

■版權聲明："英國國家劇院現場"（National Theatre Live）是英國國家劇院的開創性項目，旨在向世界觀眾推廣頂級戲劇作品映像的高清放映。2015年起由中國國家話劇院與英國國家劇院聯手打造，北京奧哲維文化傳播有限公司獨家運營其在大中華區的發行與推廣。截止到2016年底，已有18部劇目在全國33個放映場所進行放映，累計吸引觀眾超過12萬人次。

更多劇目

《哈姆雷特》|《科利奧蘭納斯》|《女王召見》

NT Live，“英國國家劇院現場”，旨在通過高清放映的形式向英國以及全球呈現當今世界舞臺上最優質的作品。就是把有限的優質戲劇資源以神奇的光影手段重現，讓全球的觀眾可以通過銀幕觀看到好的戲劇，最大限度地還原了戲劇演出現場的精彩魅力，又以強大的技術手段和鏡頭語言為其賦予了更強烈的表現張力。

優惠信息

持文惠卡觀眾購買NT Live系列演出票，將能享受9折優惠。

（不可使用卡內餘額）

2017年5月1日至11月30日每週二、六，凡持有銀聯鑽石、白金信用卡(卡號以62開頭)持卡人，通過天津大劇院官網使用銀聯線上方式支付買演出票，可尊享單筆訂單6.2折優惠（最高補貼上限150元，超出部分自付）。數量有限，先到先得！

莎士比亞的作品至今仍在全球範圍內持續上演，影響力不減。5月13日及5月29日，NT Live“卷福版”《哈姆雷特》將繼續在天津大劇院上演。

票房預警

5月13日場實時票圖！

就剩幾張啦！

而莎翁晚年的一出可與四大悲劇相媲美的《科利奧蘭納斯》，在男神“抖森”的光環加持下，也餘票無多啦！

5月14日《科利奧蘭納斯》實時票圖

5月30日實時票圖

天津大劇院購票直通車：http://www.tjgtheatre.org/