'佛祖肚裡坐,酒肉穿腸過:明天啟年間山東東昌“冒充仙佛案”始末'

山東 冠縣 師曠 春秋時期 佛教 晉平公 南楚喬木 2019-07-16
"

東昌府冠縣畫林寺,有一石佛,高有丈餘,佛心俱空,口耳有孔,歷年深遠,不知何時所置。佛身嶙峋,亦有人說是鐵鑄的,不能分辨真假,只稱它石佛。常有老鼠在佛案偷吃,僧人醒潭追打,老鼠鑽入佛口逃走,以小竹枝插入拂掃,發現佛內空洞廣闊,優優有容。醒潭藉此與僧眾醒淵、寒谷等人謀劃:“這石佛腹中空闊,若通過穴地打通,其中藏人,可詐稱佛祖說話,報人禍福,講說經典,謬稱垂教,更可誘動十方施捨財帛,那我畫林寺想不發都不行啊。”眾人皆以為然,當即在一旁第三間房內,鑿通地道,直通石佛底腹,其中能容兩人。在佛內倚梯,人在梯上說話,則聲聞於外,而且聲音自石穴中迸出,深沉重鬱,與人聲不同。

眾僧無不喜悅,認為憑此必能迷惑香客,只是擔心禱祝的人說話,佛內聽不到聲音,則藏在佛肚裡的人必然不知如何回答,於是商定對外謊稱石佛耳聾,凡是禱祝的人應在石佛耳邊朗朗大聲明說,神佛方能感知迴應。妝造搞定後,便借香客四處傳言,畫林寺中的石佛忽然可以言語,自稱佛教即將興盛,世尊降世傳教,普度一切眾生。不過數日,前來圍聽的人並肩接踵。待夜深人靜之時,測問吉凶的,逐一在石佛耳邊禱祝,石佛果然一一指示吉凶,或有問難明之事的,石佛便不答其事,只是說些有關的大道理。大部分都是明心性、棄世界、勸人向善之言,聽的人無不恭敬相信,最初驚駭,然後虔奉,最終競相施捨。

"

東昌府冠縣畫林寺,有一石佛,高有丈餘,佛心俱空,口耳有孔,歷年深遠,不知何時所置。佛身嶙峋,亦有人說是鐵鑄的,不能分辨真假,只稱它石佛。常有老鼠在佛案偷吃,僧人醒潭追打,老鼠鑽入佛口逃走,以小竹枝插入拂掃,發現佛內空洞廣闊,優優有容。醒潭藉此與僧眾醒淵、寒谷等人謀劃:“這石佛腹中空闊,若通過穴地打通,其中藏人,可詐稱佛祖說話,報人禍福,講說經典,謬稱垂教,更可誘動十方施捨財帛,那我畫林寺想不發都不行啊。”眾人皆以為然,當即在一旁第三間房內,鑿通地道,直通石佛底腹,其中能容兩人。在佛內倚梯,人在梯上說話,則聲聞於外,而且聲音自石穴中迸出,深沉重鬱,與人聲不同。

眾僧無不喜悅,認為憑此必能迷惑香客,只是擔心禱祝的人說話,佛內聽不到聲音,則藏在佛肚裡的人必然不知如何回答,於是商定對外謊稱石佛耳聾,凡是禱祝的人應在石佛耳邊朗朗大聲明說,神佛方能感知迴應。妝造搞定後,便借香客四處傳言,畫林寺中的石佛忽然可以言語,自稱佛教即將興盛,世尊降世傳教,普度一切眾生。不過數日,前來圍聽的人並肩接踵。待夜深人靜之時,測問吉凶的,逐一在石佛耳邊禱祝,石佛果然一一指示吉凶,或有問難明之事的,石佛便不答其事,只是說些有關的大道理。大部分都是明心性、棄世界、勸人向善之言,聽的人無不恭敬相信,最初驚駭,然後虔奉,最終競相施捨。

佛祖肚裡坐,酒肉穿腸過:明天啟年間山東東昌“冒充仙佛案”始末

一年的時間,寺廟得到數以千計捐獻的財帛,名聲更是流傳各府州縣。時任巡撫劉鎬鎮守彰德府,不明其事,也派遣衙將尚謙,表面資助香火錢設醮(建立道場祈求福祉),暗中探驗實情,密察真偽。尚謙抵達冠縣,周知縣出迎,送入驛館歇息,縣衙丞簿均來相見,尚謙拱手道:“末將奉軍門之令,一來在此設醮,二來察查佛言真假,煩請列位明日同行。”各人紛紛應承告辭。主簿張格,憑歲貢出身,極有見識,面見周知縣:“巡撫大人此次差人前來,要察明佛言真假,我們若不察出,讓後人弄清申告,則昭示我等無能,且有欺瞞上官之罪。學生料定石佛無言,其中必然有弊,昔日春秋時期石言於晉,晉平公問,師曠回道‘石不能言,抑或憑依焉,不然民聽濫也’,如今石佛竟與人應答,豈有這個道理!”

周知縣再三深思:“本縣與你等三位日前也同去看過,佛堂光淨,其傍舍皆朗朗無異,夜間聲音的確出自石佛,然世間哪有真佛,不過妖狐野怪假託而已。”張主簿正色道:“也非狐怪,但凡妖媚,無不畏懼忠信穩重正派的人,現今自從石佛能言之事傳開,名公巨卿來往瞻拜,中間豈會沒有正派名宦?這石佛盡敢與他們酬言相對,何方妖怪居然有這大的氣魄?況且日前學生所聞石佛之語,平平無奇,沒有絲毫真知灼見,它所認知的,我比它更為精通;它所分辨的,我能辨得比它更加透徹。所言僅像野僧才有的俗見,不像妖媚所能有的見解。”

"

東昌府冠縣畫林寺,有一石佛,高有丈餘,佛心俱空,口耳有孔,歷年深遠,不知何時所置。佛身嶙峋,亦有人說是鐵鑄的,不能分辨真假,只稱它石佛。常有老鼠在佛案偷吃,僧人醒潭追打,老鼠鑽入佛口逃走,以小竹枝插入拂掃,發現佛內空洞廣闊,優優有容。醒潭藉此與僧眾醒淵、寒谷等人謀劃:“這石佛腹中空闊,若通過穴地打通,其中藏人,可詐稱佛祖說話,報人禍福,講說經典,謬稱垂教,更可誘動十方施捨財帛,那我畫林寺想不發都不行啊。”眾人皆以為然,當即在一旁第三間房內,鑿通地道,直通石佛底腹,其中能容兩人。在佛內倚梯,人在梯上說話,則聲聞於外,而且聲音自石穴中迸出,深沉重鬱,與人聲不同。

眾僧無不喜悅,認為憑此必能迷惑香客,只是擔心禱祝的人說話,佛內聽不到聲音,則藏在佛肚裡的人必然不知如何回答,於是商定對外謊稱石佛耳聾,凡是禱祝的人應在石佛耳邊朗朗大聲明說,神佛方能感知迴應。妝造搞定後,便借香客四處傳言,畫林寺中的石佛忽然可以言語,自稱佛教即將興盛,世尊降世傳教,普度一切眾生。不過數日,前來圍聽的人並肩接踵。待夜深人靜之時,測問吉凶的,逐一在石佛耳邊禱祝,石佛果然一一指示吉凶,或有問難明之事的,石佛便不答其事,只是說些有關的大道理。大部分都是明心性、棄世界、勸人向善之言,聽的人無不恭敬相信,最初驚駭,然後虔奉,最終競相施捨。

佛祖肚裡坐,酒肉穿腸過:明天啟年間山東東昌“冒充仙佛案”始末

一年的時間,寺廟得到數以千計捐獻的財帛,名聲更是流傳各府州縣。時任巡撫劉鎬鎮守彰德府,不明其事,也派遣衙將尚謙,表面資助香火錢設醮(建立道場祈求福祉),暗中探驗實情,密察真偽。尚謙抵達冠縣,周知縣出迎,送入驛館歇息,縣衙丞簿均來相見,尚謙拱手道:“末將奉軍門之令,一來在此設醮,二來察查佛言真假,煩請列位明日同行。”各人紛紛應承告辭。主簿張格,憑歲貢出身,極有見識,面見周知縣:“巡撫大人此次差人前來,要察明佛言真假,我們若不察出,讓後人弄清申告,則昭示我等無能,且有欺瞞上官之罪。學生料定石佛無言,其中必然有弊,昔日春秋時期石言於晉,晉平公問,師曠回道‘石不能言,抑或憑依焉,不然民聽濫也’,如今石佛竟與人應答,豈有這個道理!”

周知縣再三深思:“本縣與你等三位日前也同去看過,佛堂光淨,其傍舍皆朗朗無異,夜間聲音的確出自石佛,然世間哪有真佛,不過妖狐野怪假託而已。”張主簿正色道:“也非狐怪,但凡妖媚,無不畏懼忠信穩重正派的人,現今自從石佛能言之事傳開,名公巨卿來往瞻拜,中間豈會沒有正派名宦?這石佛盡敢與他們酬言相對,何方妖怪居然有這大的氣魄?況且日前學生所聞石佛之語,平平無奇,沒有絲毫真知灼見,它所認知的,我比它更為精通;它所分辨的,我能辨得比它更加透徹。所言僅像野僧才有的俗見,不像妖媚所能有的見解。”

佛祖肚裡坐,酒肉穿腸過:明天啟年間山東東昌“冒充仙佛案”始末

周知縣挑眉道:“既是如此,我們當如何察明真偽?”張主簿笑道:“大人可出傳票,請全寺僧人到縣城設醮,然後學生趁機到廟裡勘查,必有分曉。”周知縣依言行事,差派禮房小吏以捐助香帛為由前往畫林寺:“鑑於巡撫大人差官設醮,員役人多口雜,寺廟難以接應,知縣老爺要請眾位師傅到縣城,修設功果,全寺都要到場,後面有賞。”眾僧奉令而行,官府羅列齋食,豐盛精繁,厚加款待眾僧,令他們作兩天兩夜的普度。張主簿見眾僧抵縣,立即帶領一幫公差並一名鐵匠火速奔向城外的畫林寺,弄開寺門鐵鎖,嚴令左右四處搜尋。

公差們查到殿後第三間房,黑暗無光,點燃燭光照入,有穴口出現在地面,張主簿與一名公差進入,約二丈開外,倚有一處高梯。張主簿率先登上木梯,來到石佛腹部,隨即令差役在佛中說話,張主簿在外面察聽,宛如之前石佛說話,沉鬱之聲沒有不同,一行人急忙歸報周知縣詳知。到了第三天,張主簿微服同一差役先入佛腹內端坐,令人在外,將寺門仍舊鎖住。周知縣與尚總兵同僧人送香錢回抵寺廟。眾人進了佛堂,張主簿在佛腹中高聲喝道:“眾僧都跪聽審!”在場僧人各自合掌跪拜,張主簿厲聲道:“石佛本不能言,你等僧眾詐設詭謀,在後房暗開穴道,藏人於佛腹,詐稱佛言,哄騙士民財帛不計其數,準備買好衣、置美食、醉美酒、吃膏樑、僱侍從、養婆娘、交遊長者、請召高朋,百般淫亂,言不能說盡。直到哄騙巡撫大人也差使進香,爾等眾僧煽惑良民,欺罔官府,罪該問死。我乃本寺伽藍(寺院護法神),故指出如此作惡之事,眾人可盡殘掃除。”

"

東昌府冠縣畫林寺,有一石佛,高有丈餘,佛心俱空,口耳有孔,歷年深遠,不知何時所置。佛身嶙峋,亦有人說是鐵鑄的,不能分辨真假,只稱它石佛。常有老鼠在佛案偷吃,僧人醒潭追打,老鼠鑽入佛口逃走,以小竹枝插入拂掃,發現佛內空洞廣闊,優優有容。醒潭藉此與僧眾醒淵、寒谷等人謀劃:“這石佛腹中空闊,若通過穴地打通,其中藏人,可詐稱佛祖說話,報人禍福,講說經典,謬稱垂教,更可誘動十方施捨財帛,那我畫林寺想不發都不行啊。”眾人皆以為然,當即在一旁第三間房內,鑿通地道,直通石佛底腹,其中能容兩人。在佛內倚梯,人在梯上說話,則聲聞於外,而且聲音自石穴中迸出,深沉重鬱,與人聲不同。

眾僧無不喜悅,認為憑此必能迷惑香客,只是擔心禱祝的人說話,佛內聽不到聲音,則藏在佛肚裡的人必然不知如何回答,於是商定對外謊稱石佛耳聾,凡是禱祝的人應在石佛耳邊朗朗大聲明說,神佛方能感知迴應。妝造搞定後,便借香客四處傳言,畫林寺中的石佛忽然可以言語,自稱佛教即將興盛,世尊降世傳教,普度一切眾生。不過數日,前來圍聽的人並肩接踵。待夜深人靜之時,測問吉凶的,逐一在石佛耳邊禱祝,石佛果然一一指示吉凶,或有問難明之事的,石佛便不答其事,只是說些有關的大道理。大部分都是明心性、棄世界、勸人向善之言,聽的人無不恭敬相信,最初驚駭,然後虔奉,最終競相施捨。

佛祖肚裡坐,酒肉穿腸過:明天啟年間山東東昌“冒充仙佛案”始末

一年的時間,寺廟得到數以千計捐獻的財帛,名聲更是流傳各府州縣。時任巡撫劉鎬鎮守彰德府,不明其事,也派遣衙將尚謙,表面資助香火錢設醮(建立道場祈求福祉),暗中探驗實情,密察真偽。尚謙抵達冠縣,周知縣出迎,送入驛館歇息,縣衙丞簿均來相見,尚謙拱手道:“末將奉軍門之令,一來在此設醮,二來察查佛言真假,煩請列位明日同行。”各人紛紛應承告辭。主簿張格,憑歲貢出身,極有見識,面見周知縣:“巡撫大人此次差人前來,要察明佛言真假,我們若不察出,讓後人弄清申告,則昭示我等無能,且有欺瞞上官之罪。學生料定石佛無言,其中必然有弊,昔日春秋時期石言於晉,晉平公問,師曠回道‘石不能言,抑或憑依焉,不然民聽濫也’,如今石佛竟與人應答,豈有這個道理!”

周知縣再三深思:“本縣與你等三位日前也同去看過,佛堂光淨,其傍舍皆朗朗無異,夜間聲音的確出自石佛,然世間哪有真佛,不過妖狐野怪假託而已。”張主簿正色道:“也非狐怪,但凡妖媚,無不畏懼忠信穩重正派的人,現今自從石佛能言之事傳開,名公巨卿來往瞻拜,中間豈會沒有正派名宦?這石佛盡敢與他們酬言相對,何方妖怪居然有這大的氣魄?況且日前學生所聞石佛之語,平平無奇,沒有絲毫真知灼見,它所認知的,我比它更為精通;它所分辨的,我能辨得比它更加透徹。所言僅像野僧才有的俗見,不像妖媚所能有的見解。”

佛祖肚裡坐,酒肉穿腸過:明天啟年間山東東昌“冒充仙佛案”始末

周知縣挑眉道:“既是如此,我們當如何察明真偽?”張主簿笑道:“大人可出傳票,請全寺僧人到縣城設醮,然後學生趁機到廟裡勘查,必有分曉。”周知縣依言行事,差派禮房小吏以捐助香帛為由前往畫林寺:“鑑於巡撫大人差官設醮,員役人多口雜,寺廟難以接應,知縣老爺要請眾位師傅到縣城,修設功果,全寺都要到場,後面有賞。”眾僧奉令而行,官府羅列齋食,豐盛精繁,厚加款待眾僧,令他們作兩天兩夜的普度。張主簿見眾僧抵縣,立即帶領一幫公差並一名鐵匠火速奔向城外的畫林寺,弄開寺門鐵鎖,嚴令左右四處搜尋。

公差們查到殿後第三間房,黑暗無光,點燃燭光照入,有穴口出現在地面,張主簿與一名公差進入,約二丈開外,倚有一處高梯。張主簿率先登上木梯,來到石佛腹部,隨即令差役在佛中說話,張主簿在外面察聽,宛如之前石佛說話,沉鬱之聲沒有不同,一行人急忙歸報周知縣詳知。到了第三天,張主簿微服同一差役先入佛腹內端坐,令人在外,將寺門仍舊鎖住。周知縣與尚總兵同僧人送香錢回抵寺廟。眾人進了佛堂,張主簿在佛腹中高聲喝道:“眾僧都跪聽審!”在場僧人各自合掌跪拜,張主簿厲聲道:“石佛本不能言,你等僧眾詐設詭謀,在後房暗開穴道,藏人於佛腹,詐稱佛言,哄騙士民財帛不計其數,準備買好衣、置美食、醉美酒、吃膏樑、僱侍從、養婆娘、交遊長者、請召高朋,百般淫亂,言不能說盡。直到哄騙巡撫大人也差使進香,爾等眾僧煽惑良民,欺罔官府,罪該問死。我乃本寺伽藍(寺院護法神),故指出如此作惡之事,眾人可盡殘掃除。”

佛祖肚裡坐,酒肉穿腸過:明天啟年間山東東昌“冒充仙佛案”始末

登時嚇得在場眾僧心疑面黃,不敢出聲,周知縣故作驚訝:“廟中竟有這樣的事情?來啊,給本縣詳細搜查。”公差紛紛衝入殿中後房搜撿,果然發現房內有穴道入口,張主簿趁機和差役混入人群走出,先行回衙,左右出稟:“大人,果如伽藍所言,有地道進到佛腹。”周知縣命人鎖拿眾僧一併送到縣衙由張主簿審問。張主簿早坐堂多時,不待加刑,眾僧已老實招認。

張主簿認為僧人醒渾、醒淵、寒谷等人,挾歪道欺人,肆邪術惑眾,暗通地道,藏人在石佛腹中;巧託神言,垂教於清平人間,“怪誕不經之說,布在裡間;荒唐謬戾之談,蕩人耳目”,利用幸福愚弄百姓,使瞻奉之風盛行,以致風聞官府,禮拜有加。“亂民之惡無窮,惑世之奸滋甚”,首犯當堂議絞,從犯流放千里。案情判決申報州府,僧人醒潭擬絞,醒淵、寒谷兩人各杖一百,流放三千里,並出告示掛在畫林寺門口,曉諭士民,不得再信僧道哄惑。

-----------------

此案譯自《諸司公案》中【察石佛語】一篇

"

相關推薦

推薦中...