世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
“陛下，法蘭克使者已到。”侍從奏報。
薩拉丁略略一怔，回到了現實。
“好啊，讓他們進來吧，還有昨日要致敬的埃米爾們也都一起來吧。”
剛說完，薩拉丁就感到有人撲到了他腿上。低頭看時，只見最小的幼子阿布貝克（Abu Bekr）正嬉笑著要和自己一起玩鬧。誰能拒絕孩子天真的笑臉呢，散發著陽光的面龐或許能治癒一切傷痛和疲憊，薩拉丁彷彿受到感染，也綻開了真心笑容。
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
“陛下，法蘭克使者已到。”侍從奏報。
薩拉丁略略一怔，回到了現實。
“好啊，讓他們進來吧，還有昨日要致敬的埃米爾們也都一起來吧。”
剛說完，薩拉丁就感到有人撲到了他腿上。低頭看時，只見最小的幼子阿布貝克（Abu Bekr）正嬉笑著要和自己一起玩鬧。誰能拒絕孩子天真的笑臉呢，散發著陽光的面龐或許能治癒一切傷痛和疲憊，薩拉丁彷彿受到感染，也綻開了真心笑容。
“使者到。”侍從們退開時，幾位十字軍騎士步入花園。這些法蘭克人帶來了友善的消息。其實無論戰場還是宮廷，薩拉丁和歐洲人打交道早已不是第一次，但今天他的反應讓眾人大吃一驚。在場的顧問沙達德記載：
“他一看見這些人，下巴颳得精光，頭髮剪得短短，穿著怪異服裝，他就猛地感到害怕，竟忽然開始流淚哭泣。”（he was frightened and began to cry）
無論是四周的埃米爾（地方貴族酋長）封臣、腳邊的幼子，還是門口的十字軍使者，人們全都愕然以對，誰曾想一位名震天下的神佑之人竟然哭得像個孩子。控制住情緒之後，薩拉丁恢復了平靜，他對使者們致歉：
“見笑了，遠方的客人，這會或許不適合詳談太多問題，請你們先下去吧。”
眾人只得行禮退下，他們依然一頭霧水。
見大門關上，薩拉丁回頭對沙達德說：
“這真是忙碌的一天。”
沙達德心中同樣懷著疑問，不過他看到了主君臉上除了疲憊之外只有一如既往的和藹。
薩拉丁隨即對僕人們喚道：
“給我們隨便來點備好的食物吧。”
一些用牛奶煮的米飯和清淡點心被端上桌，薩拉丁並沒有吃下多少。作為多年的顧問兼朋友，沙達德知道消化不良依然在阻礙主君的健康。飯後，薩拉丁的精力似乎並沒有恢復。他取消了接見使者們的議程，而問起了沙達德有關麥加朝聖的事情。
沙達德明白主君對宗教的熱衷程度，回答道：
“在路上我遇見過幾個旅行者。要知道，若是沒那麼多泥濘泥，他們今天就到我們這兒來了。現在看來他們也許明天才能抵達。”
“噢，天哪，我們會去迎接他們的。”薩拉丁迸發出一種吃驚和關切，他於是立即下令清除雨季造成的道路積水。佈置之後，他又再次陷入那種半夢半醒的狀態。沙達德不久便告退而下，因為他看到蘇丹臉上不再有以往那種好心情。毫無疑問，腸胃問題、疲倦和虛弱嚴重困擾著薩拉丁。
兩天後一大早，薩拉丁打起精神率眾人騎馬出了城。他不僅遇見許多朝聖者，還見到幾位非常受人尊敬的族長。人們很快認出眼前的長者便是威名遠揚對抗十字軍的薩拉丁，他們歡叫著，呼朋引伴扶老攜幼前來圍觀。成群結隊地人們很快擠滿薩拉丁身旁，彷彿節慶一般。跟在身後的沙達德突然發現，主君今天沒有穿那件內襯夾衣（Kazaghand）。那並不是普通預防刺客的夾衣，過去沒有哪一次乘馬出行薩拉丁不穿它，今天一定是忘了。
（數百年後的奧斯曼內襯夾衣，可以抵禦一定程度攻擊）
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
“陛下，法蘭克使者已到。”侍從奏報。
薩拉丁略略一怔，回到了現實。
“好啊，讓他們進來吧，還有昨日要致敬的埃米爾們也都一起來吧。”
剛說完，薩拉丁就感到有人撲到了他腿上。低頭看時，只見最小的幼子阿布貝克（Abu Bekr）正嬉笑著要和自己一起玩鬧。誰能拒絕孩子天真的笑臉呢，散發著陽光的面龐或許能治癒一切傷痛和疲憊，薩拉丁彷彿受到感染，也綻開了真心笑容。
“使者到。”侍從們退開時，幾位十字軍騎士步入花園。這些法蘭克人帶來了友善的消息。其實無論戰場還是宮廷，薩拉丁和歐洲人打交道早已不是第一次，但今天他的反應讓眾人大吃一驚。在場的顧問沙達德記載：
“他一看見這些人，下巴颳得精光，頭髮剪得短短，穿著怪異服裝，他就猛地感到害怕，竟忽然開始流淚哭泣。”（he was frightened and began to cry）
無論是四周的埃米爾（地方貴族酋長）封臣、腳邊的幼子，還是門口的十字軍使者，人們全都愕然以對，誰曾想一位名震天下的神佑之人竟然哭得像個孩子。控制住情緒之後，薩拉丁恢復了平靜，他對使者們致歉：
“見笑了，遠方的客人，這會或許不適合詳談太多問題，請你們先下去吧。”
眾人只得行禮退下，他們依然一頭霧水。
見大門關上，薩拉丁回頭對沙達德說：
“這真是忙碌的一天。”
沙達德心中同樣懷著疑問，不過他看到了主君臉上除了疲憊之外只有一如既往的和藹。
薩拉丁隨即對僕人們喚道：
“給我們隨便來點備好的食物吧。”
一些用牛奶煮的米飯和清淡點心被端上桌，薩拉丁並沒有吃下多少。作為多年的顧問兼朋友，沙達德知道消化不良依然在阻礙主君的健康。飯後，薩拉丁的精力似乎並沒有恢復。他取消了接見使者們的議程，而問起了沙達德有關麥加朝聖的事情。
沙達德明白主君對宗教的熱衷程度，回答道：
“在路上我遇見過幾個旅行者。要知道，若是沒那麼多泥濘泥，他們今天就到我們這兒來了。現在看來他們也許明天才能抵達。”
“噢，天哪，我們會去迎接他們的。”薩拉丁迸發出一種吃驚和關切，他於是立即下令清除雨季造成的道路積水。佈置之後，他又再次陷入那種半夢半醒的狀態。沙達德不久便告退而下，因為他看到蘇丹臉上不再有以往那種好心情。毫無疑問，腸胃問題、疲倦和虛弱嚴重困擾著薩拉丁。
兩天後一大早，薩拉丁打起精神率眾人騎馬出了城。他不僅遇見許多朝聖者，還見到幾位非常受人尊敬的族長。人們很快認出眼前的長者便是威名遠揚對抗十字軍的薩拉丁，他們歡叫著，呼朋引伴扶老攜幼前來圍觀。成群結隊地人們很快擠滿薩拉丁身旁，彷彿節慶一般。跟在身後的沙達德突然發現，主君今天沒有穿那件內襯夾衣（Kazaghand）。那並不是普通預防刺客的夾衣，過去沒有哪一次乘馬出行薩拉丁不穿它，今天一定是忘了。
（數百年後的奧斯曼內襯夾衣，可以抵禦一定程度攻擊）
沙達德急忙擠到主君身旁，悄悄告訴他這件事。薩拉丁聽罷，彷彿一個大夢初醒之人想要找自己的衣服，卻尋不見衣櫃在何處。望著主君茫然無措的面孔，沙達德憂心忡忡，蘇丹的健忘讓他感到一種深深恐懼。匆忙帶著薩拉丁避開人群走小路回到城堡之後，沙達德不會知道，這竟是沙漠英雄最後一次騎著馬跨進雄偉的城門。
病魔來襲：
無論近臣和侍從們多少寬慰的語言都無法改變那個事實，他們的主君不再是那位意氣風發的精神領袖了。薩拉丁自己或許也明白，即便是對宗教滿腔熱忱，也無法再喚回那個曾經年少的自己。
他或許會懷念在摩蘇爾和大馬士革學習的時光。那時人們只覺得這個瘦削的孩子頭髮總保持著乾淨整潔，而且安靜、好學，不惹事生非。比起打打殺殺，這孩子更喜歡閱讀宗教經典。他不僅僅死記硬背，還試圖探尋其中更深的含義。除此以外，年少的薩拉丁也沉浸在阿拉伯詩集和編年史的世界裡，他還懂得算術和法律方面的問題，瞭解歐幾里得和亞里士多德。他廣泛的興趣甚至包括對阿拉伯馬血統的研究，遠遠超越了同時代其他小貴族的孩子。
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
“陛下，法蘭克使者已到。”侍從奏報。
薩拉丁略略一怔，回到了現實。
“好啊，讓他們進來吧，還有昨日要致敬的埃米爾們也都一起來吧。”
剛說完，薩拉丁就感到有人撲到了他腿上。低頭看時，只見最小的幼子阿布貝克（Abu Bekr）正嬉笑著要和自己一起玩鬧。誰能拒絕孩子天真的笑臉呢，散發著陽光的面龐或許能治癒一切傷痛和疲憊，薩拉丁彷彿受到感染，也綻開了真心笑容。
“使者到。”侍從們退開時，幾位十字軍騎士步入花園。這些法蘭克人帶來了友善的消息。其實無論戰場還是宮廷，薩拉丁和歐洲人打交道早已不是第一次，但今天他的反應讓眾人大吃一驚。在場的顧問沙達德記載：
“他一看見這些人，下巴颳得精光，頭髮剪得短短，穿著怪異服裝，他就猛地感到害怕，竟忽然開始流淚哭泣。”（he was frightened and began to cry）
無論是四周的埃米爾（地方貴族酋長）封臣、腳邊的幼子，還是門口的十字軍使者，人們全都愕然以對，誰曾想一位名震天下的神佑之人竟然哭得像個孩子。控制住情緒之後，薩拉丁恢復了平靜，他對使者們致歉：
“見笑了，遠方的客人，這會或許不適合詳談太多問題，請你們先下去吧。”
眾人只得行禮退下，他們依然一頭霧水。
見大門關上，薩拉丁回頭對沙達德說：
“這真是忙碌的一天。”
沙達德心中同樣懷著疑問，不過他看到了主君臉上除了疲憊之外只有一如既往的和藹。
薩拉丁隨即對僕人們喚道：
“給我們隨便來點備好的食物吧。”
一些用牛奶煮的米飯和清淡點心被端上桌，薩拉丁並沒有吃下多少。作為多年的顧問兼朋友，沙達德知道消化不良依然在阻礙主君的健康。飯後，薩拉丁的精力似乎並沒有恢復。他取消了接見使者們的議程，而問起了沙達德有關麥加朝聖的事情。
沙達德明白主君對宗教的熱衷程度，回答道：
“在路上我遇見過幾個旅行者。要知道，若是沒那麼多泥濘泥，他們今天就到我們這兒來了。現在看來他們也許明天才能抵達。”
“噢，天哪，我們會去迎接他們的。”薩拉丁迸發出一種吃驚和關切，他於是立即下令清除雨季造成的道路積水。佈置之後，他又再次陷入那種半夢半醒的狀態。沙達德不久便告退而下，因為他看到蘇丹臉上不再有以往那種好心情。毫無疑問，腸胃問題、疲倦和虛弱嚴重困擾著薩拉丁。
兩天後一大早，薩拉丁打起精神率眾人騎馬出了城。他不僅遇見許多朝聖者，還見到幾位非常受人尊敬的族長。人們很快認出眼前的長者便是威名遠揚對抗十字軍的薩拉丁，他們歡叫著，呼朋引伴扶老攜幼前來圍觀。成群結隊地人們很快擠滿薩拉丁身旁，彷彿節慶一般。跟在身後的沙達德突然發現，主君今天沒有穿那件內襯夾衣（Kazaghand）。那並不是普通預防刺客的夾衣，過去沒有哪一次乘馬出行薩拉丁不穿它，今天一定是忘了。
（數百年後的奧斯曼內襯夾衣，可以抵禦一定程度攻擊）
沙達德急忙擠到主君身旁，悄悄告訴他這件事。薩拉丁聽罷，彷彿一個大夢初醒之人想要找自己的衣服，卻尋不見衣櫃在何處。望著主君茫然無措的面孔，沙達德憂心忡忡，蘇丹的健忘讓他感到一種深深恐懼。匆忙帶著薩拉丁避開人群走小路回到城堡之後，沙達德不會知道，這竟是沙漠英雄最後一次騎著馬跨進雄偉的城門。
病魔來襲：
無論近臣和侍從們多少寬慰的語言都無法改變那個事實，他們的主君不再是那位意氣風發的精神領袖了。薩拉丁自己或許也明白，即便是對宗教滿腔熱忱，也無法再喚回那個曾經年少的自己。
他或許會懷念在摩蘇爾和大馬士革學習的時光。那時人們只覺得這個瘦削的孩子頭髮總保持著乾淨整潔，而且安靜、好學，不惹事生非。比起打打殺殺，這孩子更喜歡閱讀宗教經典。他不僅僅死記硬背，還試圖探尋其中更深的含義。除此以外，年少的薩拉丁也沉浸在阿拉伯詩集和編年史的世界裡，他還懂得算術和法律方面的問題，瞭解歐幾里得和亞里士多德。他廣泛的興趣甚至包括對阿拉伯馬血統的研究，遠遠超越了同時代其他小貴族的孩子。
當晚，薩拉丁休息得並不安生。睡眠沒有消除疲憊，只帶來了一次發燒。午夜時分，近侍們發現主君輾轉反側、身體發熱，趕快叫來御醫。守夜醫生很快斷定這是膽汁熱，或許是肝膽淤積內熱所致。服下一些藥物之後，情況大致被穩定住了，薩拉丁總算真正進入夢鄉。
第二天清晨，雖然仍有些低燒，但薩拉丁恢復了清醒意識。他支起身體對早已等候在旁的大兒子阿夫達爾（Afdal）和沙達德等人說：
“看啊，真是個可怕的夜晚。”他有意抱怨似的說：“恐怕這是我睡過最糟糕的一覺了。”
“您要保重身體啊，切勿太過操勞。”幾位近臣關切道。薩拉丁笑笑，親切的點點頭。大家看到他臉上的神采又依稀有了往日模樣。談話進行了許久，除了兒子和大臣們的關心，還有他交代安排大家繼續去處理好繁雜的政務。薩拉丁轉頭對沙達德說：
“別忘了，我的朋友，去參加宴會吧，阿夫達爾會主持的。”
沙達德答應了，他雖然離開，心裡卻始終對主君的健康放不下心，因為他記憶中從未見到薩拉丁如此。他記得主君永遠奔走在第一線，無論是險惡的敘利亞部落，還是失石交攻的對抗十字軍前沿。
（埃及1963年電影，勝利者薩拉丁中的形象）
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
“陛下，法蘭克使者已到。”侍從奏報。
薩拉丁略略一怔，回到了現實。
“好啊，讓他們進來吧，還有昨日要致敬的埃米爾們也都一起來吧。”
剛說完，薩拉丁就感到有人撲到了他腿上。低頭看時，只見最小的幼子阿布貝克（Abu Bekr）正嬉笑著要和自己一起玩鬧。誰能拒絕孩子天真的笑臉呢，散發著陽光的面龐或許能治癒一切傷痛和疲憊，薩拉丁彷彿受到感染，也綻開了真心笑容。
“使者到。”侍從們退開時，幾位十字軍騎士步入花園。這些法蘭克人帶來了友善的消息。其實無論戰場還是宮廷，薩拉丁和歐洲人打交道早已不是第一次，但今天他的反應讓眾人大吃一驚。在場的顧問沙達德記載：
“他一看見這些人，下巴颳得精光，頭髮剪得短短，穿著怪異服裝，他就猛地感到害怕，竟忽然開始流淚哭泣。”（he was frightened and began to cry）
無論是四周的埃米爾（地方貴族酋長）封臣、腳邊的幼子，還是門口的十字軍使者，人們全都愕然以對，誰曾想一位名震天下的神佑之人竟然哭得像個孩子。控制住情緒之後，薩拉丁恢復了平靜，他對使者們致歉：
“見笑了，遠方的客人，這會或許不適合詳談太多問題，請你們先下去吧。”
眾人只得行禮退下，他們依然一頭霧水。
見大門關上，薩拉丁回頭對沙達德說：
“這真是忙碌的一天。”
沙達德心中同樣懷著疑問，不過他看到了主君臉上除了疲憊之外只有一如既往的和藹。
薩拉丁隨即對僕人們喚道：
“給我們隨便來點備好的食物吧。”
一些用牛奶煮的米飯和清淡點心被端上桌，薩拉丁並沒有吃下多少。作為多年的顧問兼朋友，沙達德知道消化不良依然在阻礙主君的健康。飯後，薩拉丁的精力似乎並沒有恢復。他取消了接見使者們的議程，而問起了沙達德有關麥加朝聖的事情。
沙達德明白主君對宗教的熱衷程度，回答道：
“在路上我遇見過幾個旅行者。要知道，若是沒那麼多泥濘泥，他們今天就到我們這兒來了。現在看來他們也許明天才能抵達。”
“噢，天哪，我們會去迎接他們的。”薩拉丁迸發出一種吃驚和關切，他於是立即下令清除雨季造成的道路積水。佈置之後，他又再次陷入那種半夢半醒的狀態。沙達德不久便告退而下，因為他看到蘇丹臉上不再有以往那種好心情。毫無疑問，腸胃問題、疲倦和虛弱嚴重困擾著薩拉丁。
兩天後一大早，薩拉丁打起精神率眾人騎馬出了城。他不僅遇見許多朝聖者，還見到幾位非常受人尊敬的族長。人們很快認出眼前的長者便是威名遠揚對抗十字軍的薩拉丁，他們歡叫著，呼朋引伴扶老攜幼前來圍觀。成群結隊地人們很快擠滿薩拉丁身旁，彷彿節慶一般。跟在身後的沙達德突然發現，主君今天沒有穿那件內襯夾衣（Kazaghand）。那並不是普通預防刺客的夾衣，過去沒有哪一次乘馬出行薩拉丁不穿它，今天一定是忘了。
（數百年後的奧斯曼內襯夾衣，可以抵禦一定程度攻擊）
沙達德急忙擠到主君身旁，悄悄告訴他這件事。薩拉丁聽罷，彷彿一個大夢初醒之人想要找自己的衣服，卻尋不見衣櫃在何處。望著主君茫然無措的面孔，沙達德憂心忡忡，蘇丹的健忘讓他感到一種深深恐懼。匆忙帶著薩拉丁避開人群走小路回到城堡之後，沙達德不會知道，這竟是沙漠英雄最後一次騎著馬跨進雄偉的城門。
病魔來襲：
無論近臣和侍從們多少寬慰的語言都無法改變那個事實，他們的主君不再是那位意氣風發的精神領袖了。薩拉丁自己或許也明白，即便是對宗教滿腔熱忱，也無法再喚回那個曾經年少的自己。
他或許會懷念在摩蘇爾和大馬士革學習的時光。那時人們只覺得這個瘦削的孩子頭髮總保持著乾淨整潔，而且安靜、好學，不惹事生非。比起打打殺殺，這孩子更喜歡閱讀宗教經典。他不僅僅死記硬背，還試圖探尋其中更深的含義。除此以外，年少的薩拉丁也沉浸在阿拉伯詩集和編年史的世界裡，他還懂得算術和法律方面的問題，瞭解歐幾里得和亞里士多德。他廣泛的興趣甚至包括對阿拉伯馬血統的研究，遠遠超越了同時代其他小貴族的孩子。
當晚，薩拉丁休息得並不安生。睡眠沒有消除疲憊，只帶來了一次發燒。午夜時分，近侍們發現主君輾轉反側、身體發熱，趕快叫來御醫。守夜醫生很快斷定這是膽汁熱，或許是肝膽淤積內熱所致。服下一些藥物之後，情況大致被穩定住了，薩拉丁總算真正進入夢鄉。
第二天清晨，雖然仍有些低燒，但薩拉丁恢復了清醒意識。他支起身體對早已等候在旁的大兒子阿夫達爾（Afdal）和沙達德等人說：
“看啊，真是個可怕的夜晚。”他有意抱怨似的說：“恐怕這是我睡過最糟糕的一覺了。”
“您要保重身體啊，切勿太過操勞。”幾位近臣關切道。薩拉丁笑笑，親切的點點頭。大家看到他臉上的神采又依稀有了往日模樣。談話進行了許久，除了兒子和大臣們的關心，還有他交代安排大家繼續去處理好繁雜的政務。薩拉丁轉頭對沙達德說：
“別忘了，我的朋友，去參加宴會吧，阿夫達爾會主持的。”
沙達德答應了，他雖然離開，心裡卻始終對主君的健康放不下心，因為他記憶中從未見到薩拉丁如此。他記得主君永遠奔走在第一線，無論是險惡的敘利亞部落，還是失石交攻的對抗十字軍前沿。
（埃及1963年電影，勝利者薩拉丁中的形象）
當沙達德剛走入南面大廳，他便被眼前景象驚呆。待客的桌椅已經擺好，王子阿夫達爾竟大大咧咧直接坐在了他父親的位子上。雖是同一把座椅，可如今坐在那上面的人只讓沙達德看到了輕浮和漠然，哪有半點君王過去的模樣？沙達德低下頭握緊了雙手，他不忍心再呆下去，沒入座便轉身離去。踏出大門之時，他瞥見其他大臣微紅的眼眶裡隱隱含著淚光。
“這不會是吉利的預兆。”幾乎所有近臣都這樣暗暗想著。如同貝都因人常說的，獅王才剛剛病倒，狒狒就急不可耐竄上了王座。失望的人們不禁又把關注的目光投向薩拉丁本人。不少像沙達德這樣的大臣每天都多次前往探望蘇丹。薩拉丁被病魔折磨的間隙，依然會和人們誠心交談。但難以抑制的頭痛時時打斷他，讓這位意志堅定的英雄也不得不屈身掙扎。
“為什麼主治醫生不在？為什麼？”沙達德不止一次質問僕人們這個問題。哪怕沒有答案，他也只想一次又一次的問。因為只有過去那位醫生對薩拉丁的身體狀況瞭如指掌，無論是城市裡、旅途中、戰場上都陪伴左右。
薩拉丁臥床後第4天，一群醫生簇擁著蘇丹診斷忙乎了好半天，他們決定採用新近流行的放血療法。情況就此急轉直下，人們發現薩拉丁的病情惡化得越來越嚴重，不僅虛弱不堪，他的血液幾乎快要停止流動了。
（中世紀歐洲和阿拉伯地區都盛行放血療法。歷史上多位名人死於該療法，包括美國總統華盛頓）
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
“陛下，法蘭克使者已到。”侍從奏報。
薩拉丁略略一怔，回到了現實。
“好啊，讓他們進來吧，還有昨日要致敬的埃米爾們也都一起來吧。”
剛說完，薩拉丁就感到有人撲到了他腿上。低頭看時，只見最小的幼子阿布貝克（Abu Bekr）正嬉笑著要和自己一起玩鬧。誰能拒絕孩子天真的笑臉呢，散發著陽光的面龐或許能治癒一切傷痛和疲憊，薩拉丁彷彿受到感染，也綻開了真心笑容。
“使者到。”侍從們退開時，幾位十字軍騎士步入花園。這些法蘭克人帶來了友善的消息。其實無論戰場還是宮廷，薩拉丁和歐洲人打交道早已不是第一次，但今天他的反應讓眾人大吃一驚。在場的顧問沙達德記載：
“他一看見這些人，下巴颳得精光，頭髮剪得短短，穿著怪異服裝，他就猛地感到害怕，竟忽然開始流淚哭泣。”（he was frightened and began to cry）
無論是四周的埃米爾（地方貴族酋長）封臣、腳邊的幼子，還是門口的十字軍使者，人們全都愕然以對，誰曾想一位名震天下的神佑之人竟然哭得像個孩子。控制住情緒之後，薩拉丁恢復了平靜，他對使者們致歉：
“見笑了，遠方的客人，這會或許不適合詳談太多問題，請你們先下去吧。”
眾人只得行禮退下，他們依然一頭霧水。
見大門關上，薩拉丁回頭對沙達德說：
“這真是忙碌的一天。”
沙達德心中同樣懷著疑問，不過他看到了主君臉上除了疲憊之外只有一如既往的和藹。
薩拉丁隨即對僕人們喚道：
“給我們隨便來點備好的食物吧。”
一些用牛奶煮的米飯和清淡點心被端上桌，薩拉丁並沒有吃下多少。作為多年的顧問兼朋友，沙達德知道消化不良依然在阻礙主君的健康。飯後，薩拉丁的精力似乎並沒有恢復。他取消了接見使者們的議程，而問起了沙達德有關麥加朝聖的事情。
沙達德明白主君對宗教的熱衷程度，回答道：
“在路上我遇見過幾個旅行者。要知道，若是沒那麼多泥濘泥，他們今天就到我們這兒來了。現在看來他們也許明天才能抵達。”
“噢，天哪，我們會去迎接他們的。”薩拉丁迸發出一種吃驚和關切，他於是立即下令清除雨季造成的道路積水。佈置之後，他又再次陷入那種半夢半醒的狀態。沙達德不久便告退而下，因為他看到蘇丹臉上不再有以往那種好心情。毫無疑問，腸胃問題、疲倦和虛弱嚴重困擾著薩拉丁。
兩天後一大早，薩拉丁打起精神率眾人騎馬出了城。他不僅遇見許多朝聖者，還見到幾位非常受人尊敬的族長。人們很快認出眼前的長者便是威名遠揚對抗十字軍的薩拉丁，他們歡叫著，呼朋引伴扶老攜幼前來圍觀。成群結隊地人們很快擠滿薩拉丁身旁，彷彿節慶一般。跟在身後的沙達德突然發現，主君今天沒有穿那件內襯夾衣（Kazaghand）。那並不是普通預防刺客的夾衣，過去沒有哪一次乘馬出行薩拉丁不穿它，今天一定是忘了。
（數百年後的奧斯曼內襯夾衣，可以抵禦一定程度攻擊）
沙達德急忙擠到主君身旁，悄悄告訴他這件事。薩拉丁聽罷，彷彿一個大夢初醒之人想要找自己的衣服，卻尋不見衣櫃在何處。望著主君茫然無措的面孔，沙達德憂心忡忡，蘇丹的健忘讓他感到一種深深恐懼。匆忙帶著薩拉丁避開人群走小路回到城堡之後，沙達德不會知道，這竟是沙漠英雄最後一次騎著馬跨進雄偉的城門。
病魔來襲：
無論近臣和侍從們多少寬慰的語言都無法改變那個事實，他們的主君不再是那位意氣風發的精神領袖了。薩拉丁自己或許也明白，即便是對宗教滿腔熱忱，也無法再喚回那個曾經年少的自己。
他或許會懷念在摩蘇爾和大馬士革學習的時光。那時人們只覺得這個瘦削的孩子頭髮總保持著乾淨整潔，而且安靜、好學，不惹事生非。比起打打殺殺，這孩子更喜歡閱讀宗教經典。他不僅僅死記硬背，還試圖探尋其中更深的含義。除此以外，年少的薩拉丁也沉浸在阿拉伯詩集和編年史的世界裡，他還懂得算術和法律方面的問題，瞭解歐幾里得和亞里士多德。他廣泛的興趣甚至包括對阿拉伯馬血統的研究，遠遠超越了同時代其他小貴族的孩子。
當晚，薩拉丁休息得並不安生。睡眠沒有消除疲憊，只帶來了一次發燒。午夜時分，近侍們發現主君輾轉反側、身體發熱，趕快叫來御醫。守夜醫生很快斷定這是膽汁熱，或許是肝膽淤積內熱所致。服下一些藥物之後，情況大致被穩定住了，薩拉丁總算真正進入夢鄉。
第二天清晨，雖然仍有些低燒，但薩拉丁恢復了清醒意識。他支起身體對早已等候在旁的大兒子阿夫達爾（Afdal）和沙達德等人說：
“看啊，真是個可怕的夜晚。”他有意抱怨似的說：“恐怕這是我睡過最糟糕的一覺了。”
“您要保重身體啊，切勿太過操勞。”幾位近臣關切道。薩拉丁笑笑，親切的點點頭。大家看到他臉上的神采又依稀有了往日模樣。談話進行了許久，除了兒子和大臣們的關心，還有他交代安排大家繼續去處理好繁雜的政務。薩拉丁轉頭對沙達德說：
“別忘了，我的朋友，去參加宴會吧，阿夫達爾會主持的。”
沙達德答應了，他雖然離開，心裡卻始終對主君的健康放不下心，因為他記憶中從未見到薩拉丁如此。他記得主君永遠奔走在第一線，無論是險惡的敘利亞部落，還是失石交攻的對抗十字軍前沿。
（埃及1963年電影，勝利者薩拉丁中的形象）
當沙達德剛走入南面大廳，他便被眼前景象驚呆。待客的桌椅已經擺好，王子阿夫達爾竟大大咧咧直接坐在了他父親的位子上。雖是同一把座椅，可如今坐在那上面的人只讓沙達德看到了輕浮和漠然，哪有半點君王過去的模樣？沙達德低下頭握緊了雙手，他不忍心再呆下去，沒入座便轉身離去。踏出大門之時，他瞥見其他大臣微紅的眼眶裡隱隱含著淚光。
“這不會是吉利的預兆。”幾乎所有近臣都這樣暗暗想著。如同貝都因人常說的，獅王才剛剛病倒，狒狒就急不可耐竄上了王座。失望的人們不禁又把關注的目光投向薩拉丁本人。不少像沙達德這樣的大臣每天都多次前往探望蘇丹。薩拉丁被病魔折磨的間隙，依然會和人們誠心交談。但難以抑制的頭痛時時打斷他，讓這位意志堅定的英雄也不得不屈身掙扎。
“為什麼主治醫生不在？為什麼？”沙達德不止一次質問僕人們這個問題。哪怕沒有答案，他也只想一次又一次的問。因為只有過去那位醫生對薩拉丁的身體狀況瞭如指掌，無論是城市裡、旅途中、戰場上都陪伴左右。
薩拉丁臥床後第4天，一群醫生簇擁著蘇丹診斷忙乎了好半天，他們決定採用新近流行的放血療法。情況就此急轉直下，人們發現薩拉丁的病情惡化得越來越嚴重，不僅虛弱不堪，他的血液幾乎快要停止流動了。
（中世紀歐洲和阿拉伯地區都盛行放血療法。歷史上多位名人死於該療法，包括美國總統華盛頓）
第6天，沙達德和幾位大臣又來看望蘇丹。他們稍稍扶起薩拉丁，將枕頭靠著他的背。摸到主君消瘦的身軀，沙達德心裡隱隱作痛。他強作笑臉，遞給薩拉丁一杯溫水，
“喝吧，陛下，您吃下那麼多藥總得緩一緩。”
薩拉丁蒼白的臉上浮現出一絲笑意，當嘴脣接觸到杯子，他就搖搖頭說：
“太燙了。”
沙達德馬上又送上另一杯溫水，薩拉丁嘗過又說：
“太涼啊。”
見近臣們手足無措，薩拉丁平了平氣息。他沒有煩惱也沒有發火，勉強苦笑道：
“神啊，恐怕沒人能給我合適溫度的水了......”
慘淡笑容讓沙達德等人悲從中來，他們幾人顫抖著匆忙告退，沒有人不留下眼淚。
有人長嘆道：“我們就要失去一個偉大的靈魂了，天啊，換做其他君主早把杯子扔到我們頭上了......”
接下來幾天，薩拉丁病情持續加重，他開始說胡話，那顆沉靜精明的頭腦已經被雜亂無章的幻覺所填滿。
大臣們期盼他能再次恢復過來，就像阿薩辛刺客的匕首沒能劈穿他的頭盔，就像蒙吉薩大敗後騎著駱駝逃出生天，就像阿蘇夫之戰領著大家一次次後退重整。他總能挺過去的！人們都這樣相信，儘管大家隱隱感到或許只是一廂情願。
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
“陛下，法蘭克使者已到。”侍從奏報。
薩拉丁略略一怔，回到了現實。
“好啊，讓他們進來吧，還有昨日要致敬的埃米爾們也都一起來吧。”
剛說完，薩拉丁就感到有人撲到了他腿上。低頭看時，只見最小的幼子阿布貝克（Abu Bekr）正嬉笑著要和自己一起玩鬧。誰能拒絕孩子天真的笑臉呢，散發著陽光的面龐或許能治癒一切傷痛和疲憊，薩拉丁彷彿受到感染，也綻開了真心笑容。
“使者到。”侍從們退開時，幾位十字軍騎士步入花園。這些法蘭克人帶來了友善的消息。其實無論戰場還是宮廷，薩拉丁和歐洲人打交道早已不是第一次，但今天他的反應讓眾人大吃一驚。在場的顧問沙達德記載：
“他一看見這些人，下巴颳得精光，頭髮剪得短短，穿著怪異服裝，他就猛地感到害怕，竟忽然開始流淚哭泣。”（he was frightened and began to cry）
無論是四周的埃米爾（地方貴族酋長）封臣、腳邊的幼子，還是門口的十字軍使者，人們全都愕然以對，誰曾想一位名震天下的神佑之人竟然哭得像個孩子。控制住情緒之後，薩拉丁恢復了平靜，他對使者們致歉：
“見笑了，遠方的客人，這會或許不適合詳談太多問題，請你們先下去吧。”
眾人只得行禮退下，他們依然一頭霧水。
見大門關上，薩拉丁回頭對沙達德說：
“這真是忙碌的一天。”
沙達德心中同樣懷著疑問，不過他看到了主君臉上除了疲憊之外只有一如既往的和藹。
薩拉丁隨即對僕人們喚道：
“給我們隨便來點備好的食物吧。”
一些用牛奶煮的米飯和清淡點心被端上桌，薩拉丁並沒有吃下多少。作為多年的顧問兼朋友，沙達德知道消化不良依然在阻礙主君的健康。飯後，薩拉丁的精力似乎並沒有恢復。他取消了接見使者們的議程，而問起了沙達德有關麥加朝聖的事情。
沙達德明白主君對宗教的熱衷程度，回答道：
“在路上我遇見過幾個旅行者。要知道，若是沒那麼多泥濘泥，他們今天就到我們這兒來了。現在看來他們也許明天才能抵達。”
“噢，天哪，我們會去迎接他們的。”薩拉丁迸發出一種吃驚和關切，他於是立即下令清除雨季造成的道路積水。佈置之後，他又再次陷入那種半夢半醒的狀態。沙達德不久便告退而下，因為他看到蘇丹臉上不再有以往那種好心情。毫無疑問，腸胃問題、疲倦和虛弱嚴重困擾著薩拉丁。
兩天後一大早，薩拉丁打起精神率眾人騎馬出了城。他不僅遇見許多朝聖者，還見到幾位非常受人尊敬的族長。人們很快認出眼前的長者便是威名遠揚對抗十字軍的薩拉丁，他們歡叫著，呼朋引伴扶老攜幼前來圍觀。成群結隊地人們很快擠滿薩拉丁身旁，彷彿節慶一般。跟在身後的沙達德突然發現，主君今天沒有穿那件內襯夾衣（Kazaghand）。那並不是普通預防刺客的夾衣，過去沒有哪一次乘馬出行薩拉丁不穿它，今天一定是忘了。
（數百年後的奧斯曼內襯夾衣，可以抵禦一定程度攻擊）
沙達德急忙擠到主君身旁，悄悄告訴他這件事。薩拉丁聽罷，彷彿一個大夢初醒之人想要找自己的衣服，卻尋不見衣櫃在何處。望著主君茫然無措的面孔，沙達德憂心忡忡，蘇丹的健忘讓他感到一種深深恐懼。匆忙帶著薩拉丁避開人群走小路回到城堡之後，沙達德不會知道，這竟是沙漠英雄最後一次騎著馬跨進雄偉的城門。
病魔來襲：
無論近臣和侍從們多少寬慰的語言都無法改變那個事實，他們的主君不再是那位意氣風發的精神領袖了。薩拉丁自己或許也明白，即便是對宗教滿腔熱忱，也無法再喚回那個曾經年少的自己。
他或許會懷念在摩蘇爾和大馬士革學習的時光。那時人們只覺得這個瘦削的孩子頭髮總保持著乾淨整潔，而且安靜、好學，不惹事生非。比起打打殺殺，這孩子更喜歡閱讀宗教經典。他不僅僅死記硬背，還試圖探尋其中更深的含義。除此以外，年少的薩拉丁也沉浸在阿拉伯詩集和編年史的世界裡，他還懂得算術和法律方面的問題，瞭解歐幾里得和亞里士多德。他廣泛的興趣甚至包括對阿拉伯馬血統的研究，遠遠超越了同時代其他小貴族的孩子。
當晚，薩拉丁休息得並不安生。睡眠沒有消除疲憊，只帶來了一次發燒。午夜時分，近侍們發現主君輾轉反側、身體發熱，趕快叫來御醫。守夜醫生很快斷定這是膽汁熱，或許是肝膽淤積內熱所致。服下一些藥物之後，情況大致被穩定住了，薩拉丁總算真正進入夢鄉。
第二天清晨，雖然仍有些低燒，但薩拉丁恢復了清醒意識。他支起身體對早已等候在旁的大兒子阿夫達爾（Afdal）和沙達德等人說：
“看啊，真是個可怕的夜晚。”他有意抱怨似的說：“恐怕這是我睡過最糟糕的一覺了。”
“您要保重身體啊，切勿太過操勞。”幾位近臣關切道。薩拉丁笑笑，親切的點點頭。大家看到他臉上的神采又依稀有了往日模樣。談話進行了許久，除了兒子和大臣們的關心，還有他交代安排大家繼續去處理好繁雜的政務。薩拉丁轉頭對沙達德說：
“別忘了，我的朋友，去參加宴會吧，阿夫達爾會主持的。”
沙達德答應了，他雖然離開，心裡卻始終對主君的健康放不下心，因為他記憶中從未見到薩拉丁如此。他記得主君永遠奔走在第一線，無論是險惡的敘利亞部落，還是失石交攻的對抗十字軍前沿。
（埃及1963年電影，勝利者薩拉丁中的形象）
當沙達德剛走入南面大廳，他便被眼前景象驚呆。待客的桌椅已經擺好，王子阿夫達爾竟大大咧咧直接坐在了他父親的位子上。雖是同一把座椅，可如今坐在那上面的人只讓沙達德看到了輕浮和漠然，哪有半點君王過去的模樣？沙達德低下頭握緊了雙手，他不忍心再呆下去，沒入座便轉身離去。踏出大門之時，他瞥見其他大臣微紅的眼眶裡隱隱含著淚光。
“這不會是吉利的預兆。”幾乎所有近臣都這樣暗暗想著。如同貝都因人常說的，獅王才剛剛病倒，狒狒就急不可耐竄上了王座。失望的人們不禁又把關注的目光投向薩拉丁本人。不少像沙達德這樣的大臣每天都多次前往探望蘇丹。薩拉丁被病魔折磨的間隙，依然會和人們誠心交談。但難以抑制的頭痛時時打斷他，讓這位意志堅定的英雄也不得不屈身掙扎。
“為什麼主治醫生不在？為什麼？”沙達德不止一次質問僕人們這個問題。哪怕沒有答案，他也只想一次又一次的問。因為只有過去那位醫生對薩拉丁的身體狀況瞭如指掌，無論是城市裡、旅途中、戰場上都陪伴左右。
薩拉丁臥床後第4天，一群醫生簇擁著蘇丹診斷忙乎了好半天，他們決定採用新近流行的放血療法。情況就此急轉直下，人們發現薩拉丁的病情惡化得越來越嚴重，不僅虛弱不堪，他的血液幾乎快要停止流動了。
（中世紀歐洲和阿拉伯地區都盛行放血療法。歷史上多位名人死於該療法，包括美國總統華盛頓）
第6天，沙達德和幾位大臣又來看望蘇丹。他們稍稍扶起薩拉丁，將枕頭靠著他的背。摸到主君消瘦的身軀，沙達德心裡隱隱作痛。他強作笑臉，遞給薩拉丁一杯溫水，
“喝吧，陛下，您吃下那麼多藥總得緩一緩。”
薩拉丁蒼白的臉上浮現出一絲笑意，當嘴脣接觸到杯子，他就搖搖頭說：
“太燙了。”
沙達德馬上又送上另一杯溫水，薩拉丁嘗過又說：
“太涼啊。”
見近臣們手足無措，薩拉丁平了平氣息。他沒有煩惱也沒有發火，勉強苦笑道：
“神啊，恐怕沒人能給我合適溫度的水了......”
慘淡笑容讓沙達德等人悲從中來，他們幾人顫抖著匆忙告退，沒有人不留下眼淚。
有人長嘆道：“我們就要失去一個偉大的靈魂了，天啊，換做其他君主早把杯子扔到我們頭上了......”
接下來幾天，薩拉丁病情持續加重，他開始說胡話，那顆沉靜精明的頭腦已經被雜亂無章的幻覺所填滿。
大臣們期盼他能再次恢復過來，就像阿薩辛刺客的匕首沒能劈穿他的頭盔，就像蒙吉薩大敗後騎著駱駝逃出生天，就像阿蘇夫之戰領著大家一次次後退重整。他總能挺過去的！人們都這樣相信，儘管大家隱隱感到或許只是一廂情願。
病房內外：
病後第9天，薩拉丁失去了意識，連張嘴吃藥這類最基本的動作也無法做到。
蘇丹得病的消息讓城裡亂作一團，市集裡的商人們開始手忙腳亂搬走貨物，因為人們猜測混亂即將降臨。
沙達德幾位近臣每晚都去探望，但他們只看上蘇丹一眼就立刻退出，生怕驚擾了病人。每當他們走出房間，無數雙烈火般熱切的眼睛立即渴望從他們的表情上讀出今天主君的病情是好是壞。
人們懸著的心在第10天落在了地上，醫生們改用灌腸療法起到作用，連續兩次灌腸讓蘇丹的狀況得以緩解。當圍在門外的緊張人群聽說薩拉丁喝下一些大麥水之後，每張臉龐都掛著難以抑制的燦爛歡笑。
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
“陛下，法蘭克使者已到。”侍從奏報。
薩拉丁略略一怔，回到了現實。
“好啊，讓他們進來吧，還有昨日要致敬的埃米爾們也都一起來吧。”
剛說完，薩拉丁就感到有人撲到了他腿上。低頭看時，只見最小的幼子阿布貝克（Abu Bekr）正嬉笑著要和自己一起玩鬧。誰能拒絕孩子天真的笑臉呢，散發著陽光的面龐或許能治癒一切傷痛和疲憊，薩拉丁彷彿受到感染，也綻開了真心笑容。
“使者到。”侍從們退開時，幾位十字軍騎士步入花園。這些法蘭克人帶來了友善的消息。其實無論戰場還是宮廷，薩拉丁和歐洲人打交道早已不是第一次，但今天他的反應讓眾人大吃一驚。在場的顧問沙達德記載：
“他一看見這些人，下巴颳得精光，頭髮剪得短短，穿著怪異服裝，他就猛地感到害怕，竟忽然開始流淚哭泣。”（he was frightened and began to cry）
無論是四周的埃米爾（地方貴族酋長）封臣、腳邊的幼子，還是門口的十字軍使者，人們全都愕然以對，誰曾想一位名震天下的神佑之人竟然哭得像個孩子。控制住情緒之後，薩拉丁恢復了平靜，他對使者們致歉：
“見笑了，遠方的客人，這會或許不適合詳談太多問題，請你們先下去吧。”
眾人只得行禮退下，他們依然一頭霧水。
見大門關上，薩拉丁回頭對沙達德說：
“這真是忙碌的一天。”
沙達德心中同樣懷著疑問，不過他看到了主君臉上除了疲憊之外只有一如既往的和藹。
薩拉丁隨即對僕人們喚道：
“給我們隨便來點備好的食物吧。”
一些用牛奶煮的米飯和清淡點心被端上桌，薩拉丁並沒有吃下多少。作為多年的顧問兼朋友，沙達德知道消化不良依然在阻礙主君的健康。飯後，薩拉丁的精力似乎並沒有恢復。他取消了接見使者們的議程，而問起了沙達德有關麥加朝聖的事情。
沙達德明白主君對宗教的熱衷程度，回答道：
“在路上我遇見過幾個旅行者。要知道，若是沒那麼多泥濘泥，他們今天就到我們這兒來了。現在看來他們也許明天才能抵達。”
“噢，天哪，我們會去迎接他們的。”薩拉丁迸發出一種吃驚和關切，他於是立即下令清除雨季造成的道路積水。佈置之後，他又再次陷入那種半夢半醒的狀態。沙達德不久便告退而下，因為他看到蘇丹臉上不再有以往那種好心情。毫無疑問，腸胃問題、疲倦和虛弱嚴重困擾著薩拉丁。
兩天後一大早，薩拉丁打起精神率眾人騎馬出了城。他不僅遇見許多朝聖者，還見到幾位非常受人尊敬的族長。人們很快認出眼前的長者便是威名遠揚對抗十字軍的薩拉丁，他們歡叫著，呼朋引伴扶老攜幼前來圍觀。成群結隊地人們很快擠滿薩拉丁身旁，彷彿節慶一般。跟在身後的沙達德突然發現，主君今天沒有穿那件內襯夾衣（Kazaghand）。那並不是普通預防刺客的夾衣，過去沒有哪一次乘馬出行薩拉丁不穿它，今天一定是忘了。
（數百年後的奧斯曼內襯夾衣，可以抵禦一定程度攻擊）
沙達德急忙擠到主君身旁，悄悄告訴他這件事。薩拉丁聽罷，彷彿一個大夢初醒之人想要找自己的衣服，卻尋不見衣櫃在何處。望著主君茫然無措的面孔，沙達德憂心忡忡，蘇丹的健忘讓他感到一種深深恐懼。匆忙帶著薩拉丁避開人群走小路回到城堡之後，沙達德不會知道，這竟是沙漠英雄最後一次騎著馬跨進雄偉的城門。
病魔來襲：
無論近臣和侍從們多少寬慰的語言都無法改變那個事實，他們的主君不再是那位意氣風發的精神領袖了。薩拉丁自己或許也明白，即便是對宗教滿腔熱忱，也無法再喚回那個曾經年少的自己。
他或許會懷念在摩蘇爾和大馬士革學習的時光。那時人們只覺得這個瘦削的孩子頭髮總保持著乾淨整潔，而且安靜、好學，不惹事生非。比起打打殺殺，這孩子更喜歡閱讀宗教經典。他不僅僅死記硬背，還試圖探尋其中更深的含義。除此以外，年少的薩拉丁也沉浸在阿拉伯詩集和編年史的世界裡，他還懂得算術和法律方面的問題，瞭解歐幾里得和亞里士多德。他廣泛的興趣甚至包括對阿拉伯馬血統的研究，遠遠超越了同時代其他小貴族的孩子。
當晚，薩拉丁休息得並不安生。睡眠沒有消除疲憊，只帶來了一次發燒。午夜時分，近侍們發現主君輾轉反側、身體發熱，趕快叫來御醫。守夜醫生很快斷定這是膽汁熱，或許是肝膽淤積內熱所致。服下一些藥物之後，情況大致被穩定住了，薩拉丁總算真正進入夢鄉。
第二天清晨，雖然仍有些低燒，但薩拉丁恢復了清醒意識。他支起身體對早已等候在旁的大兒子阿夫達爾（Afdal）和沙達德等人說：
“看啊，真是個可怕的夜晚。”他有意抱怨似的說：“恐怕這是我睡過最糟糕的一覺了。”
“您要保重身體啊，切勿太過操勞。”幾位近臣關切道。薩拉丁笑笑，親切的點點頭。大家看到他臉上的神采又依稀有了往日模樣。談話進行了許久，除了兒子和大臣們的關心，還有他交代安排大家繼續去處理好繁雜的政務。薩拉丁轉頭對沙達德說：
“別忘了，我的朋友，去參加宴會吧，阿夫達爾會主持的。”
沙達德答應了，他雖然離開，心裡卻始終對主君的健康放不下心，因為他記憶中從未見到薩拉丁如此。他記得主君永遠奔走在第一線，無論是險惡的敘利亞部落，還是失石交攻的對抗十字軍前沿。
（埃及1963年電影，勝利者薩拉丁中的形象）
當沙達德剛走入南面大廳，他便被眼前景象驚呆。待客的桌椅已經擺好，王子阿夫達爾竟大大咧咧直接坐在了他父親的位子上。雖是同一把座椅，可如今坐在那上面的人只讓沙達德看到了輕浮和漠然，哪有半點君王過去的模樣？沙達德低下頭握緊了雙手，他不忍心再呆下去，沒入座便轉身離去。踏出大門之時，他瞥見其他大臣微紅的眼眶裡隱隱含著淚光。
“這不會是吉利的預兆。”幾乎所有近臣都這樣暗暗想著。如同貝都因人常說的，獅王才剛剛病倒，狒狒就急不可耐竄上了王座。失望的人們不禁又把關注的目光投向薩拉丁本人。不少像沙達德這樣的大臣每天都多次前往探望蘇丹。薩拉丁被病魔折磨的間隙，依然會和人們誠心交談。但難以抑制的頭痛時時打斷他，讓這位意志堅定的英雄也不得不屈身掙扎。
“為什麼主治醫生不在？為什麼？”沙達德不止一次質問僕人們這個問題。哪怕沒有答案，他也只想一次又一次的問。因為只有過去那位醫生對薩拉丁的身體狀況瞭如指掌，無論是城市裡、旅途中、戰場上都陪伴左右。
薩拉丁臥床後第4天，一群醫生簇擁著蘇丹診斷忙乎了好半天，他們決定採用新近流行的放血療法。情況就此急轉直下，人們發現薩拉丁的病情惡化得越來越嚴重，不僅虛弱不堪，他的血液幾乎快要停止流動了。
（中世紀歐洲和阿拉伯地區都盛行放血療法。歷史上多位名人死於該療法，包括美國總統華盛頓）
第6天，沙達德和幾位大臣又來看望蘇丹。他們稍稍扶起薩拉丁，將枕頭靠著他的背。摸到主君消瘦的身軀，沙達德心裡隱隱作痛。他強作笑臉，遞給薩拉丁一杯溫水，
“喝吧，陛下，您吃下那麼多藥總得緩一緩。”
薩拉丁蒼白的臉上浮現出一絲笑意，當嘴脣接觸到杯子，他就搖搖頭說：
“太燙了。”
沙達德馬上又送上另一杯溫水，薩拉丁嘗過又說：
“太涼啊。”
見近臣們手足無措，薩拉丁平了平氣息。他沒有煩惱也沒有發火，勉強苦笑道：
“神啊，恐怕沒人能給我合適溫度的水了......”
慘淡笑容讓沙達德等人悲從中來，他們幾人顫抖著匆忙告退，沒有人不留下眼淚。
有人長嘆道：“我們就要失去一個偉大的靈魂了，天啊，換做其他君主早把杯子扔到我們頭上了......”
接下來幾天，薩拉丁病情持續加重，他開始說胡話，那顆沉靜精明的頭腦已經被雜亂無章的幻覺所填滿。
大臣們期盼他能再次恢復過來，就像阿薩辛刺客的匕首沒能劈穿他的頭盔，就像蒙吉薩大敗後騎著駱駝逃出生天，就像阿蘇夫之戰領著大家一次次後退重整。他總能挺過去的！人們都這樣相信，儘管大家隱隱感到或許只是一廂情願。
病房內外：
病後第9天，薩拉丁失去了意識，連張嘴吃藥這類最基本的動作也無法做到。
蘇丹得病的消息讓城裡亂作一團，市集裡的商人們開始手忙腳亂搬走貨物，因為人們猜測混亂即將降臨。
沙達德幾位近臣每晚都去探望，但他們只看上蘇丹一眼就立刻退出，生怕驚擾了病人。每當他們走出房間，無數雙烈火般熱切的眼睛立即渴望從他們的表情上讀出今天主君的病情是好是壞。
人們懸著的心在第10天落在了地上，醫生們改用灌腸療法起到作用，連續兩次灌腸讓蘇丹的狀況得以緩解。當圍在門外的緊張人群聽說薩拉丁喝下一些大麥水之後，每張臉龐都掛著難以抑制的燦爛歡笑。
薩拉丁的城堡
當晚，沙達德等人照例去到宮殿。他們向醫生打聽蘇丹的具體病情，對方舉起雙手嚴肅回答：
“願神明賜予他更多力量！蘇丹的雙腿都出汗了！”
大臣們感概萬千，沙達德還不放心，他又拜託醫生再看看其他部位出汗情況如何。得到蘇丹整體都開始發汗的消息之後，這位薩拉丁的好友終於長舒了一口氣。翌日，臣屬們得到了更新的消息，蘇丹汗流得很厲害，已經滲透了床鋪和墊子，連地板上都溼漉漉一片。出汗對於發燒的益處不言而喻，原以為主君沉痾難治的人們歡欣鼓舞，再次得以重振精神。
（目前存世最早的薩拉丁畫像，被發現於1185年的手稿中）
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
“陛下，法蘭克使者已到。”侍從奏報。
薩拉丁略略一怔，回到了現實。
“好啊，讓他們進來吧，還有昨日要致敬的埃米爾們也都一起來吧。”
剛說完，薩拉丁就感到有人撲到了他腿上。低頭看時，只見最小的幼子阿布貝克（Abu Bekr）正嬉笑著要和自己一起玩鬧。誰能拒絕孩子天真的笑臉呢，散發著陽光的面龐或許能治癒一切傷痛和疲憊，薩拉丁彷彿受到感染，也綻開了真心笑容。
“使者到。”侍從們退開時，幾位十字軍騎士步入花園。這些法蘭克人帶來了友善的消息。其實無論戰場還是宮廷，薩拉丁和歐洲人打交道早已不是第一次，但今天他的反應讓眾人大吃一驚。在場的顧問沙達德記載：
“他一看見這些人，下巴颳得精光，頭髮剪得短短，穿著怪異服裝，他就猛地感到害怕，竟忽然開始流淚哭泣。”（he was frightened and began to cry）
無論是四周的埃米爾（地方貴族酋長）封臣、腳邊的幼子，還是門口的十字軍使者，人們全都愕然以對，誰曾想一位名震天下的神佑之人竟然哭得像個孩子。控制住情緒之後，薩拉丁恢復了平靜，他對使者們致歉：
“見笑了，遠方的客人，這會或許不適合詳談太多問題，請你們先下去吧。”
眾人只得行禮退下，他們依然一頭霧水。
見大門關上，薩拉丁回頭對沙達德說：
“這真是忙碌的一天。”
沙達德心中同樣懷著疑問，不過他看到了主君臉上除了疲憊之外只有一如既往的和藹。
薩拉丁隨即對僕人們喚道：
“給我們隨便來點備好的食物吧。”
一些用牛奶煮的米飯和清淡點心被端上桌，薩拉丁並沒有吃下多少。作為多年的顧問兼朋友，沙達德知道消化不良依然在阻礙主君的健康。飯後，薩拉丁的精力似乎並沒有恢復。他取消了接見使者們的議程，而問起了沙達德有關麥加朝聖的事情。
沙達德明白主君對宗教的熱衷程度，回答道：
“在路上我遇見過幾個旅行者。要知道，若是沒那麼多泥濘泥，他們今天就到我們這兒來了。現在看來他們也許明天才能抵達。”
“噢，天哪，我們會去迎接他們的。”薩拉丁迸發出一種吃驚和關切，他於是立即下令清除雨季造成的道路積水。佈置之後，他又再次陷入那種半夢半醒的狀態。沙達德不久便告退而下，因為他看到蘇丹臉上不再有以往那種好心情。毫無疑問，腸胃問題、疲倦和虛弱嚴重困擾著薩拉丁。
兩天後一大早，薩拉丁打起精神率眾人騎馬出了城。他不僅遇見許多朝聖者，還見到幾位非常受人尊敬的族長。人們很快認出眼前的長者便是威名遠揚對抗十字軍的薩拉丁，他們歡叫著，呼朋引伴扶老攜幼前來圍觀。成群結隊地人們很快擠滿薩拉丁身旁，彷彿節慶一般。跟在身後的沙達德突然發現，主君今天沒有穿那件內襯夾衣（Kazaghand）。那並不是普通預防刺客的夾衣，過去沒有哪一次乘馬出行薩拉丁不穿它，今天一定是忘了。
（數百年後的奧斯曼內襯夾衣，可以抵禦一定程度攻擊）
沙達德急忙擠到主君身旁，悄悄告訴他這件事。薩拉丁聽罷，彷彿一個大夢初醒之人想要找自己的衣服，卻尋不見衣櫃在何處。望著主君茫然無措的面孔，沙達德憂心忡忡，蘇丹的健忘讓他感到一種深深恐懼。匆忙帶著薩拉丁避開人群走小路回到城堡之後，沙達德不會知道，這竟是沙漠英雄最後一次騎著馬跨進雄偉的城門。
病魔來襲：
無論近臣和侍從們多少寬慰的語言都無法改變那個事實，他們的主君不再是那位意氣風發的精神領袖了。薩拉丁自己或許也明白，即便是對宗教滿腔熱忱，也無法再喚回那個曾經年少的自己。
他或許會懷念在摩蘇爾和大馬士革學習的時光。那時人們只覺得這個瘦削的孩子頭髮總保持著乾淨整潔，而且安靜、好學，不惹事生非。比起打打殺殺，這孩子更喜歡閱讀宗教經典。他不僅僅死記硬背，還試圖探尋其中更深的含義。除此以外，年少的薩拉丁也沉浸在阿拉伯詩集和編年史的世界裡，他還懂得算術和法律方面的問題，瞭解歐幾里得和亞里士多德。他廣泛的興趣甚至包括對阿拉伯馬血統的研究，遠遠超越了同時代其他小貴族的孩子。
當晚，薩拉丁休息得並不安生。睡眠沒有消除疲憊，只帶來了一次發燒。午夜時分，近侍們發現主君輾轉反側、身體發熱，趕快叫來御醫。守夜醫生很快斷定這是膽汁熱，或許是肝膽淤積內熱所致。服下一些藥物之後，情況大致被穩定住了，薩拉丁總算真正進入夢鄉。
第二天清晨，雖然仍有些低燒，但薩拉丁恢復了清醒意識。他支起身體對早已等候在旁的大兒子阿夫達爾（Afdal）和沙達德等人說：
“看啊，真是個可怕的夜晚。”他有意抱怨似的說：“恐怕這是我睡過最糟糕的一覺了。”
“您要保重身體啊，切勿太過操勞。”幾位近臣關切道。薩拉丁笑笑，親切的點點頭。大家看到他臉上的神采又依稀有了往日模樣。談話進行了許久，除了兒子和大臣們的關心，還有他交代安排大家繼續去處理好繁雜的政務。薩拉丁轉頭對沙達德說：
“別忘了，我的朋友，去參加宴會吧，阿夫達爾會主持的。”
沙達德答應了，他雖然離開，心裡卻始終對主君的健康放不下心，因為他記憶中從未見到薩拉丁如此。他記得主君永遠奔走在第一線，無論是險惡的敘利亞部落，還是失石交攻的對抗十字軍前沿。
（埃及1963年電影，勝利者薩拉丁中的形象）
當沙達德剛走入南面大廳，他便被眼前景象驚呆。待客的桌椅已經擺好，王子阿夫達爾竟大大咧咧直接坐在了他父親的位子上。雖是同一把座椅，可如今坐在那上面的人只讓沙達德看到了輕浮和漠然，哪有半點君王過去的模樣？沙達德低下頭握緊了雙手，他不忍心再呆下去，沒入座便轉身離去。踏出大門之時，他瞥見其他大臣微紅的眼眶裡隱隱含著淚光。
“這不會是吉利的預兆。”幾乎所有近臣都這樣暗暗想著。如同貝都因人常說的，獅王才剛剛病倒，狒狒就急不可耐竄上了王座。失望的人們不禁又把關注的目光投向薩拉丁本人。不少像沙達德這樣的大臣每天都多次前往探望蘇丹。薩拉丁被病魔折磨的間隙，依然會和人們誠心交談。但難以抑制的頭痛時時打斷他，讓這位意志堅定的英雄也不得不屈身掙扎。
“為什麼主治醫生不在？為什麼？”沙達德不止一次質問僕人們這個問題。哪怕沒有答案，他也只想一次又一次的問。因為只有過去那位醫生對薩拉丁的身體狀況瞭如指掌，無論是城市裡、旅途中、戰場上都陪伴左右。
薩拉丁臥床後第4天，一群醫生簇擁著蘇丹診斷忙乎了好半天，他們決定採用新近流行的放血療法。情況就此急轉直下，人們發現薩拉丁的病情惡化得越來越嚴重，不僅虛弱不堪，他的血液幾乎快要停止流動了。
（中世紀歐洲和阿拉伯地區都盛行放血療法。歷史上多位名人死於該療法，包括美國總統華盛頓）
第6天，沙達德和幾位大臣又來看望蘇丹。他們稍稍扶起薩拉丁，將枕頭靠著他的背。摸到主君消瘦的身軀，沙達德心裡隱隱作痛。他強作笑臉，遞給薩拉丁一杯溫水，
“喝吧，陛下，您吃下那麼多藥總得緩一緩。”
薩拉丁蒼白的臉上浮現出一絲笑意，當嘴脣接觸到杯子，他就搖搖頭說：
“太燙了。”
沙達德馬上又送上另一杯溫水，薩拉丁嘗過又說：
“太涼啊。”
見近臣們手足無措，薩拉丁平了平氣息。他沒有煩惱也沒有發火，勉強苦笑道：
“神啊，恐怕沒人能給我合適溫度的水了......”
慘淡笑容讓沙達德等人悲從中來，他們幾人顫抖著匆忙告退，沒有人不留下眼淚。
有人長嘆道：“我們就要失去一個偉大的靈魂了，天啊，換做其他君主早把杯子扔到我們頭上了......”
接下來幾天，薩拉丁病情持續加重，他開始說胡話，那顆沉靜精明的頭腦已經被雜亂無章的幻覺所填滿。
大臣們期盼他能再次恢復過來，就像阿薩辛刺客的匕首沒能劈穿他的頭盔，就像蒙吉薩大敗後騎著駱駝逃出生天，就像阿蘇夫之戰領著大家一次次後退重整。他總能挺過去的！人們都這樣相信，儘管大家隱隱感到或許只是一廂情願。
病房內外：
病後第9天，薩拉丁失去了意識，連張嘴吃藥這類最基本的動作也無法做到。
蘇丹得病的消息讓城裡亂作一團，市集裡的商人們開始手忙腳亂搬走貨物，因為人們猜測混亂即將降臨。
沙達德幾位近臣每晚都去探望，但他們只看上蘇丹一眼就立刻退出，生怕驚擾了病人。每當他們走出房間，無數雙烈火般熱切的眼睛立即渴望從他們的表情上讀出今天主君的病情是好是壞。
人們懸著的心在第10天落在了地上，醫生們改用灌腸療法起到作用，連續兩次灌腸讓蘇丹的狀況得以緩解。當圍在門外的緊張人群聽說薩拉丁喝下一些大麥水之後，每張臉龐都掛著難以抑制的燦爛歡笑。
薩拉丁的城堡
當晚，沙達德等人照例去到宮殿。他們向醫生打聽蘇丹的具體病情，對方舉起雙手嚴肅回答：
“願神明賜予他更多力量！蘇丹的雙腿都出汗了！”
大臣們感概萬千，沙達德還不放心，他又拜託醫生再看看其他部位出汗情況如何。得到蘇丹整體都開始發汗的消息之後，這位薩拉丁的好友終於長舒了一口氣。翌日，臣屬們得到了更新的消息，蘇丹汗流得很厲害，已經滲透了床鋪和墊子，連地板上都溼漉漉一片。出汗對於發燒的益處不言而喻，原以為主君沉痾難治的人們歡欣鼓舞，再次得以重振精神。
（目前存世最早的薩拉丁畫像，被發現於1185年的手稿中）
此時，薩拉丁的長子阿夫達爾倒突然忙得不可開交。只是王子沒有在父親床前，而是在宮殿裡蘇丹的寶座上。他發出許多信函將各地的埃米爾全都召來大馬士革。官員貴族們從埃及和敘利亞風塵僕僕來到，他們原想看看薩拉丁究竟病得如何，卻被阿夫達爾叫到了紅灣宮。眾多地方實力派不明所以，只見24歲的阿夫達爾平淡的對大家講道：
“這次召你們來是為了王國的穩定。要知道，我父親病得實在太重，任何有理智的人都知道，為了國家我們不能不做好一切準備。”
“我們只聽說陛下病了，到底是怎麼回事？”有人問。
阿夫達爾表情嚴肅的說：“父親病了，醫生說他已經無法再恢復健康。所有人都瞭解這一點。”
他皺了皺眉頭，清清嗓子又道：
“你們作為國家的棟樑，在這非常情況下需要更新一下你們的誓言。”隨從很快遞上一卷書頁。阿夫達爾繼續說著：
“我這裡準備了一份簡短的誓詞。在如今的狀況下你們需要宣誓保證，在我父親活著的時候繼續效忠於他，一旦他過世......”阿夫達爾停了停，“你們就要同樣效忠於王子，也就是——我。”
臺下頓時一片譁然，埃米爾們議論紛紛。
“我聽說陛下還健在，這樣恐怕不合規矩！”“我們從沒在這種情況下發誓！”
阿夫達爾沒等他們繼續吵嚷，辯解道：
“父親的病勢沉重，眼下十字軍表面上撤走，但形勢並不安穩。誰也不知道接下來會發生什麼？”他揚著眉毛加重了語氣，
“非常時期，由王子來安排所有事務相當必要！”
埃米爾們低了頭不再公開申辯，他們屈服於可能來臨的變故之下，只能嘟嘟囔囔一個個輪流走向前來。
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
“陛下，法蘭克使者已到。”侍從奏報。
薩拉丁略略一怔，回到了現實。
“好啊，讓他們進來吧，還有昨日要致敬的埃米爾們也都一起來吧。”
剛說完，薩拉丁就感到有人撲到了他腿上。低頭看時，只見最小的幼子阿布貝克（Abu Bekr）正嬉笑著要和自己一起玩鬧。誰能拒絕孩子天真的笑臉呢，散發著陽光的面龐或許能治癒一切傷痛和疲憊，薩拉丁彷彿受到感染，也綻開了真心笑容。
“使者到。”侍從們退開時，幾位十字軍騎士步入花園。這些法蘭克人帶來了友善的消息。其實無論戰場還是宮廷，薩拉丁和歐洲人打交道早已不是第一次，但今天他的反應讓眾人大吃一驚。在場的顧問沙達德記載：
“他一看見這些人，下巴颳得精光，頭髮剪得短短，穿著怪異服裝，他就猛地感到害怕，竟忽然開始流淚哭泣。”（he was frightened and began to cry）
無論是四周的埃米爾（地方貴族酋長）封臣、腳邊的幼子，還是門口的十字軍使者，人們全都愕然以對，誰曾想一位名震天下的神佑之人竟然哭得像個孩子。控制住情緒之後，薩拉丁恢復了平靜，他對使者們致歉：
“見笑了，遠方的客人，這會或許不適合詳談太多問題，請你們先下去吧。”
眾人只得行禮退下，他們依然一頭霧水。
見大門關上，薩拉丁回頭對沙達德說：
“這真是忙碌的一天。”
沙達德心中同樣懷著疑問，不過他看到了主君臉上除了疲憊之外只有一如既往的和藹。
薩拉丁隨即對僕人們喚道：
“給我們隨便來點備好的食物吧。”
一些用牛奶煮的米飯和清淡點心被端上桌，薩拉丁並沒有吃下多少。作為多年的顧問兼朋友，沙達德知道消化不良依然在阻礙主君的健康。飯後，薩拉丁的精力似乎並沒有恢復。他取消了接見使者們的議程，而問起了沙達德有關麥加朝聖的事情。
沙達德明白主君對宗教的熱衷程度，回答道：
“在路上我遇見過幾個旅行者。要知道，若是沒那麼多泥濘泥，他們今天就到我們這兒來了。現在看來他們也許明天才能抵達。”
“噢，天哪，我們會去迎接他們的。”薩拉丁迸發出一種吃驚和關切，他於是立即下令清除雨季造成的道路積水。佈置之後，他又再次陷入那種半夢半醒的狀態。沙達德不久便告退而下，因為他看到蘇丹臉上不再有以往那種好心情。毫無疑問，腸胃問題、疲倦和虛弱嚴重困擾著薩拉丁。
兩天後一大早，薩拉丁打起精神率眾人騎馬出了城。他不僅遇見許多朝聖者，還見到幾位非常受人尊敬的族長。人們很快認出眼前的長者便是威名遠揚對抗十字軍的薩拉丁，他們歡叫著，呼朋引伴扶老攜幼前來圍觀。成群結隊地人們很快擠滿薩拉丁身旁，彷彿節慶一般。跟在身後的沙達德突然發現，主君今天沒有穿那件內襯夾衣（Kazaghand）。那並不是普通預防刺客的夾衣，過去沒有哪一次乘馬出行薩拉丁不穿它，今天一定是忘了。
（數百年後的奧斯曼內襯夾衣，可以抵禦一定程度攻擊）
沙達德急忙擠到主君身旁，悄悄告訴他這件事。薩拉丁聽罷，彷彿一個大夢初醒之人想要找自己的衣服，卻尋不見衣櫃在何處。望著主君茫然無措的面孔，沙達德憂心忡忡，蘇丹的健忘讓他感到一種深深恐懼。匆忙帶著薩拉丁避開人群走小路回到城堡之後，沙達德不會知道，這竟是沙漠英雄最後一次騎著馬跨進雄偉的城門。
病魔來襲：
無論近臣和侍從們多少寬慰的語言都無法改變那個事實，他們的主君不再是那位意氣風發的精神領袖了。薩拉丁自己或許也明白，即便是對宗教滿腔熱忱，也無法再喚回那個曾經年少的自己。
他或許會懷念在摩蘇爾和大馬士革學習的時光。那時人們只覺得這個瘦削的孩子頭髮總保持著乾淨整潔，而且安靜、好學，不惹事生非。比起打打殺殺，這孩子更喜歡閱讀宗教經典。他不僅僅死記硬背，還試圖探尋其中更深的含義。除此以外，年少的薩拉丁也沉浸在阿拉伯詩集和編年史的世界裡，他還懂得算術和法律方面的問題，瞭解歐幾里得和亞里士多德。他廣泛的興趣甚至包括對阿拉伯馬血統的研究，遠遠超越了同時代其他小貴族的孩子。
當晚，薩拉丁休息得並不安生。睡眠沒有消除疲憊，只帶來了一次發燒。午夜時分，近侍們發現主君輾轉反側、身體發熱，趕快叫來御醫。守夜醫生很快斷定這是膽汁熱，或許是肝膽淤積內熱所致。服下一些藥物之後，情況大致被穩定住了，薩拉丁總算真正進入夢鄉。
第二天清晨，雖然仍有些低燒，但薩拉丁恢復了清醒意識。他支起身體對早已等候在旁的大兒子阿夫達爾（Afdal）和沙達德等人說：
“看啊，真是個可怕的夜晚。”他有意抱怨似的說：“恐怕這是我睡過最糟糕的一覺了。”
“您要保重身體啊，切勿太過操勞。”幾位近臣關切道。薩拉丁笑笑，親切的點點頭。大家看到他臉上的神采又依稀有了往日模樣。談話進行了許久，除了兒子和大臣們的關心，還有他交代安排大家繼續去處理好繁雜的政務。薩拉丁轉頭對沙達德說：
“別忘了，我的朋友，去參加宴會吧，阿夫達爾會主持的。”
沙達德答應了，他雖然離開，心裡卻始終對主君的健康放不下心，因為他記憶中從未見到薩拉丁如此。他記得主君永遠奔走在第一線，無論是險惡的敘利亞部落，還是失石交攻的對抗十字軍前沿。
（埃及1963年電影，勝利者薩拉丁中的形象）
當沙達德剛走入南面大廳，他便被眼前景象驚呆。待客的桌椅已經擺好，王子阿夫達爾竟大大咧咧直接坐在了他父親的位子上。雖是同一把座椅，可如今坐在那上面的人只讓沙達德看到了輕浮和漠然，哪有半點君王過去的模樣？沙達德低下頭握緊了雙手，他不忍心再呆下去，沒入座便轉身離去。踏出大門之時，他瞥見其他大臣微紅的眼眶裡隱隱含著淚光。
“這不會是吉利的預兆。”幾乎所有近臣都這樣暗暗想著。如同貝都因人常說的，獅王才剛剛病倒，狒狒就急不可耐竄上了王座。失望的人們不禁又把關注的目光投向薩拉丁本人。不少像沙達德這樣的大臣每天都多次前往探望蘇丹。薩拉丁被病魔折磨的間隙，依然會和人們誠心交談。但難以抑制的頭痛時時打斷他，讓這位意志堅定的英雄也不得不屈身掙扎。
“為什麼主治醫生不在？為什麼？”沙達德不止一次質問僕人們這個問題。哪怕沒有答案，他也只想一次又一次的問。因為只有過去那位醫生對薩拉丁的身體狀況瞭如指掌，無論是城市裡、旅途中、戰場上都陪伴左右。
薩拉丁臥床後第4天，一群醫生簇擁著蘇丹診斷忙乎了好半天，他們決定採用新近流行的放血療法。情況就此急轉直下，人們發現薩拉丁的病情惡化得越來越嚴重，不僅虛弱不堪，他的血液幾乎快要停止流動了。
（中世紀歐洲和阿拉伯地區都盛行放血療法。歷史上多位名人死於該療法，包括美國總統華盛頓）
第6天，沙達德和幾位大臣又來看望蘇丹。他們稍稍扶起薩拉丁，將枕頭靠著他的背。摸到主君消瘦的身軀，沙達德心裡隱隱作痛。他強作笑臉，遞給薩拉丁一杯溫水，
“喝吧，陛下，您吃下那麼多藥總得緩一緩。”
薩拉丁蒼白的臉上浮現出一絲笑意，當嘴脣接觸到杯子，他就搖搖頭說：
“太燙了。”
沙達德馬上又送上另一杯溫水，薩拉丁嘗過又說：
“太涼啊。”
見近臣們手足無措，薩拉丁平了平氣息。他沒有煩惱也沒有發火，勉強苦笑道：
“神啊，恐怕沒人能給我合適溫度的水了......”
慘淡笑容讓沙達德等人悲從中來，他們幾人顫抖著匆忙告退，沒有人不留下眼淚。
有人長嘆道：“我們就要失去一個偉大的靈魂了，天啊，換做其他君主早把杯子扔到我們頭上了......”
接下來幾天，薩拉丁病情持續加重，他開始說胡話，那顆沉靜精明的頭腦已經被雜亂無章的幻覺所填滿。
大臣們期盼他能再次恢復過來，就像阿薩辛刺客的匕首沒能劈穿他的頭盔，就像蒙吉薩大敗後騎著駱駝逃出生天，就像阿蘇夫之戰領著大家一次次後退重整。他總能挺過去的！人們都這樣相信，儘管大家隱隱感到或許只是一廂情願。
病房內外：
病後第9天，薩拉丁失去了意識，連張嘴吃藥這類最基本的動作也無法做到。
蘇丹得病的消息讓城裡亂作一團，市集裡的商人們開始手忙腳亂搬走貨物，因為人們猜測混亂即將降臨。
沙達德幾位近臣每晚都去探望，但他們只看上蘇丹一眼就立刻退出，生怕驚擾了病人。每當他們走出房間，無數雙烈火般熱切的眼睛立即渴望從他們的表情上讀出今天主君的病情是好是壞。
人們懸著的心在第10天落在了地上，醫生們改用灌腸療法起到作用，連續兩次灌腸讓蘇丹的狀況得以緩解。當圍在門外的緊張人群聽說薩拉丁喝下一些大麥水之後，每張臉龐都掛著難以抑制的燦爛歡笑。
薩拉丁的城堡
當晚，沙達德等人照例去到宮殿。他們向醫生打聽蘇丹的具體病情，對方舉起雙手嚴肅回答：
“願神明賜予他更多力量！蘇丹的雙腿都出汗了！”
大臣們感概萬千，沙達德還不放心，他又拜託醫生再看看其他部位出汗情況如何。得到蘇丹整體都開始發汗的消息之後，這位薩拉丁的好友終於長舒了一口氣。翌日，臣屬們得到了更新的消息，蘇丹汗流得很厲害，已經滲透了床鋪和墊子，連地板上都溼漉漉一片。出汗對於發燒的益處不言而喻，原以為主君沉痾難治的人們歡欣鼓舞，再次得以重振精神。
（目前存世最早的薩拉丁畫像，被發現於1185年的手稿中）
此時，薩拉丁的長子阿夫達爾倒突然忙得不可開交。只是王子沒有在父親床前，而是在宮殿裡蘇丹的寶座上。他發出許多信函將各地的埃米爾全都召來大馬士革。官員貴族們從埃及和敘利亞風塵僕僕來到，他們原想看看薩拉丁究竟病得如何，卻被阿夫達爾叫到了紅灣宮。眾多地方實力派不明所以，只見24歲的阿夫達爾平淡的對大家講道：
“這次召你們來是為了王國的穩定。要知道，我父親病得實在太重，任何有理智的人都知道，為了國家我們不能不做好一切準備。”
“我們只聽說陛下病了，到底是怎麼回事？”有人問。
阿夫達爾表情嚴肅的說：“父親病了，醫生說他已經無法再恢復健康。所有人都瞭解這一點。”
他皺了皺眉頭，清清嗓子又道：
“你們作為國家的棟樑，在這非常情況下需要更新一下你們的誓言。”隨從很快遞上一卷書頁。阿夫達爾繼續說著：
“我這裡準備了一份簡短的誓詞。在如今的狀況下你們需要宣誓保證，在我父親活著的時候繼續效忠於他，一旦他過世......”阿夫達爾停了停，“你們就要同樣效忠於王子，也就是——我。”
臺下頓時一片譁然，埃米爾們議論紛紛。
“我聽說陛下還健在，這樣恐怕不合規矩！”“我們從沒在這種情況下發誓！”
阿夫達爾沒等他們繼續吵嚷，辯解道：
“父親的病勢沉重，眼下十字軍表面上撤走，但形勢並不安穩。誰也不知道接下來會發生什麼？”他揚著眉毛加重了語氣，
“非常時期，由王子來安排所有事務相當必要！”
埃米爾們低了頭不再公開申辯，他們屈服於可能來臨的變故之下，只能嘟嘟囔囔一個個輪流走向前來。
接下來發生的事情和每天市集裡發生的一模一樣，關於封地歸屬、關於軍隊所有權的討價還價，有人欣然接受，只因為得到了肥沃的地盤；有人假意拒絕，只為了繼續索要籌碼。一番費神費力的脣槍舌戰之後，所有人都表示願意宣讀那份剛才還令人不齒的誓言。
“從這一刻起，我堅定的發誓。只要他（薩拉丁）活著，我就效忠於他。我永遠不會放鬆維護他統治的努力，把我的生命和財富，利劍和士兵奉獻給他。我要聽從他的命令，順從他的旨意。
之後，我將以同樣的信念對待他的兒子埃爾·阿夫達爾·阿里（Al-AfalNural-Din Ali），以及這位王子的繼承人......我發誓我個人的決心與我的誓言相一致。我呼求神為我的話作見證。”
莊嚴宣誓之後，阿夫達爾和埃米爾們笑著步入宴會廳，歡快鼓樂聲中，妖冶舞女和豪華美食已經迎面而來。
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
“陛下，法蘭克使者已到。”侍從奏報。
薩拉丁略略一怔，回到了現實。
“好啊，讓他們進來吧，還有昨日要致敬的埃米爾們也都一起來吧。”
剛說完，薩拉丁就感到有人撲到了他腿上。低頭看時，只見最小的幼子阿布貝克（Abu Bekr）正嬉笑著要和自己一起玩鬧。誰能拒絕孩子天真的笑臉呢，散發著陽光的面龐或許能治癒一切傷痛和疲憊，薩拉丁彷彿受到感染，也綻開了真心笑容。
“使者到。”侍從們退開時，幾位十字軍騎士步入花園。這些法蘭克人帶來了友善的消息。其實無論戰場還是宮廷，薩拉丁和歐洲人打交道早已不是第一次，但今天他的反應讓眾人大吃一驚。在場的顧問沙達德記載：
“他一看見這些人，下巴颳得精光，頭髮剪得短短，穿著怪異服裝，他就猛地感到害怕，竟忽然開始流淚哭泣。”（he was frightened and began to cry）
無論是四周的埃米爾（地方貴族酋長）封臣、腳邊的幼子，還是門口的十字軍使者，人們全都愕然以對，誰曾想一位名震天下的神佑之人竟然哭得像個孩子。控制住情緒之後，薩拉丁恢復了平靜，他對使者們致歉：
“見笑了，遠方的客人，這會或許不適合詳談太多問題，請你們先下去吧。”
眾人只得行禮退下，他們依然一頭霧水。
見大門關上，薩拉丁回頭對沙達德說：
“這真是忙碌的一天。”
沙達德心中同樣懷著疑問，不過他看到了主君臉上除了疲憊之外只有一如既往的和藹。
薩拉丁隨即對僕人們喚道：
“給我們隨便來點備好的食物吧。”
一些用牛奶煮的米飯和清淡點心被端上桌，薩拉丁並沒有吃下多少。作為多年的顧問兼朋友，沙達德知道消化不良依然在阻礙主君的健康。飯後，薩拉丁的精力似乎並沒有恢復。他取消了接見使者們的議程，而問起了沙達德有關麥加朝聖的事情。
沙達德明白主君對宗教的熱衷程度，回答道：
“在路上我遇見過幾個旅行者。要知道，若是沒那麼多泥濘泥，他們今天就到我們這兒來了。現在看來他們也許明天才能抵達。”
“噢，天哪，我們會去迎接他們的。”薩拉丁迸發出一種吃驚和關切，他於是立即下令清除雨季造成的道路積水。佈置之後，他又再次陷入那種半夢半醒的狀態。沙達德不久便告退而下，因為他看到蘇丹臉上不再有以往那種好心情。毫無疑問，腸胃問題、疲倦和虛弱嚴重困擾著薩拉丁。
兩天後一大早，薩拉丁打起精神率眾人騎馬出了城。他不僅遇見許多朝聖者，還見到幾位非常受人尊敬的族長。人們很快認出眼前的長者便是威名遠揚對抗十字軍的薩拉丁，他們歡叫著，呼朋引伴扶老攜幼前來圍觀。成群結隊地人們很快擠滿薩拉丁身旁，彷彿節慶一般。跟在身後的沙達德突然發現，主君今天沒有穿那件內襯夾衣（Kazaghand）。那並不是普通預防刺客的夾衣，過去沒有哪一次乘馬出行薩拉丁不穿它，今天一定是忘了。
（數百年後的奧斯曼內襯夾衣，可以抵禦一定程度攻擊）
沙達德急忙擠到主君身旁，悄悄告訴他這件事。薩拉丁聽罷，彷彿一個大夢初醒之人想要找自己的衣服，卻尋不見衣櫃在何處。望著主君茫然無措的面孔，沙達德憂心忡忡，蘇丹的健忘讓他感到一種深深恐懼。匆忙帶著薩拉丁避開人群走小路回到城堡之後，沙達德不會知道，這竟是沙漠英雄最後一次騎著馬跨進雄偉的城門。
病魔來襲：
無論近臣和侍從們多少寬慰的語言都無法改變那個事實，他們的主君不再是那位意氣風發的精神領袖了。薩拉丁自己或許也明白，即便是對宗教滿腔熱忱，也無法再喚回那個曾經年少的自己。
他或許會懷念在摩蘇爾和大馬士革學習的時光。那時人們只覺得這個瘦削的孩子頭髮總保持著乾淨整潔，而且安靜、好學，不惹事生非。比起打打殺殺，這孩子更喜歡閱讀宗教經典。他不僅僅死記硬背，還試圖探尋其中更深的含義。除此以外，年少的薩拉丁也沉浸在阿拉伯詩集和編年史的世界裡，他還懂得算術和法律方面的問題，瞭解歐幾里得和亞里士多德。他廣泛的興趣甚至包括對阿拉伯馬血統的研究，遠遠超越了同時代其他小貴族的孩子。
當晚，薩拉丁休息得並不安生。睡眠沒有消除疲憊，只帶來了一次發燒。午夜時分，近侍們發現主君輾轉反側、身體發熱，趕快叫來御醫。守夜醫生很快斷定這是膽汁熱，或許是肝膽淤積內熱所致。服下一些藥物之後，情況大致被穩定住了，薩拉丁總算真正進入夢鄉。
第二天清晨，雖然仍有些低燒，但薩拉丁恢復了清醒意識。他支起身體對早已等候在旁的大兒子阿夫達爾（Afdal）和沙達德等人說：
“看啊，真是個可怕的夜晚。”他有意抱怨似的說：“恐怕這是我睡過最糟糕的一覺了。”
“您要保重身體啊，切勿太過操勞。”幾位近臣關切道。薩拉丁笑笑，親切的點點頭。大家看到他臉上的神采又依稀有了往日模樣。談話進行了許久，除了兒子和大臣們的關心，還有他交代安排大家繼續去處理好繁雜的政務。薩拉丁轉頭對沙達德說：
“別忘了，我的朋友，去參加宴會吧，阿夫達爾會主持的。”
沙達德答應了，他雖然離開，心裡卻始終對主君的健康放不下心，因為他記憶中從未見到薩拉丁如此。他記得主君永遠奔走在第一線，無論是險惡的敘利亞部落，還是失石交攻的對抗十字軍前沿。
（埃及1963年電影，勝利者薩拉丁中的形象）
當沙達德剛走入南面大廳，他便被眼前景象驚呆。待客的桌椅已經擺好，王子阿夫達爾竟大大咧咧直接坐在了他父親的位子上。雖是同一把座椅，可如今坐在那上面的人只讓沙達德看到了輕浮和漠然，哪有半點君王過去的模樣？沙達德低下頭握緊了雙手，他不忍心再呆下去，沒入座便轉身離去。踏出大門之時，他瞥見其他大臣微紅的眼眶裡隱隱含著淚光。
“這不會是吉利的預兆。”幾乎所有近臣都這樣暗暗想著。如同貝都因人常說的，獅王才剛剛病倒，狒狒就急不可耐竄上了王座。失望的人們不禁又把關注的目光投向薩拉丁本人。不少像沙達德這樣的大臣每天都多次前往探望蘇丹。薩拉丁被病魔折磨的間隙，依然會和人們誠心交談。但難以抑制的頭痛時時打斷他，讓這位意志堅定的英雄也不得不屈身掙扎。
“為什麼主治醫生不在？為什麼？”沙達德不止一次質問僕人們這個問題。哪怕沒有答案，他也只想一次又一次的問。因為只有過去那位醫生對薩拉丁的身體狀況瞭如指掌，無論是城市裡、旅途中、戰場上都陪伴左右。
薩拉丁臥床後第4天，一群醫生簇擁著蘇丹診斷忙乎了好半天，他們決定採用新近流行的放血療法。情況就此急轉直下，人們發現薩拉丁的病情惡化得越來越嚴重，不僅虛弱不堪，他的血液幾乎快要停止流動了。
（中世紀歐洲和阿拉伯地區都盛行放血療法。歷史上多位名人死於該療法，包括美國總統華盛頓）
第6天，沙達德和幾位大臣又來看望蘇丹。他們稍稍扶起薩拉丁，將枕頭靠著他的背。摸到主君消瘦的身軀，沙達德心裡隱隱作痛。他強作笑臉，遞給薩拉丁一杯溫水，
“喝吧，陛下，您吃下那麼多藥總得緩一緩。”
薩拉丁蒼白的臉上浮現出一絲笑意，當嘴脣接觸到杯子，他就搖搖頭說：
“太燙了。”
沙達德馬上又送上另一杯溫水，薩拉丁嘗過又說：
“太涼啊。”
見近臣們手足無措，薩拉丁平了平氣息。他沒有煩惱也沒有發火，勉強苦笑道：
“神啊，恐怕沒人能給我合適溫度的水了......”
慘淡笑容讓沙達德等人悲從中來，他們幾人顫抖著匆忙告退，沒有人不留下眼淚。
有人長嘆道：“我們就要失去一個偉大的靈魂了，天啊，換做其他君主早把杯子扔到我們頭上了......”
接下來幾天，薩拉丁病情持續加重，他開始說胡話，那顆沉靜精明的頭腦已經被雜亂無章的幻覺所填滿。
大臣們期盼他能再次恢復過來，就像阿薩辛刺客的匕首沒能劈穿他的頭盔，就像蒙吉薩大敗後騎著駱駝逃出生天，就像阿蘇夫之戰領著大家一次次後退重整。他總能挺過去的！人們都這樣相信，儘管大家隱隱感到或許只是一廂情願。
病房內外：
病後第9天，薩拉丁失去了意識，連張嘴吃藥這類最基本的動作也無法做到。
蘇丹得病的消息讓城裡亂作一團，市集裡的商人們開始手忙腳亂搬走貨物，因為人們猜測混亂即將降臨。
沙達德幾位近臣每晚都去探望，但他們只看上蘇丹一眼就立刻退出，生怕驚擾了病人。每當他們走出房間，無數雙烈火般熱切的眼睛立即渴望從他們的表情上讀出今天主君的病情是好是壞。
人們懸著的心在第10天落在了地上，醫生們改用灌腸療法起到作用，連續兩次灌腸讓蘇丹的狀況得以緩解。當圍在門外的緊張人群聽說薩拉丁喝下一些大麥水之後，每張臉龐都掛著難以抑制的燦爛歡笑。
薩拉丁的城堡
當晚，沙達德等人照例去到宮殿。他們向醫生打聽蘇丹的具體病情，對方舉起雙手嚴肅回答：
“願神明賜予他更多力量！蘇丹的雙腿都出汗了！”
大臣們感概萬千，沙達德還不放心，他又拜託醫生再看看其他部位出汗情況如何。得到蘇丹整體都開始發汗的消息之後，這位薩拉丁的好友終於長舒了一口氣。翌日，臣屬們得到了更新的消息，蘇丹汗流得很厲害，已經滲透了床鋪和墊子，連地板上都溼漉漉一片。出汗對於發燒的益處不言而喻，原以為主君沉痾難治的人們歡欣鼓舞，再次得以重振精神。
（目前存世最早的薩拉丁畫像，被發現於1185年的手稿中）
此時，薩拉丁的長子阿夫達爾倒突然忙得不可開交。只是王子沒有在父親床前，而是在宮殿裡蘇丹的寶座上。他發出許多信函將各地的埃米爾全都召來大馬士革。官員貴族們從埃及和敘利亞風塵僕僕來到，他們原想看看薩拉丁究竟病得如何，卻被阿夫達爾叫到了紅灣宮。眾多地方實力派不明所以，只見24歲的阿夫達爾平淡的對大家講道：
“這次召你們來是為了王國的穩定。要知道，我父親病得實在太重，任何有理智的人都知道，為了國家我們不能不做好一切準備。”
“我們只聽說陛下病了，到底是怎麼回事？”有人問。
阿夫達爾表情嚴肅的說：“父親病了，醫生說他已經無法再恢復健康。所有人都瞭解這一點。”
他皺了皺眉頭，清清嗓子又道：
“你們作為國家的棟樑，在這非常情況下需要更新一下你們的誓言。”隨從很快遞上一卷書頁。阿夫達爾繼續說著：
“我這裡準備了一份簡短的誓詞。在如今的狀況下你們需要宣誓保證，在我父親活著的時候繼續效忠於他，一旦他過世......”阿夫達爾停了停，“你們就要同樣效忠於王子，也就是——我。”
臺下頓時一片譁然，埃米爾們議論紛紛。
“我聽說陛下還健在，這樣恐怕不合規矩！”“我們從沒在這種情況下發誓！”
阿夫達爾沒等他們繼續吵嚷，辯解道：
“父親的病勢沉重，眼下十字軍表面上撤走，但形勢並不安穩。誰也不知道接下來會發生什麼？”他揚著眉毛加重了語氣，
“非常時期，由王子來安排所有事務相當必要！”
埃米爾們低了頭不再公開申辯，他們屈服於可能來臨的變故之下，只能嘟嘟囔囔一個個輪流走向前來。
接下來發生的事情和每天市集裡發生的一模一樣，關於封地歸屬、關於軍隊所有權的討價還價，有人欣然接受，只因為得到了肥沃的地盤；有人假意拒絕，只為了繼續索要籌碼。一番費神費力的脣槍舌戰之後，所有人都表示願意宣讀那份剛才還令人不齒的誓言。
“從這一刻起，我堅定的發誓。只要他（薩拉丁）活著，我就效忠於他。我永遠不會放鬆維護他統治的努力，把我的生命和財富，利劍和士兵奉獻給他。我要聽從他的命令，順從他的旨意。
之後，我將以同樣的信念對待他的兒子埃爾·阿夫達爾·阿里（Al-AfalNural-Din Ali），以及這位王子的繼承人......我發誓我個人的決心與我的誓言相一致。我呼求神為我的話作見證。”
莊嚴宣誓之後，阿夫達爾和埃米爾們笑著步入宴會廳，歡快鼓樂聲中，妖冶舞女和豪華美食已經迎面而來。
天國之門：
（埃及開羅街頭躍馬揮刀的薩拉丁塑像）
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
“陛下，法蘭克使者已到。”侍從奏報。
薩拉丁略略一怔，回到了現實。
“好啊，讓他們進來吧，還有昨日要致敬的埃米爾們也都一起來吧。”
剛說完，薩拉丁就感到有人撲到了他腿上。低頭看時，只見最小的幼子阿布貝克（Abu Bekr）正嬉笑著要和自己一起玩鬧。誰能拒絕孩子天真的笑臉呢，散發著陽光的面龐或許能治癒一切傷痛和疲憊，薩拉丁彷彿受到感染，也綻開了真心笑容。
“使者到。”侍從們退開時，幾位十字軍騎士步入花園。這些法蘭克人帶來了友善的消息。其實無論戰場還是宮廷，薩拉丁和歐洲人打交道早已不是第一次，但今天他的反應讓眾人大吃一驚。在場的顧問沙達德記載：
“他一看見這些人，下巴颳得精光，頭髮剪得短短，穿著怪異服裝，他就猛地感到害怕，竟忽然開始流淚哭泣。”（he was frightened and began to cry）
無論是四周的埃米爾（地方貴族酋長）封臣、腳邊的幼子，還是門口的十字軍使者，人們全都愕然以對，誰曾想一位名震天下的神佑之人竟然哭得像個孩子。控制住情緒之後，薩拉丁恢復了平靜，他對使者們致歉：
“見笑了，遠方的客人，這會或許不適合詳談太多問題，請你們先下去吧。”
眾人只得行禮退下，他們依然一頭霧水。
見大門關上，薩拉丁回頭對沙達德說：
“這真是忙碌的一天。”
沙達德心中同樣懷著疑問，不過他看到了主君臉上除了疲憊之外只有一如既往的和藹。
薩拉丁隨即對僕人們喚道：
“給我們隨便來點備好的食物吧。”
一些用牛奶煮的米飯和清淡點心被端上桌，薩拉丁並沒有吃下多少。作為多年的顧問兼朋友，沙達德知道消化不良依然在阻礙主君的健康。飯後，薩拉丁的精力似乎並沒有恢復。他取消了接見使者們的議程，而問起了沙達德有關麥加朝聖的事情。
沙達德明白主君對宗教的熱衷程度，回答道：
“在路上我遇見過幾個旅行者。要知道，若是沒那麼多泥濘泥，他們今天就到我們這兒來了。現在看來他們也許明天才能抵達。”
“噢，天哪，我們會去迎接他們的。”薩拉丁迸發出一種吃驚和關切，他於是立即下令清除雨季造成的道路積水。佈置之後，他又再次陷入那種半夢半醒的狀態。沙達德不久便告退而下，因為他看到蘇丹臉上不再有以往那種好心情。毫無疑問，腸胃問題、疲倦和虛弱嚴重困擾著薩拉丁。
兩天後一大早，薩拉丁打起精神率眾人騎馬出了城。他不僅遇見許多朝聖者，還見到幾位非常受人尊敬的族長。人們很快認出眼前的長者便是威名遠揚對抗十字軍的薩拉丁，他們歡叫著，呼朋引伴扶老攜幼前來圍觀。成群結隊地人們很快擠滿薩拉丁身旁，彷彿節慶一般。跟在身後的沙達德突然發現，主君今天沒有穿那件內襯夾衣（Kazaghand）。那並不是普通預防刺客的夾衣，過去沒有哪一次乘馬出行薩拉丁不穿它，今天一定是忘了。
（數百年後的奧斯曼內襯夾衣，可以抵禦一定程度攻擊）
沙達德急忙擠到主君身旁，悄悄告訴他這件事。薩拉丁聽罷，彷彿一個大夢初醒之人想要找自己的衣服，卻尋不見衣櫃在何處。望著主君茫然無措的面孔，沙達德憂心忡忡，蘇丹的健忘讓他感到一種深深恐懼。匆忙帶著薩拉丁避開人群走小路回到城堡之後，沙達德不會知道，這竟是沙漠英雄最後一次騎著馬跨進雄偉的城門。
病魔來襲：
無論近臣和侍從們多少寬慰的語言都無法改變那個事實，他們的主君不再是那位意氣風發的精神領袖了。薩拉丁自己或許也明白，即便是對宗教滿腔熱忱，也無法再喚回那個曾經年少的自己。
他或許會懷念在摩蘇爾和大馬士革學習的時光。那時人們只覺得這個瘦削的孩子頭髮總保持著乾淨整潔，而且安靜、好學，不惹事生非。比起打打殺殺，這孩子更喜歡閱讀宗教經典。他不僅僅死記硬背，還試圖探尋其中更深的含義。除此以外，年少的薩拉丁也沉浸在阿拉伯詩集和編年史的世界裡，他還懂得算術和法律方面的問題，瞭解歐幾里得和亞里士多德。他廣泛的興趣甚至包括對阿拉伯馬血統的研究，遠遠超越了同時代其他小貴族的孩子。
當晚，薩拉丁休息得並不安生。睡眠沒有消除疲憊，只帶來了一次發燒。午夜時分，近侍們發現主君輾轉反側、身體發熱，趕快叫來御醫。守夜醫生很快斷定這是膽汁熱，或許是肝膽淤積內熱所致。服下一些藥物之後，情況大致被穩定住了，薩拉丁總算真正進入夢鄉。
第二天清晨，雖然仍有些低燒，但薩拉丁恢復了清醒意識。他支起身體對早已等候在旁的大兒子阿夫達爾（Afdal）和沙達德等人說：
“看啊，真是個可怕的夜晚。”他有意抱怨似的說：“恐怕這是我睡過最糟糕的一覺了。”
“您要保重身體啊，切勿太過操勞。”幾位近臣關切道。薩拉丁笑笑，親切的點點頭。大家看到他臉上的神采又依稀有了往日模樣。談話進行了許久，除了兒子和大臣們的關心，還有他交代安排大家繼續去處理好繁雜的政務。薩拉丁轉頭對沙達德說：
“別忘了，我的朋友，去參加宴會吧，阿夫達爾會主持的。”
沙達德答應了，他雖然離開，心裡卻始終對主君的健康放不下心，因為他記憶中從未見到薩拉丁如此。他記得主君永遠奔走在第一線，無論是險惡的敘利亞部落，還是失石交攻的對抗十字軍前沿。
（埃及1963年電影，勝利者薩拉丁中的形象）
當沙達德剛走入南面大廳，他便被眼前景象驚呆。待客的桌椅已經擺好，王子阿夫達爾竟大大咧咧直接坐在了他父親的位子上。雖是同一把座椅，可如今坐在那上面的人只讓沙達德看到了輕浮和漠然，哪有半點君王過去的模樣？沙達德低下頭握緊了雙手，他不忍心再呆下去，沒入座便轉身離去。踏出大門之時，他瞥見其他大臣微紅的眼眶裡隱隱含著淚光。
“這不會是吉利的預兆。”幾乎所有近臣都這樣暗暗想著。如同貝都因人常說的，獅王才剛剛病倒，狒狒就急不可耐竄上了王座。失望的人們不禁又把關注的目光投向薩拉丁本人。不少像沙達德這樣的大臣每天都多次前往探望蘇丹。薩拉丁被病魔折磨的間隙，依然會和人們誠心交談。但難以抑制的頭痛時時打斷他，讓這位意志堅定的英雄也不得不屈身掙扎。
“為什麼主治醫生不在？為什麼？”沙達德不止一次質問僕人們這個問題。哪怕沒有答案，他也只想一次又一次的問。因為只有過去那位醫生對薩拉丁的身體狀況瞭如指掌，無論是城市裡、旅途中、戰場上都陪伴左右。
薩拉丁臥床後第4天，一群醫生簇擁著蘇丹診斷忙乎了好半天，他們決定採用新近流行的放血療法。情況就此急轉直下，人們發現薩拉丁的病情惡化得越來越嚴重，不僅虛弱不堪，他的血液幾乎快要停止流動了。
（中世紀歐洲和阿拉伯地區都盛行放血療法。歷史上多位名人死於該療法，包括美國總統華盛頓）
第6天，沙達德和幾位大臣又來看望蘇丹。他們稍稍扶起薩拉丁，將枕頭靠著他的背。摸到主君消瘦的身軀，沙達德心裡隱隱作痛。他強作笑臉，遞給薩拉丁一杯溫水，
“喝吧，陛下，您吃下那麼多藥總得緩一緩。”
薩拉丁蒼白的臉上浮現出一絲笑意，當嘴脣接觸到杯子，他就搖搖頭說：
“太燙了。”
沙達德馬上又送上另一杯溫水，薩拉丁嘗過又說：
“太涼啊。”
見近臣們手足無措，薩拉丁平了平氣息。他沒有煩惱也沒有發火，勉強苦笑道：
“神啊，恐怕沒人能給我合適溫度的水了......”
慘淡笑容讓沙達德等人悲從中來，他們幾人顫抖著匆忙告退，沒有人不留下眼淚。
有人長嘆道：“我們就要失去一個偉大的靈魂了，天啊，換做其他君主早把杯子扔到我們頭上了......”
接下來幾天，薩拉丁病情持續加重，他開始說胡話，那顆沉靜精明的頭腦已經被雜亂無章的幻覺所填滿。
大臣們期盼他能再次恢復過來，就像阿薩辛刺客的匕首沒能劈穿他的頭盔，就像蒙吉薩大敗後騎著駱駝逃出生天，就像阿蘇夫之戰領著大家一次次後退重整。他總能挺過去的！人們都這樣相信，儘管大家隱隱感到或許只是一廂情願。
病房內外：
病後第9天，薩拉丁失去了意識，連張嘴吃藥這類最基本的動作也無法做到。
蘇丹得病的消息讓城裡亂作一團，市集裡的商人們開始手忙腳亂搬走貨物，因為人們猜測混亂即將降臨。
沙達德幾位近臣每晚都去探望，但他們只看上蘇丹一眼就立刻退出，生怕驚擾了病人。每當他們走出房間，無數雙烈火般熱切的眼睛立即渴望從他們的表情上讀出今天主君的病情是好是壞。
人們懸著的心在第10天落在了地上，醫生們改用灌腸療法起到作用，連續兩次灌腸讓蘇丹的狀況得以緩解。當圍在門外的緊張人群聽說薩拉丁喝下一些大麥水之後，每張臉龐都掛著難以抑制的燦爛歡笑。
薩拉丁的城堡
當晚，沙達德等人照例去到宮殿。他們向醫生打聽蘇丹的具體病情，對方舉起雙手嚴肅回答：
“願神明賜予他更多力量！蘇丹的雙腿都出汗了！”
大臣們感概萬千，沙達德還不放心，他又拜託醫生再看看其他部位出汗情況如何。得到蘇丹整體都開始發汗的消息之後，這位薩拉丁的好友終於長舒了一口氣。翌日，臣屬們得到了更新的消息，蘇丹汗流得很厲害，已經滲透了床鋪和墊子，連地板上都溼漉漉一片。出汗對於發燒的益處不言而喻，原以為主君沉痾難治的人們歡欣鼓舞，再次得以重振精神。
（目前存世最早的薩拉丁畫像，被發現於1185年的手稿中）
此時，薩拉丁的長子阿夫達爾倒突然忙得不可開交。只是王子沒有在父親床前，而是在宮殿裡蘇丹的寶座上。他發出許多信函將各地的埃米爾全都召來大馬士革。官員貴族們從埃及和敘利亞風塵僕僕來到，他們原想看看薩拉丁究竟病得如何，卻被阿夫達爾叫到了紅灣宮。眾多地方實力派不明所以，只見24歲的阿夫達爾平淡的對大家講道：
“這次召你們來是為了王國的穩定。要知道，我父親病得實在太重，任何有理智的人都知道，為了國家我們不能不做好一切準備。”
“我們只聽說陛下病了，到底是怎麼回事？”有人問。
阿夫達爾表情嚴肅的說：“父親病了，醫生說他已經無法再恢復健康。所有人都瞭解這一點。”
他皺了皺眉頭，清清嗓子又道：
“你們作為國家的棟樑，在這非常情況下需要更新一下你們的誓言。”隨從很快遞上一卷書頁。阿夫達爾繼續說著：
“我這裡準備了一份簡短的誓詞。在如今的狀況下你們需要宣誓保證，在我父親活著的時候繼續效忠於他，一旦他過世......”阿夫達爾停了停，“你們就要同樣效忠於王子，也就是——我。”
臺下頓時一片譁然，埃米爾們議論紛紛。
“我聽說陛下還健在，這樣恐怕不合規矩！”“我們從沒在這種情況下發誓！”
阿夫達爾沒等他們繼續吵嚷，辯解道：
“父親的病勢沉重，眼下十字軍表面上撤走，但形勢並不安穩。誰也不知道接下來會發生什麼？”他揚著眉毛加重了語氣，
“非常時期，由王子來安排所有事務相當必要！”
埃米爾們低了頭不再公開申辯，他們屈服於可能來臨的變故之下，只能嘟嘟囔囔一個個輪流走向前來。
接下來發生的事情和每天市集裡發生的一模一樣，關於封地歸屬、關於軍隊所有權的討價還價，有人欣然接受，只因為得到了肥沃的地盤；有人假意拒絕，只為了繼續索要籌碼。一番費神費力的脣槍舌戰之後，所有人都表示願意宣讀那份剛才還令人不齒的誓言。
“從這一刻起，我堅定的發誓。只要他（薩拉丁）活著，我就效忠於他。我永遠不會放鬆維護他統治的努力，把我的生命和財富，利劍和士兵奉獻給他。我要聽從他的命令，順從他的旨意。
之後，我將以同樣的信念對待他的兒子埃爾·阿夫達爾·阿里（Al-AfalNural-Din Ali），以及這位王子的繼承人......我發誓我個人的決心與我的誓言相一致。我呼求神為我的話作見證。”
莊嚴宣誓之後，阿夫達爾和埃米爾們笑著步入宴會廳，歡快鼓樂聲中，妖冶舞女和豪華美食已經迎面而來。
天國之門：
（埃及開羅街頭躍馬揮刀的薩拉丁塑像）
當兒子和封臣們瓜分國家之時，薩拉丁依然在和病魔搏鬥。
第12天，再次高起來的體溫讓這位君王無法保持清醒。他有時還能和前來探望的近臣們頷首示意，有時則完全神遊天外。人們看到他在痛苦呻吟，在低語呢喃，瘦骨嶙峋的軀體一會蜷縮一會緊繃。
“難道一開始就沒有希望？”沙達德等人流著淚祈禱。他們看出薩拉丁在進行最後的戰鬥。
像他這般運籌帷幄的領袖難道不應該獲得勝利？無論是進軍耶路撒冷大戰哈丁，還是鍥而不捨爭奪阿蘇夫雅法，薩拉丁從未放棄過希望。像他這樣寬宏大量的王者為何要受此折磨？無論是統一阿拉伯各部還是惡戰十字軍異教徒，他饒恕的敵人數不勝數。但這一次或許是命運，讓他再也無法渡過這最後的難關。
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
“陛下，法蘭克使者已到。”侍從奏報。
薩拉丁略略一怔，回到了現實。
“好啊，讓他們進來吧，還有昨日要致敬的埃米爾們也都一起來吧。”
剛說完，薩拉丁就感到有人撲到了他腿上。低頭看時，只見最小的幼子阿布貝克（Abu Bekr）正嬉笑著要和自己一起玩鬧。誰能拒絕孩子天真的笑臉呢，散發著陽光的面龐或許能治癒一切傷痛和疲憊，薩拉丁彷彿受到感染，也綻開了真心笑容。
“使者到。”侍從們退開時，幾位十字軍騎士步入花園。這些法蘭克人帶來了友善的消息。其實無論戰場還是宮廷，薩拉丁和歐洲人打交道早已不是第一次，但今天他的反應讓眾人大吃一驚。在場的顧問沙達德記載：
“他一看見這些人，下巴颳得精光，頭髮剪得短短，穿著怪異服裝，他就猛地感到害怕，竟忽然開始流淚哭泣。”（he was frightened and began to cry）
無論是四周的埃米爾（地方貴族酋長）封臣、腳邊的幼子，還是門口的十字軍使者，人們全都愕然以對，誰曾想一位名震天下的神佑之人竟然哭得像個孩子。控制住情緒之後，薩拉丁恢復了平靜，他對使者們致歉：
“見笑了，遠方的客人，這會或許不適合詳談太多問題，請你們先下去吧。”
眾人只得行禮退下，他們依然一頭霧水。
見大門關上，薩拉丁回頭對沙達德說：
“這真是忙碌的一天。”
沙達德心中同樣懷著疑問，不過他看到了主君臉上除了疲憊之外只有一如既往的和藹。
薩拉丁隨即對僕人們喚道：
“給我們隨便來點備好的食物吧。”
一些用牛奶煮的米飯和清淡點心被端上桌，薩拉丁並沒有吃下多少。作為多年的顧問兼朋友，沙達德知道消化不良依然在阻礙主君的健康。飯後，薩拉丁的精力似乎並沒有恢復。他取消了接見使者們的議程，而問起了沙達德有關麥加朝聖的事情。
沙達德明白主君對宗教的熱衷程度，回答道：
“在路上我遇見過幾個旅行者。要知道，若是沒那麼多泥濘泥，他們今天就到我們這兒來了。現在看來他們也許明天才能抵達。”
“噢，天哪，我們會去迎接他們的。”薩拉丁迸發出一種吃驚和關切，他於是立即下令清除雨季造成的道路積水。佈置之後，他又再次陷入那種半夢半醒的狀態。沙達德不久便告退而下，因為他看到蘇丹臉上不再有以往那種好心情。毫無疑問，腸胃問題、疲倦和虛弱嚴重困擾著薩拉丁。
兩天後一大早，薩拉丁打起精神率眾人騎馬出了城。他不僅遇見許多朝聖者，還見到幾位非常受人尊敬的族長。人們很快認出眼前的長者便是威名遠揚對抗十字軍的薩拉丁，他們歡叫著，呼朋引伴扶老攜幼前來圍觀。成群結隊地人們很快擠滿薩拉丁身旁，彷彿節慶一般。跟在身後的沙達德突然發現，主君今天沒有穿那件內襯夾衣（Kazaghand）。那並不是普通預防刺客的夾衣，過去沒有哪一次乘馬出行薩拉丁不穿它，今天一定是忘了。
（數百年後的奧斯曼內襯夾衣，可以抵禦一定程度攻擊）
沙達德急忙擠到主君身旁，悄悄告訴他這件事。薩拉丁聽罷，彷彿一個大夢初醒之人想要找自己的衣服，卻尋不見衣櫃在何處。望著主君茫然無措的面孔，沙達德憂心忡忡，蘇丹的健忘讓他感到一種深深恐懼。匆忙帶著薩拉丁避開人群走小路回到城堡之後，沙達德不會知道，這竟是沙漠英雄最後一次騎著馬跨進雄偉的城門。
病魔來襲：
無論近臣和侍從們多少寬慰的語言都無法改變那個事實，他們的主君不再是那位意氣風發的精神領袖了。薩拉丁自己或許也明白，即便是對宗教滿腔熱忱，也無法再喚回那個曾經年少的自己。
他或許會懷念在摩蘇爾和大馬士革學習的時光。那時人們只覺得這個瘦削的孩子頭髮總保持著乾淨整潔，而且安靜、好學，不惹事生非。比起打打殺殺，這孩子更喜歡閱讀宗教經典。他不僅僅死記硬背，還試圖探尋其中更深的含義。除此以外，年少的薩拉丁也沉浸在阿拉伯詩集和編年史的世界裡，他還懂得算術和法律方面的問題，瞭解歐幾里得和亞里士多德。他廣泛的興趣甚至包括對阿拉伯馬血統的研究，遠遠超越了同時代其他小貴族的孩子。
當晚，薩拉丁休息得並不安生。睡眠沒有消除疲憊，只帶來了一次發燒。午夜時分，近侍們發現主君輾轉反側、身體發熱，趕快叫來御醫。守夜醫生很快斷定這是膽汁熱，或許是肝膽淤積內熱所致。服下一些藥物之後，情況大致被穩定住了，薩拉丁總算真正進入夢鄉。
第二天清晨，雖然仍有些低燒，但薩拉丁恢復了清醒意識。他支起身體對早已等候在旁的大兒子阿夫達爾（Afdal）和沙達德等人說：
“看啊，真是個可怕的夜晚。”他有意抱怨似的說：“恐怕這是我睡過最糟糕的一覺了。”
“您要保重身體啊，切勿太過操勞。”幾位近臣關切道。薩拉丁笑笑，親切的點點頭。大家看到他臉上的神采又依稀有了往日模樣。談話進行了許久，除了兒子和大臣們的關心，還有他交代安排大家繼續去處理好繁雜的政務。薩拉丁轉頭對沙達德說：
“別忘了，我的朋友，去參加宴會吧，阿夫達爾會主持的。”
沙達德答應了，他雖然離開，心裡卻始終對主君的健康放不下心，因為他記憶中從未見到薩拉丁如此。他記得主君永遠奔走在第一線，無論是險惡的敘利亞部落，還是失石交攻的對抗十字軍前沿。
（埃及1963年電影，勝利者薩拉丁中的形象）
當沙達德剛走入南面大廳，他便被眼前景象驚呆。待客的桌椅已經擺好，王子阿夫達爾竟大大咧咧直接坐在了他父親的位子上。雖是同一把座椅，可如今坐在那上面的人只讓沙達德看到了輕浮和漠然，哪有半點君王過去的模樣？沙達德低下頭握緊了雙手，他不忍心再呆下去，沒入座便轉身離去。踏出大門之時，他瞥見其他大臣微紅的眼眶裡隱隱含著淚光。
“這不會是吉利的預兆。”幾乎所有近臣都這樣暗暗想著。如同貝都因人常說的，獅王才剛剛病倒，狒狒就急不可耐竄上了王座。失望的人們不禁又把關注的目光投向薩拉丁本人。不少像沙達德這樣的大臣每天都多次前往探望蘇丹。薩拉丁被病魔折磨的間隙，依然會和人們誠心交談。但難以抑制的頭痛時時打斷他，讓這位意志堅定的英雄也不得不屈身掙扎。
“為什麼主治醫生不在？為什麼？”沙達德不止一次質問僕人們這個問題。哪怕沒有答案，他也只想一次又一次的問。因為只有過去那位醫生對薩拉丁的身體狀況瞭如指掌，無論是城市裡、旅途中、戰場上都陪伴左右。
薩拉丁臥床後第4天，一群醫生簇擁著蘇丹診斷忙乎了好半天，他們決定採用新近流行的放血療法。情況就此急轉直下，人們發現薩拉丁的病情惡化得越來越嚴重，不僅虛弱不堪，他的血液幾乎快要停止流動了。
（中世紀歐洲和阿拉伯地區都盛行放血療法。歷史上多位名人死於該療法，包括美國總統華盛頓）
第6天，沙達德和幾位大臣又來看望蘇丹。他們稍稍扶起薩拉丁，將枕頭靠著他的背。摸到主君消瘦的身軀，沙達德心裡隱隱作痛。他強作笑臉，遞給薩拉丁一杯溫水，
“喝吧，陛下，您吃下那麼多藥總得緩一緩。”
薩拉丁蒼白的臉上浮現出一絲笑意，當嘴脣接觸到杯子，他就搖搖頭說：
“太燙了。”
沙達德馬上又送上另一杯溫水，薩拉丁嘗過又說：
“太涼啊。”
見近臣們手足無措，薩拉丁平了平氣息。他沒有煩惱也沒有發火，勉強苦笑道：
“神啊，恐怕沒人能給我合適溫度的水了......”
慘淡笑容讓沙達德等人悲從中來，他們幾人顫抖著匆忙告退，沒有人不留下眼淚。
有人長嘆道：“我們就要失去一個偉大的靈魂了，天啊，換做其他君主早把杯子扔到我們頭上了......”
接下來幾天，薩拉丁病情持續加重，他開始說胡話，那顆沉靜精明的頭腦已經被雜亂無章的幻覺所填滿。
大臣們期盼他能再次恢復過來，就像阿薩辛刺客的匕首沒能劈穿他的頭盔，就像蒙吉薩大敗後騎著駱駝逃出生天，就像阿蘇夫之戰領著大家一次次後退重整。他總能挺過去的！人們都這樣相信，儘管大家隱隱感到或許只是一廂情願。
病房內外：
病後第9天，薩拉丁失去了意識，連張嘴吃藥這類最基本的動作也無法做到。
蘇丹得病的消息讓城裡亂作一團，市集裡的商人們開始手忙腳亂搬走貨物，因為人們猜測混亂即將降臨。
沙達德幾位近臣每晚都去探望，但他們只看上蘇丹一眼就立刻退出，生怕驚擾了病人。每當他們走出房間，無數雙烈火般熱切的眼睛立即渴望從他們的表情上讀出今天主君的病情是好是壞。
人們懸著的心在第10天落在了地上，醫生們改用灌腸療法起到作用，連續兩次灌腸讓蘇丹的狀況得以緩解。當圍在門外的緊張人群聽說薩拉丁喝下一些大麥水之後，每張臉龐都掛著難以抑制的燦爛歡笑。
薩拉丁的城堡
當晚，沙達德等人照例去到宮殿。他們向醫生打聽蘇丹的具體病情，對方舉起雙手嚴肅回答：
“願神明賜予他更多力量！蘇丹的雙腿都出汗了！”
大臣們感概萬千，沙達德還不放心，他又拜託醫生再看看其他部位出汗情況如何。得到蘇丹整體都開始發汗的消息之後，這位薩拉丁的好友終於長舒了一口氣。翌日，臣屬們得到了更新的消息，蘇丹汗流得很厲害，已經滲透了床鋪和墊子，連地板上都溼漉漉一片。出汗對於發燒的益處不言而喻，原以為主君沉痾難治的人們歡欣鼓舞，再次得以重振精神。
（目前存世最早的薩拉丁畫像，被發現於1185年的手稿中）
此時，薩拉丁的長子阿夫達爾倒突然忙得不可開交。只是王子沒有在父親床前，而是在宮殿裡蘇丹的寶座上。他發出許多信函將各地的埃米爾全都召來大馬士革。官員貴族們從埃及和敘利亞風塵僕僕來到，他們原想看看薩拉丁究竟病得如何，卻被阿夫達爾叫到了紅灣宮。眾多地方實力派不明所以，只見24歲的阿夫達爾平淡的對大家講道：
“這次召你們來是為了王國的穩定。要知道，我父親病得實在太重，任何有理智的人都知道，為了國家我們不能不做好一切準備。”
“我們只聽說陛下病了，到底是怎麼回事？”有人問。
阿夫達爾表情嚴肅的說：“父親病了，醫生說他已經無法再恢復健康。所有人都瞭解這一點。”
他皺了皺眉頭，清清嗓子又道：
“你們作為國家的棟樑，在這非常情況下需要更新一下你們的誓言。”隨從很快遞上一卷書頁。阿夫達爾繼續說著：
“我這裡準備了一份簡短的誓詞。在如今的狀況下你們需要宣誓保證，在我父親活著的時候繼續效忠於他，一旦他過世......”阿夫達爾停了停，“你們就要同樣效忠於王子，也就是——我。”
臺下頓時一片譁然，埃米爾們議論紛紛。
“我聽說陛下還健在，這樣恐怕不合規矩！”“我們從沒在這種情況下發誓！”
阿夫達爾沒等他們繼續吵嚷，辯解道：
“父親的病勢沉重，眼下十字軍表面上撤走，但形勢並不安穩。誰也不知道接下來會發生什麼？”他揚著眉毛加重了語氣，
“非常時期，由王子來安排所有事務相當必要！”
埃米爾們低了頭不再公開申辯，他們屈服於可能來臨的變故之下，只能嘟嘟囔囔一個個輪流走向前來。
接下來發生的事情和每天市集裡發生的一模一樣，關於封地歸屬、關於軍隊所有權的討價還價，有人欣然接受，只因為得到了肥沃的地盤；有人假意拒絕，只為了繼續索要籌碼。一番費神費力的脣槍舌戰之後，所有人都表示願意宣讀那份剛才還令人不齒的誓言。
“從這一刻起，我堅定的發誓。只要他（薩拉丁）活著，我就效忠於他。我永遠不會放鬆維護他統治的努力，把我的生命和財富，利劍和士兵奉獻給他。我要聽從他的命令，順從他的旨意。
之後，我將以同樣的信念對待他的兒子埃爾·阿夫達爾·阿里（Al-AfalNural-Din Ali），以及這位王子的繼承人......我發誓我個人的決心與我的誓言相一致。我呼求神為我的話作見證。”
莊嚴宣誓之後，阿夫達爾和埃米爾們笑著步入宴會廳，歡快鼓樂聲中，妖冶舞女和豪華美食已經迎面而來。
天國之門：
（埃及開羅街頭躍馬揮刀的薩拉丁塑像）
當兒子和封臣們瓜分國家之時，薩拉丁依然在和病魔搏鬥。
第12天，再次高起來的體溫讓這位君王無法保持清醒。他有時還能和前來探望的近臣們頷首示意，有時則完全神遊天外。人們看到他在痛苦呻吟，在低語呢喃，瘦骨嶙峋的軀體一會蜷縮一會緊繃。
“難道一開始就沒有希望？”沙達德等人流著淚祈禱。他們看出薩拉丁在進行最後的戰鬥。
像他這般運籌帷幄的領袖難道不應該獲得勝利？無論是進軍耶路撒冷大戰哈丁，還是鍥而不捨爭奪阿蘇夫雅法，薩拉丁從未放棄過希望。像他這樣寬宏大量的王者為何要受此折磨？無論是統一阿拉伯各部還是惡戰十字軍異教徒，他饒恕的敵人數不勝數。但這一次或許是命運，讓他再也無法渡過這最後的難關。
忽然，王子阿夫達爾的使者深夜前來，召喚沙達德顧問和幾位法官近臣去議事。起初，守在薩拉丁身邊的最後幾位大臣不肯離開，他們知道外面還有許多忠心臣民在時刻等待著消息。但沙達德他們一想到王子衝冠一怒的後果，只能掩面流涕而去。
阿夫達爾並非沒有孝心，他派來了大馬士革最有名的伊瑪目阿布-亞弗（Jafer），因為只要薩拉丁當夜昇天，就能立即著手辦儀式了！亞弗在薩拉丁床邊不斷為他誦讀經文，宣示全能的神祗。這位君王沒有迴應，畢竟從發燒的第9天起，他曾經睿智的大腦就已時時陷入混沌。
讓王子意外的是，父親儘管時而昏迷時而驚醒，依舊艱難熬過了整個長夜。
1193年3月4日星期三，清晨。天邊尚未泛白，頭頂微明的繁星依然捨不得離去。直到一個個使者急促的馬蹄聲踏破最後一絲殘夜的寧靜。
“請王子速速進宮！”
這消息把阿夫達爾從無聊幻夢裡猛然拉了出來，他湊近使者，立刻聽到了想要的東西。
“備馬，出發！”王子急不可耐衝出了臥室。
薩拉丁·優素福·伊本·阿尤布（An-Nasir Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub），這位傳奇君王在晨禱過後離開了人世，享年56歲。
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
“陛下，法蘭克使者已到。”侍從奏報。
薩拉丁略略一怔，回到了現實。
“好啊，讓他們進來吧，還有昨日要致敬的埃米爾們也都一起來吧。”
剛說完，薩拉丁就感到有人撲到了他腿上。低頭看時，只見最小的幼子阿布貝克（Abu Bekr）正嬉笑著要和自己一起玩鬧。誰能拒絕孩子天真的笑臉呢，散發著陽光的面龐或許能治癒一切傷痛和疲憊，薩拉丁彷彿受到感染，也綻開了真心笑容。
“使者到。”侍從們退開時，幾位十字軍騎士步入花園。這些法蘭克人帶來了友善的消息。其實無論戰場還是宮廷，薩拉丁和歐洲人打交道早已不是第一次，但今天他的反應讓眾人大吃一驚。在場的顧問沙達德記載：
“他一看見這些人，下巴颳得精光，頭髮剪得短短，穿著怪異服裝，他就猛地感到害怕，竟忽然開始流淚哭泣。”（he was frightened and began to cry）
無論是四周的埃米爾（地方貴族酋長）封臣、腳邊的幼子，還是門口的十字軍使者，人們全都愕然以對，誰曾想一位名震天下的神佑之人竟然哭得像個孩子。控制住情緒之後，薩拉丁恢復了平靜，他對使者們致歉：
“見笑了，遠方的客人，這會或許不適合詳談太多問題，請你們先下去吧。”
眾人只得行禮退下，他們依然一頭霧水。
見大門關上，薩拉丁回頭對沙達德說：
“這真是忙碌的一天。”
沙達德心中同樣懷著疑問，不過他看到了主君臉上除了疲憊之外只有一如既往的和藹。
薩拉丁隨即對僕人們喚道：
“給我們隨便來點備好的食物吧。”
一些用牛奶煮的米飯和清淡點心被端上桌，薩拉丁並沒有吃下多少。作為多年的顧問兼朋友，沙達德知道消化不良依然在阻礙主君的健康。飯後，薩拉丁的精力似乎並沒有恢復。他取消了接見使者們的議程，而問起了沙達德有關麥加朝聖的事情。
沙達德明白主君對宗教的熱衷程度，回答道：
“在路上我遇見過幾個旅行者。要知道，若是沒那麼多泥濘泥，他們今天就到我們這兒來了。現在看來他們也許明天才能抵達。”
“噢，天哪，我們會去迎接他們的。”薩拉丁迸發出一種吃驚和關切，他於是立即下令清除雨季造成的道路積水。佈置之後，他又再次陷入那種半夢半醒的狀態。沙達德不久便告退而下，因為他看到蘇丹臉上不再有以往那種好心情。毫無疑問，腸胃問題、疲倦和虛弱嚴重困擾著薩拉丁。
兩天後一大早，薩拉丁打起精神率眾人騎馬出了城。他不僅遇見許多朝聖者，還見到幾位非常受人尊敬的族長。人們很快認出眼前的長者便是威名遠揚對抗十字軍的薩拉丁，他們歡叫著，呼朋引伴扶老攜幼前來圍觀。成群結隊地人們很快擠滿薩拉丁身旁，彷彿節慶一般。跟在身後的沙達德突然發現，主君今天沒有穿那件內襯夾衣（Kazaghand）。那並不是普通預防刺客的夾衣，過去沒有哪一次乘馬出行薩拉丁不穿它，今天一定是忘了。
（數百年後的奧斯曼內襯夾衣，可以抵禦一定程度攻擊）
沙達德急忙擠到主君身旁，悄悄告訴他這件事。薩拉丁聽罷，彷彿一個大夢初醒之人想要找自己的衣服，卻尋不見衣櫃在何處。望著主君茫然無措的面孔，沙達德憂心忡忡，蘇丹的健忘讓他感到一種深深恐懼。匆忙帶著薩拉丁避開人群走小路回到城堡之後，沙達德不會知道，這竟是沙漠英雄最後一次騎著馬跨進雄偉的城門。
病魔來襲：
無論近臣和侍從們多少寬慰的語言都無法改變那個事實，他們的主君不再是那位意氣風發的精神領袖了。薩拉丁自己或許也明白，即便是對宗教滿腔熱忱，也無法再喚回那個曾經年少的自己。
他或許會懷念在摩蘇爾和大馬士革學習的時光。那時人們只覺得這個瘦削的孩子頭髮總保持著乾淨整潔，而且安靜、好學，不惹事生非。比起打打殺殺，這孩子更喜歡閱讀宗教經典。他不僅僅死記硬背，還試圖探尋其中更深的含義。除此以外，年少的薩拉丁也沉浸在阿拉伯詩集和編年史的世界裡，他還懂得算術和法律方面的問題，瞭解歐幾里得和亞里士多德。他廣泛的興趣甚至包括對阿拉伯馬血統的研究，遠遠超越了同時代其他小貴族的孩子。
當晚，薩拉丁休息得並不安生。睡眠沒有消除疲憊，只帶來了一次發燒。午夜時分，近侍們發現主君輾轉反側、身體發熱，趕快叫來御醫。守夜醫生很快斷定這是膽汁熱，或許是肝膽淤積內熱所致。服下一些藥物之後，情況大致被穩定住了，薩拉丁總算真正進入夢鄉。
第二天清晨，雖然仍有些低燒，但薩拉丁恢復了清醒意識。他支起身體對早已等候在旁的大兒子阿夫達爾（Afdal）和沙達德等人說：
“看啊，真是個可怕的夜晚。”他有意抱怨似的說：“恐怕這是我睡過最糟糕的一覺了。”
“您要保重身體啊，切勿太過操勞。”幾位近臣關切道。薩拉丁笑笑，親切的點點頭。大家看到他臉上的神采又依稀有了往日模樣。談話進行了許久，除了兒子和大臣們的關心，還有他交代安排大家繼續去處理好繁雜的政務。薩拉丁轉頭對沙達德說：
“別忘了，我的朋友，去參加宴會吧，阿夫達爾會主持的。”
沙達德答應了，他雖然離開，心裡卻始終對主君的健康放不下心，因為他記憶中從未見到薩拉丁如此。他記得主君永遠奔走在第一線，無論是險惡的敘利亞部落，還是失石交攻的對抗十字軍前沿。
（埃及1963年電影，勝利者薩拉丁中的形象）
當沙達德剛走入南面大廳，他便被眼前景象驚呆。待客的桌椅已經擺好，王子阿夫達爾竟大大咧咧直接坐在了他父親的位子上。雖是同一把座椅，可如今坐在那上面的人只讓沙達德看到了輕浮和漠然，哪有半點君王過去的模樣？沙達德低下頭握緊了雙手，他不忍心再呆下去，沒入座便轉身離去。踏出大門之時，他瞥見其他大臣微紅的眼眶裡隱隱含著淚光。
“這不會是吉利的預兆。”幾乎所有近臣都這樣暗暗想著。如同貝都因人常說的，獅王才剛剛病倒，狒狒就急不可耐竄上了王座。失望的人們不禁又把關注的目光投向薩拉丁本人。不少像沙達德這樣的大臣每天都多次前往探望蘇丹。薩拉丁被病魔折磨的間隙，依然會和人們誠心交談。但難以抑制的頭痛時時打斷他，讓這位意志堅定的英雄也不得不屈身掙扎。
“為什麼主治醫生不在？為什麼？”沙達德不止一次質問僕人們這個問題。哪怕沒有答案，他也只想一次又一次的問。因為只有過去那位醫生對薩拉丁的身體狀況瞭如指掌，無論是城市裡、旅途中、戰場上都陪伴左右。
薩拉丁臥床後第4天，一群醫生簇擁著蘇丹診斷忙乎了好半天，他們決定採用新近流行的放血療法。情況就此急轉直下，人們發現薩拉丁的病情惡化得越來越嚴重，不僅虛弱不堪，他的血液幾乎快要停止流動了。
（中世紀歐洲和阿拉伯地區都盛行放血療法。歷史上多位名人死於該療法，包括美國總統華盛頓）
第6天，沙達德和幾位大臣又來看望蘇丹。他們稍稍扶起薩拉丁，將枕頭靠著他的背。摸到主君消瘦的身軀，沙達德心裡隱隱作痛。他強作笑臉，遞給薩拉丁一杯溫水，
“喝吧，陛下，您吃下那麼多藥總得緩一緩。”
薩拉丁蒼白的臉上浮現出一絲笑意，當嘴脣接觸到杯子，他就搖搖頭說：
“太燙了。”
沙達德馬上又送上另一杯溫水，薩拉丁嘗過又說：
“太涼啊。”
見近臣們手足無措，薩拉丁平了平氣息。他沒有煩惱也沒有發火，勉強苦笑道：
“神啊，恐怕沒人能給我合適溫度的水了......”
慘淡笑容讓沙達德等人悲從中來，他們幾人顫抖著匆忙告退，沒有人不留下眼淚。
有人長嘆道：“我們就要失去一個偉大的靈魂了，天啊，換做其他君主早把杯子扔到我們頭上了......”
接下來幾天，薩拉丁病情持續加重，他開始說胡話，那顆沉靜精明的頭腦已經被雜亂無章的幻覺所填滿。
大臣們期盼他能再次恢復過來，就像阿薩辛刺客的匕首沒能劈穿他的頭盔，就像蒙吉薩大敗後騎著駱駝逃出生天，就像阿蘇夫之戰領著大家一次次後退重整。他總能挺過去的！人們都這樣相信，儘管大家隱隱感到或許只是一廂情願。
病房內外：
病後第9天，薩拉丁失去了意識，連張嘴吃藥這類最基本的動作也無法做到。
蘇丹得病的消息讓城裡亂作一團，市集裡的商人們開始手忙腳亂搬走貨物，因為人們猜測混亂即將降臨。
沙達德幾位近臣每晚都去探望，但他們只看上蘇丹一眼就立刻退出，生怕驚擾了病人。每當他們走出房間，無數雙烈火般熱切的眼睛立即渴望從他們的表情上讀出今天主君的病情是好是壞。
人們懸著的心在第10天落在了地上，醫生們改用灌腸療法起到作用，連續兩次灌腸讓蘇丹的狀況得以緩解。當圍在門外的緊張人群聽說薩拉丁喝下一些大麥水之後，每張臉龐都掛著難以抑制的燦爛歡笑。
薩拉丁的城堡
當晚，沙達德等人照例去到宮殿。他們向醫生打聽蘇丹的具體病情，對方舉起雙手嚴肅回答：
“願神明賜予他更多力量！蘇丹的雙腿都出汗了！”
大臣們感概萬千，沙達德還不放心，他又拜託醫生再看看其他部位出汗情況如何。得到蘇丹整體都開始發汗的消息之後，這位薩拉丁的好友終於長舒了一口氣。翌日，臣屬們得到了更新的消息，蘇丹汗流得很厲害，已經滲透了床鋪和墊子，連地板上都溼漉漉一片。出汗對於發燒的益處不言而喻，原以為主君沉痾難治的人們歡欣鼓舞，再次得以重振精神。
（目前存世最早的薩拉丁畫像，被發現於1185年的手稿中）
此時，薩拉丁的長子阿夫達爾倒突然忙得不可開交。只是王子沒有在父親床前，而是在宮殿裡蘇丹的寶座上。他發出許多信函將各地的埃米爾全都召來大馬士革。官員貴族們從埃及和敘利亞風塵僕僕來到，他們原想看看薩拉丁究竟病得如何，卻被阿夫達爾叫到了紅灣宮。眾多地方實力派不明所以，只見24歲的阿夫達爾平淡的對大家講道：
“這次召你們來是為了王國的穩定。要知道，我父親病得實在太重，任何有理智的人都知道，為了國家我們不能不做好一切準備。”
“我們只聽說陛下病了，到底是怎麼回事？”有人問。
阿夫達爾表情嚴肅的說：“父親病了，醫生說他已經無法再恢復健康。所有人都瞭解這一點。”
他皺了皺眉頭，清清嗓子又道：
“你們作為國家的棟樑，在這非常情況下需要更新一下你們的誓言。”隨從很快遞上一卷書頁。阿夫達爾繼續說著：
“我這裡準備了一份簡短的誓詞。在如今的狀況下你們需要宣誓保證，在我父親活著的時候繼續效忠於他，一旦他過世......”阿夫達爾停了停，“你們就要同樣效忠於王子，也就是——我。”
臺下頓時一片譁然，埃米爾們議論紛紛。
“我聽說陛下還健在，這樣恐怕不合規矩！”“我們從沒在這種情況下發誓！”
阿夫達爾沒等他們繼續吵嚷，辯解道：
“父親的病勢沉重，眼下十字軍表面上撤走，但形勢並不安穩。誰也不知道接下來會發生什麼？”他揚著眉毛加重了語氣，
“非常時期，由王子來安排所有事務相當必要！”
埃米爾們低了頭不再公開申辯，他們屈服於可能來臨的變故之下，只能嘟嘟囔囔一個個輪流走向前來。
接下來發生的事情和每天市集裡發生的一模一樣，關於封地歸屬、關於軍隊所有權的討價還價，有人欣然接受，只因為得到了肥沃的地盤；有人假意拒絕，只為了繼續索要籌碼。一番費神費力的脣槍舌戰之後，所有人都表示願意宣讀那份剛才還令人不齒的誓言。
“從這一刻起，我堅定的發誓。只要他（薩拉丁）活著，我就效忠於他。我永遠不會放鬆維護他統治的努力，把我的生命和財富，利劍和士兵奉獻給他。我要聽從他的命令，順從他的旨意。
之後，我將以同樣的信念對待他的兒子埃爾·阿夫達爾·阿里（Al-AfalNural-Din Ali），以及這位王子的繼承人......我發誓我個人的決心與我的誓言相一致。我呼求神為我的話作見證。”
莊嚴宣誓之後，阿夫達爾和埃米爾們笑著步入宴會廳，歡快鼓樂聲中，妖冶舞女和豪華美食已經迎面而來。
天國之門：
（埃及開羅街頭躍馬揮刀的薩拉丁塑像）
當兒子和封臣們瓜分國家之時，薩拉丁依然在和病魔搏鬥。
第12天，再次高起來的體溫讓這位君王無法保持清醒。他有時還能和前來探望的近臣們頷首示意，有時則完全神遊天外。人們看到他在痛苦呻吟，在低語呢喃，瘦骨嶙峋的軀體一會蜷縮一會緊繃。
“難道一開始就沒有希望？”沙達德等人流著淚祈禱。他們看出薩拉丁在進行最後的戰鬥。
像他這般運籌帷幄的領袖難道不應該獲得勝利？無論是進軍耶路撒冷大戰哈丁，還是鍥而不捨爭奪阿蘇夫雅法，薩拉丁從未放棄過希望。像他這樣寬宏大量的王者為何要受此折磨？無論是統一阿拉伯各部還是惡戰十字軍異教徒，他饒恕的敵人數不勝數。但這一次或許是命運，讓他再也無法渡過這最後的難關。
忽然，王子阿夫達爾的使者深夜前來，召喚沙達德顧問和幾位法官近臣去議事。起初，守在薩拉丁身邊的最後幾位大臣不肯離開，他們知道外面還有許多忠心臣民在時刻等待著消息。但沙達德他們一想到王子衝冠一怒的後果，只能掩面流涕而去。
阿夫達爾並非沒有孝心，他派來了大馬士革最有名的伊瑪目阿布-亞弗（Jafer），因為只要薩拉丁當夜昇天，就能立即著手辦儀式了！亞弗在薩拉丁床邊不斷為他誦讀經文，宣示全能的神祗。這位君王沒有迴應，畢竟從發燒的第9天起，他曾經睿智的大腦就已時時陷入混沌。
讓王子意外的是，父親儘管時而昏迷時而驚醒，依舊艱難熬過了整個長夜。
1193年3月4日星期三，清晨。天邊尚未泛白，頭頂微明的繁星依然捨不得離去。直到一個個使者急促的馬蹄聲踏破最後一絲殘夜的寧靜。
“請王子速速進宮！”
這消息把阿夫達爾從無聊幻夢裡猛然拉了出來，他湊近使者，立刻聽到了想要的東西。
“備馬，出發！”王子急不可耐衝出了臥室。
薩拉丁·優素福·伊本·阿尤布（An-Nasir Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub），這位傳奇君王在晨禱過後離開了人世，享年56歲。
阿夫達爾和沙達德等大臣們幾乎同時趕到，他們都沒能見上蘇丹最後一面。伊瑪目告訴遲來的人們，當清晨禱詞唸完之時，薩拉丁微微笑了，臉上容光煥發，平靜的去到另一個世界。
悲傷籠罩了房間，籠罩了城堡，籠罩了整個國家。也許只有神明能體會到那種難以言表的劇烈感情。沙達德在此時此時留下了如此的話語：
“我時常聽人們說，他們願意為了心愛之人獻出生命。呵，那不過是種說辭罷了。現實中的豪言壯語總會在實際裡打上許多折扣。但我向天發誓，當時如果有人問：誰願意換回薩拉丁蘇丹的性命？我們中好幾位一定會毫不遲疑獻上自己作為迴應。”
王子阿夫達爾很快在北大廳召開了會議，接受臣子將領們的拜訪。但他在門口設置了守衛，只允許那些身份顯貴的高級的埃米爾和學者們入內。
街頭的民眾也得到了消息，幾乎所有人都沉浸在哀慟之中，他們不知道該做些什麼，茫然不知所歸。
宮殿裡，僕人們忙著清洗屍體。大臣們發現蘇丹竟然沒有存款來支付葬禮所需的一切東西，人們不能不自掏腰包東拼西湊。這位雄主給自己留下的僅僅只有1枚金幣40個銀幣，連買齊墓穴磚塊的錢都不夠。
正午時分，棺材在眾目睽睽之下被抬了出來，上面沒有金銀珠寶鮮花綢緞，僅僅只蓋著一塊條紋布。
人們頓時發出痛苦的呼聲，他們心煩意亂，哭喊著或捶胸頓足，或相擁而泣，根本無法為逝者祈禱。不知停了多久，棺木才繼續被抬著送到宮殿的花園裡。就埋在了西邊那座薩拉丁和孩子們曾一同玩耍的涼亭下。
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
“陛下，法蘭克使者已到。”侍從奏報。
薩拉丁略略一怔，回到了現實。
“好啊，讓他們進來吧，還有昨日要致敬的埃米爾們也都一起來吧。”
剛說完，薩拉丁就感到有人撲到了他腿上。低頭看時，只見最小的幼子阿布貝克（Abu Bekr）正嬉笑著要和自己一起玩鬧。誰能拒絕孩子天真的笑臉呢，散發著陽光的面龐或許能治癒一切傷痛和疲憊，薩拉丁彷彿受到感染，也綻開了真心笑容。
“使者到。”侍從們退開時，幾位十字軍騎士步入花園。這些法蘭克人帶來了友善的消息。其實無論戰場還是宮廷，薩拉丁和歐洲人打交道早已不是第一次，但今天他的反應讓眾人大吃一驚。在場的顧問沙達德記載：
“他一看見這些人，下巴颳得精光，頭髮剪得短短，穿著怪異服裝，他就猛地感到害怕，竟忽然開始流淚哭泣。”（he was frightened and began to cry）
無論是四周的埃米爾（地方貴族酋長）封臣、腳邊的幼子，還是門口的十字軍使者，人們全都愕然以對，誰曾想一位名震天下的神佑之人竟然哭得像個孩子。控制住情緒之後，薩拉丁恢復了平靜，他對使者們致歉：
“見笑了，遠方的客人，這會或許不適合詳談太多問題，請你們先下去吧。”
眾人只得行禮退下，他們依然一頭霧水。
見大門關上，薩拉丁回頭對沙達德說：
“這真是忙碌的一天。”
沙達德心中同樣懷著疑問，不過他看到了主君臉上除了疲憊之外只有一如既往的和藹。
薩拉丁隨即對僕人們喚道：
“給我們隨便來點備好的食物吧。”
一些用牛奶煮的米飯和清淡點心被端上桌，薩拉丁並沒有吃下多少。作為多年的顧問兼朋友，沙達德知道消化不良依然在阻礙主君的健康。飯後，薩拉丁的精力似乎並沒有恢復。他取消了接見使者們的議程，而問起了沙達德有關麥加朝聖的事情。
沙達德明白主君對宗教的熱衷程度，回答道：
“在路上我遇見過幾個旅行者。要知道，若是沒那麼多泥濘泥，他們今天就到我們這兒來了。現在看來他們也許明天才能抵達。”
“噢，天哪，我們會去迎接他們的。”薩拉丁迸發出一種吃驚和關切，他於是立即下令清除雨季造成的道路積水。佈置之後，他又再次陷入那種半夢半醒的狀態。沙達德不久便告退而下，因為他看到蘇丹臉上不再有以往那種好心情。毫無疑問，腸胃問題、疲倦和虛弱嚴重困擾著薩拉丁。
兩天後一大早，薩拉丁打起精神率眾人騎馬出了城。他不僅遇見許多朝聖者，還見到幾位非常受人尊敬的族長。人們很快認出眼前的長者便是威名遠揚對抗十字軍的薩拉丁，他們歡叫著，呼朋引伴扶老攜幼前來圍觀。成群結隊地人們很快擠滿薩拉丁身旁，彷彿節慶一般。跟在身後的沙達德突然發現，主君今天沒有穿那件內襯夾衣（Kazaghand）。那並不是普通預防刺客的夾衣，過去沒有哪一次乘馬出行薩拉丁不穿它，今天一定是忘了。
（數百年後的奧斯曼內襯夾衣，可以抵禦一定程度攻擊）
沙達德急忙擠到主君身旁，悄悄告訴他這件事。薩拉丁聽罷，彷彿一個大夢初醒之人想要找自己的衣服，卻尋不見衣櫃在何處。望著主君茫然無措的面孔，沙達德憂心忡忡，蘇丹的健忘讓他感到一種深深恐懼。匆忙帶著薩拉丁避開人群走小路回到城堡之後，沙達德不會知道，這竟是沙漠英雄最後一次騎著馬跨進雄偉的城門。
病魔來襲：
無論近臣和侍從們多少寬慰的語言都無法改變那個事實，他們的主君不再是那位意氣風發的精神領袖了。薩拉丁自己或許也明白，即便是對宗教滿腔熱忱，也無法再喚回那個曾經年少的自己。
他或許會懷念在摩蘇爾和大馬士革學習的時光。那時人們只覺得這個瘦削的孩子頭髮總保持著乾淨整潔，而且安靜、好學，不惹事生非。比起打打殺殺，這孩子更喜歡閱讀宗教經典。他不僅僅死記硬背，還試圖探尋其中更深的含義。除此以外，年少的薩拉丁也沉浸在阿拉伯詩集和編年史的世界裡，他還懂得算術和法律方面的問題，瞭解歐幾里得和亞里士多德。他廣泛的興趣甚至包括對阿拉伯馬血統的研究，遠遠超越了同時代其他小貴族的孩子。
當晚，薩拉丁休息得並不安生。睡眠沒有消除疲憊，只帶來了一次發燒。午夜時分，近侍們發現主君輾轉反側、身體發熱，趕快叫來御醫。守夜醫生很快斷定這是膽汁熱，或許是肝膽淤積內熱所致。服下一些藥物之後，情況大致被穩定住了，薩拉丁總算真正進入夢鄉。
第二天清晨，雖然仍有些低燒，但薩拉丁恢復了清醒意識。他支起身體對早已等候在旁的大兒子阿夫達爾（Afdal）和沙達德等人說：
“看啊，真是個可怕的夜晚。”他有意抱怨似的說：“恐怕這是我睡過最糟糕的一覺了。”
“您要保重身體啊，切勿太過操勞。”幾位近臣關切道。薩拉丁笑笑，親切的點點頭。大家看到他臉上的神采又依稀有了往日模樣。談話進行了許久，除了兒子和大臣們的關心，還有他交代安排大家繼續去處理好繁雜的政務。薩拉丁轉頭對沙達德說：
“別忘了，我的朋友，去參加宴會吧，阿夫達爾會主持的。”
沙達德答應了，他雖然離開，心裡卻始終對主君的健康放不下心，因為他記憶中從未見到薩拉丁如此。他記得主君永遠奔走在第一線，無論是險惡的敘利亞部落，還是失石交攻的對抗十字軍前沿。
（埃及1963年電影，勝利者薩拉丁中的形象）
當沙達德剛走入南面大廳，他便被眼前景象驚呆。待客的桌椅已經擺好，王子阿夫達爾竟大大咧咧直接坐在了他父親的位子上。雖是同一把座椅，可如今坐在那上面的人只讓沙達德看到了輕浮和漠然，哪有半點君王過去的模樣？沙達德低下頭握緊了雙手，他不忍心再呆下去，沒入座便轉身離去。踏出大門之時，他瞥見其他大臣微紅的眼眶裡隱隱含著淚光。
“這不會是吉利的預兆。”幾乎所有近臣都這樣暗暗想著。如同貝都因人常說的，獅王才剛剛病倒，狒狒就急不可耐竄上了王座。失望的人們不禁又把關注的目光投向薩拉丁本人。不少像沙達德這樣的大臣每天都多次前往探望蘇丹。薩拉丁被病魔折磨的間隙，依然會和人們誠心交談。但難以抑制的頭痛時時打斷他，讓這位意志堅定的英雄也不得不屈身掙扎。
“為什麼主治醫生不在？為什麼？”沙達德不止一次質問僕人們這個問題。哪怕沒有答案，他也只想一次又一次的問。因為只有過去那位醫生對薩拉丁的身體狀況瞭如指掌，無論是城市裡、旅途中、戰場上都陪伴左右。
薩拉丁臥床後第4天，一群醫生簇擁著蘇丹診斷忙乎了好半天，他們決定採用新近流行的放血療法。情況就此急轉直下，人們發現薩拉丁的病情惡化得越來越嚴重，不僅虛弱不堪，他的血液幾乎快要停止流動了。
（中世紀歐洲和阿拉伯地區都盛行放血療法。歷史上多位名人死於該療法，包括美國總統華盛頓）
第6天，沙達德和幾位大臣又來看望蘇丹。他們稍稍扶起薩拉丁，將枕頭靠著他的背。摸到主君消瘦的身軀，沙達德心裡隱隱作痛。他強作笑臉，遞給薩拉丁一杯溫水，
“喝吧，陛下，您吃下那麼多藥總得緩一緩。”
薩拉丁蒼白的臉上浮現出一絲笑意，當嘴脣接觸到杯子，他就搖搖頭說：
“太燙了。”
沙達德馬上又送上另一杯溫水，薩拉丁嘗過又說：
“太涼啊。”
見近臣們手足無措，薩拉丁平了平氣息。他沒有煩惱也沒有發火，勉強苦笑道：
“神啊，恐怕沒人能給我合適溫度的水了......”
慘淡笑容讓沙達德等人悲從中來，他們幾人顫抖著匆忙告退，沒有人不留下眼淚。
有人長嘆道：“我們就要失去一個偉大的靈魂了，天啊，換做其他君主早把杯子扔到我們頭上了......”
接下來幾天，薩拉丁病情持續加重，他開始說胡話，那顆沉靜精明的頭腦已經被雜亂無章的幻覺所填滿。
大臣們期盼他能再次恢復過來，就像阿薩辛刺客的匕首沒能劈穿他的頭盔，就像蒙吉薩大敗後騎著駱駝逃出生天，就像阿蘇夫之戰領著大家一次次後退重整。他總能挺過去的！人們都這樣相信，儘管大家隱隱感到或許只是一廂情願。
病房內外：
病後第9天，薩拉丁失去了意識，連張嘴吃藥這類最基本的動作也無法做到。
蘇丹得病的消息讓城裡亂作一團，市集裡的商人們開始手忙腳亂搬走貨物，因為人們猜測混亂即將降臨。
沙達德幾位近臣每晚都去探望，但他們只看上蘇丹一眼就立刻退出，生怕驚擾了病人。每當他們走出房間，無數雙烈火般熱切的眼睛立即渴望從他們的表情上讀出今天主君的病情是好是壞。
人們懸著的心在第10天落在了地上，醫生們改用灌腸療法起到作用，連續兩次灌腸讓蘇丹的狀況得以緩解。當圍在門外的緊張人群聽說薩拉丁喝下一些大麥水之後，每張臉龐都掛著難以抑制的燦爛歡笑。
薩拉丁的城堡
當晚，沙達德等人照例去到宮殿。他們向醫生打聽蘇丹的具體病情，對方舉起雙手嚴肅回答：
“願神明賜予他更多力量！蘇丹的雙腿都出汗了！”
大臣們感概萬千，沙達德還不放心，他又拜託醫生再看看其他部位出汗情況如何。得到蘇丹整體都開始發汗的消息之後，這位薩拉丁的好友終於長舒了一口氣。翌日，臣屬們得到了更新的消息，蘇丹汗流得很厲害，已經滲透了床鋪和墊子，連地板上都溼漉漉一片。出汗對於發燒的益處不言而喻，原以為主君沉痾難治的人們歡欣鼓舞，再次得以重振精神。
（目前存世最早的薩拉丁畫像，被發現於1185年的手稿中）
此時，薩拉丁的長子阿夫達爾倒突然忙得不可開交。只是王子沒有在父親床前，而是在宮殿裡蘇丹的寶座上。他發出許多信函將各地的埃米爾全都召來大馬士革。官員貴族們從埃及和敘利亞風塵僕僕來到，他們原想看看薩拉丁究竟病得如何，卻被阿夫達爾叫到了紅灣宮。眾多地方實力派不明所以，只見24歲的阿夫達爾平淡的對大家講道：
“這次召你們來是為了王國的穩定。要知道，我父親病得實在太重，任何有理智的人都知道，為了國家我們不能不做好一切準備。”
“我們只聽說陛下病了，到底是怎麼回事？”有人問。
阿夫達爾表情嚴肅的說：“父親病了，醫生說他已經無法再恢復健康。所有人都瞭解這一點。”
他皺了皺眉頭，清清嗓子又道：
“你們作為國家的棟樑，在這非常情況下需要更新一下你們的誓言。”隨從很快遞上一卷書頁。阿夫達爾繼續說著：
“我這裡準備了一份簡短的誓詞。在如今的狀況下你們需要宣誓保證，在我父親活著的時候繼續效忠於他，一旦他過世......”阿夫達爾停了停，“你們就要同樣效忠於王子，也就是——我。”
臺下頓時一片譁然，埃米爾們議論紛紛。
“我聽說陛下還健在，這樣恐怕不合規矩！”“我們從沒在這種情況下發誓！”
阿夫達爾沒等他們繼續吵嚷，辯解道：
“父親的病勢沉重，眼下十字軍表面上撤走，但形勢並不安穩。誰也不知道接下來會發生什麼？”他揚著眉毛加重了語氣，
“非常時期，由王子來安排所有事務相當必要！”
埃米爾們低了頭不再公開申辯，他們屈服於可能來臨的變故之下，只能嘟嘟囔囔一個個輪流走向前來。
接下來發生的事情和每天市集裡發生的一模一樣，關於封地歸屬、關於軍隊所有權的討價還價，有人欣然接受，只因為得到了肥沃的地盤；有人假意拒絕，只為了繼續索要籌碼。一番費神費力的脣槍舌戰之後，所有人都表示願意宣讀那份剛才還令人不齒的誓言。
“從這一刻起，我堅定的發誓。只要他（薩拉丁）活著，我就效忠於他。我永遠不會放鬆維護他統治的努力，把我的生命和財富，利劍和士兵奉獻給他。我要聽從他的命令，順從他的旨意。
之後，我將以同樣的信念對待他的兒子埃爾·阿夫達爾·阿里（Al-AfalNural-Din Ali），以及這位王子的繼承人......我發誓我個人的決心與我的誓言相一致。我呼求神為我的話作見證。”
莊嚴宣誓之後，阿夫達爾和埃米爾們笑著步入宴會廳，歡快鼓樂聲中，妖冶舞女和豪華美食已經迎面而來。
天國之門：
（埃及開羅街頭躍馬揮刀的薩拉丁塑像）
當兒子和封臣們瓜分國家之時，薩拉丁依然在和病魔搏鬥。
第12天，再次高起來的體溫讓這位君王無法保持清醒。他有時還能和前來探望的近臣們頷首示意，有時則完全神遊天外。人們看到他在痛苦呻吟，在低語呢喃，瘦骨嶙峋的軀體一會蜷縮一會緊繃。
“難道一開始就沒有希望？”沙達德等人流著淚祈禱。他們看出薩拉丁在進行最後的戰鬥。
像他這般運籌帷幄的領袖難道不應該獲得勝利？無論是進軍耶路撒冷大戰哈丁，還是鍥而不捨爭奪阿蘇夫雅法，薩拉丁從未放棄過希望。像他這樣寬宏大量的王者為何要受此折磨？無論是統一阿拉伯各部還是惡戰十字軍異教徒，他饒恕的敵人數不勝數。但這一次或許是命運，讓他再也無法渡過這最後的難關。
忽然，王子阿夫達爾的使者深夜前來，召喚沙達德顧問和幾位法官近臣去議事。起初，守在薩拉丁身邊的最後幾位大臣不肯離開，他們知道外面還有許多忠心臣民在時刻等待著消息。但沙達德他們一想到王子衝冠一怒的後果，只能掩面流涕而去。
阿夫達爾並非沒有孝心，他派來了大馬士革最有名的伊瑪目阿布-亞弗（Jafer），因為只要薩拉丁當夜昇天，就能立即著手辦儀式了！亞弗在薩拉丁床邊不斷為他誦讀經文，宣示全能的神祗。這位君王沒有迴應，畢竟從發燒的第9天起，他曾經睿智的大腦就已時時陷入混沌。
讓王子意外的是，父親儘管時而昏迷時而驚醒，依舊艱難熬過了整個長夜。
1193年3月4日星期三，清晨。天邊尚未泛白，頭頂微明的繁星依然捨不得離去。直到一個個使者急促的馬蹄聲踏破最後一絲殘夜的寧靜。
“請王子速速進宮！”
這消息把阿夫達爾從無聊幻夢裡猛然拉了出來，他湊近使者，立刻聽到了想要的東西。
“備馬，出發！”王子急不可耐衝出了臥室。
薩拉丁·優素福·伊本·阿尤布（An-Nasir Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub），這位傳奇君王在晨禱過後離開了人世，享年56歲。
阿夫達爾和沙達德等大臣們幾乎同時趕到，他們都沒能見上蘇丹最後一面。伊瑪目告訴遲來的人們，當清晨禱詞唸完之時，薩拉丁微微笑了，臉上容光煥發，平靜的去到另一個世界。
悲傷籠罩了房間，籠罩了城堡，籠罩了整個國家。也許只有神明能體會到那種難以言表的劇烈感情。沙達德在此時此時留下了如此的話語：
“我時常聽人們說，他們願意為了心愛之人獻出生命。呵，那不過是種說辭罷了。現實中的豪言壯語總會在實際裡打上許多折扣。但我向天發誓，當時如果有人問：誰願意換回薩拉丁蘇丹的性命？我們中好幾位一定會毫不遲疑獻上自己作為迴應。”
王子阿夫達爾很快在北大廳召開了會議，接受臣子將領們的拜訪。但他在門口設置了守衛，只允許那些身份顯貴的高級的埃米爾和學者們入內。
街頭的民眾也得到了消息，幾乎所有人都沉浸在哀慟之中，他們不知道該做些什麼，茫然不知所歸。
宮殿裡，僕人們忙著清洗屍體。大臣們發現蘇丹竟然沒有存款來支付葬禮所需的一切東西，人們不能不自掏腰包東拼西湊。這位雄主給自己留下的僅僅只有1枚金幣40個銀幣，連買齊墓穴磚塊的錢都不夠。
正午時分，棺材在眾目睽睽之下被抬了出來，上面沒有金銀珠寶鮮花綢緞，僅僅只蓋著一塊條紋布。
人們頓時發出痛苦的呼聲，他們心煩意亂，哭喊著或捶胸頓足，或相擁而泣，根本無法為逝者祈禱。不知停了多久，棺木才繼續被抬著送到宮殿的花園裡。就埋在了西邊那座薩拉丁和孩子們曾一同玩耍的涼亭下。
阿夫達爾沒忘了派出自己的弟弟和官員去城內各處安撫臣民，他害怕會有人乘機搶劫、製造騷亂。然而他的擔心被證明完全多餘。大馬士革市民們無一不流淚垂涕，只想再見一見那個把他們當人看的君王，直到夜幕降臨才各自回家。沒有人不記得薩拉丁是如何減免平民的賦稅，免去窮人的債務，沒有人不記得他曾說過那句話：
“最悲慘的統治者是那些錢包肥胖，人民瘦弱的人。”
整晚街道上都幾乎沒有一絲動響，彷彿整座城市的靈魂都已隨著薩拉丁的逝去而枯萎凋零。
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
“陛下，法蘭克使者已到。”侍從奏報。
薩拉丁略略一怔，回到了現實。
“好啊，讓他們進來吧，還有昨日要致敬的埃米爾們也都一起來吧。”
剛說完，薩拉丁就感到有人撲到了他腿上。低頭看時，只見最小的幼子阿布貝克（Abu Bekr）正嬉笑著要和自己一起玩鬧。誰能拒絕孩子天真的笑臉呢，散發著陽光的面龐或許能治癒一切傷痛和疲憊，薩拉丁彷彿受到感染，也綻開了真心笑容。
“使者到。”侍從們退開時，幾位十字軍騎士步入花園。這些法蘭克人帶來了友善的消息。其實無論戰場還是宮廷，薩拉丁和歐洲人打交道早已不是第一次，但今天他的反應讓眾人大吃一驚。在場的顧問沙達德記載：
“他一看見這些人，下巴颳得精光，頭髮剪得短短，穿著怪異服裝，他就猛地感到害怕，竟忽然開始流淚哭泣。”（he was frightened and began to cry）
無論是四周的埃米爾（地方貴族酋長）封臣、腳邊的幼子，還是門口的十字軍使者，人們全都愕然以對，誰曾想一位名震天下的神佑之人竟然哭得像個孩子。控制住情緒之後，薩拉丁恢復了平靜，他對使者們致歉：
“見笑了，遠方的客人，這會或許不適合詳談太多問題，請你們先下去吧。”
眾人只得行禮退下，他們依然一頭霧水。
見大門關上，薩拉丁回頭對沙達德說：
“這真是忙碌的一天。”
沙達德心中同樣懷著疑問，不過他看到了主君臉上除了疲憊之外只有一如既往的和藹。
薩拉丁隨即對僕人們喚道：
“給我們隨便來點備好的食物吧。”
一些用牛奶煮的米飯和清淡點心被端上桌，薩拉丁並沒有吃下多少。作為多年的顧問兼朋友，沙達德知道消化不良依然在阻礙主君的健康。飯後，薩拉丁的精力似乎並沒有恢復。他取消了接見使者們的議程，而問起了沙達德有關麥加朝聖的事情。
沙達德明白主君對宗教的熱衷程度，回答道：
“在路上我遇見過幾個旅行者。要知道，若是沒那麼多泥濘泥，他們今天就到我們這兒來了。現在看來他們也許明天才能抵達。”
“噢，天哪，我們會去迎接他們的。”薩拉丁迸發出一種吃驚和關切，他於是立即下令清除雨季造成的道路積水。佈置之後，他又再次陷入那種半夢半醒的狀態。沙達德不久便告退而下，因為他看到蘇丹臉上不再有以往那種好心情。毫無疑問，腸胃問題、疲倦和虛弱嚴重困擾著薩拉丁。
兩天後一大早，薩拉丁打起精神率眾人騎馬出了城。他不僅遇見許多朝聖者，還見到幾位非常受人尊敬的族長。人們很快認出眼前的長者便是威名遠揚對抗十字軍的薩拉丁，他們歡叫著，呼朋引伴扶老攜幼前來圍觀。成群結隊地人們很快擠滿薩拉丁身旁，彷彿節慶一般。跟在身後的沙達德突然發現，主君今天沒有穿那件內襯夾衣（Kazaghand）。那並不是普通預防刺客的夾衣，過去沒有哪一次乘馬出行薩拉丁不穿它，今天一定是忘了。
（數百年後的奧斯曼內襯夾衣，可以抵禦一定程度攻擊）
沙達德急忙擠到主君身旁，悄悄告訴他這件事。薩拉丁聽罷，彷彿一個大夢初醒之人想要找自己的衣服，卻尋不見衣櫃在何處。望著主君茫然無措的面孔，沙達德憂心忡忡，蘇丹的健忘讓他感到一種深深恐懼。匆忙帶著薩拉丁避開人群走小路回到城堡之後，沙達德不會知道，這竟是沙漠英雄最後一次騎著馬跨進雄偉的城門。
病魔來襲：
無論近臣和侍從們多少寬慰的語言都無法改變那個事實，他們的主君不再是那位意氣風發的精神領袖了。薩拉丁自己或許也明白，即便是對宗教滿腔熱忱，也無法再喚回那個曾經年少的自己。
他或許會懷念在摩蘇爾和大馬士革學習的時光。那時人們只覺得這個瘦削的孩子頭髮總保持著乾淨整潔，而且安靜、好學，不惹事生非。比起打打殺殺，這孩子更喜歡閱讀宗教經典。他不僅僅死記硬背，還試圖探尋其中更深的含義。除此以外，年少的薩拉丁也沉浸在阿拉伯詩集和編年史的世界裡，他還懂得算術和法律方面的問題，瞭解歐幾里得和亞里士多德。他廣泛的興趣甚至包括對阿拉伯馬血統的研究，遠遠超越了同時代其他小貴族的孩子。
當晚，薩拉丁休息得並不安生。睡眠沒有消除疲憊，只帶來了一次發燒。午夜時分，近侍們發現主君輾轉反側、身體發熱，趕快叫來御醫。守夜醫生很快斷定這是膽汁熱，或許是肝膽淤積內熱所致。服下一些藥物之後，情況大致被穩定住了，薩拉丁總算真正進入夢鄉。
第二天清晨，雖然仍有些低燒，但薩拉丁恢復了清醒意識。他支起身體對早已等候在旁的大兒子阿夫達爾（Afdal）和沙達德等人說：
“看啊，真是個可怕的夜晚。”他有意抱怨似的說：“恐怕這是我睡過最糟糕的一覺了。”
“您要保重身體啊，切勿太過操勞。”幾位近臣關切道。薩拉丁笑笑，親切的點點頭。大家看到他臉上的神采又依稀有了往日模樣。談話進行了許久，除了兒子和大臣們的關心，還有他交代安排大家繼續去處理好繁雜的政務。薩拉丁轉頭對沙達德說：
“別忘了，我的朋友，去參加宴會吧，阿夫達爾會主持的。”
沙達德答應了，他雖然離開，心裡卻始終對主君的健康放不下心，因為他記憶中從未見到薩拉丁如此。他記得主君永遠奔走在第一線，無論是險惡的敘利亞部落，還是失石交攻的對抗十字軍前沿。
（埃及1963年電影，勝利者薩拉丁中的形象）
當沙達德剛走入南面大廳，他便被眼前景象驚呆。待客的桌椅已經擺好，王子阿夫達爾竟大大咧咧直接坐在了他父親的位子上。雖是同一把座椅，可如今坐在那上面的人只讓沙達德看到了輕浮和漠然，哪有半點君王過去的模樣？沙達德低下頭握緊了雙手，他不忍心再呆下去，沒入座便轉身離去。踏出大門之時，他瞥見其他大臣微紅的眼眶裡隱隱含著淚光。
“這不會是吉利的預兆。”幾乎所有近臣都這樣暗暗想著。如同貝都因人常說的，獅王才剛剛病倒，狒狒就急不可耐竄上了王座。失望的人們不禁又把關注的目光投向薩拉丁本人。不少像沙達德這樣的大臣每天都多次前往探望蘇丹。薩拉丁被病魔折磨的間隙，依然會和人們誠心交談。但難以抑制的頭痛時時打斷他，讓這位意志堅定的英雄也不得不屈身掙扎。
“為什麼主治醫生不在？為什麼？”沙達德不止一次質問僕人們這個問題。哪怕沒有答案，他也只想一次又一次的問。因為只有過去那位醫生對薩拉丁的身體狀況瞭如指掌，無論是城市裡、旅途中、戰場上都陪伴左右。
薩拉丁臥床後第4天，一群醫生簇擁著蘇丹診斷忙乎了好半天，他們決定採用新近流行的放血療法。情況就此急轉直下，人們發現薩拉丁的病情惡化得越來越嚴重，不僅虛弱不堪，他的血液幾乎快要停止流動了。
（中世紀歐洲和阿拉伯地區都盛行放血療法。歷史上多位名人死於該療法，包括美國總統華盛頓）
第6天，沙達德和幾位大臣又來看望蘇丹。他們稍稍扶起薩拉丁，將枕頭靠著他的背。摸到主君消瘦的身軀，沙達德心裡隱隱作痛。他強作笑臉，遞給薩拉丁一杯溫水，
“喝吧，陛下，您吃下那麼多藥總得緩一緩。”
薩拉丁蒼白的臉上浮現出一絲笑意，當嘴脣接觸到杯子，他就搖搖頭說：
“太燙了。”
沙達德馬上又送上另一杯溫水，薩拉丁嘗過又說：
“太涼啊。”
見近臣們手足無措，薩拉丁平了平氣息。他沒有煩惱也沒有發火，勉強苦笑道：
“神啊，恐怕沒人能給我合適溫度的水了......”
慘淡笑容讓沙達德等人悲從中來，他們幾人顫抖著匆忙告退，沒有人不留下眼淚。
有人長嘆道：“我們就要失去一個偉大的靈魂了，天啊，換做其他君主早把杯子扔到我們頭上了......”
接下來幾天，薩拉丁病情持續加重，他開始說胡話，那顆沉靜精明的頭腦已經被雜亂無章的幻覺所填滿。
大臣們期盼他能再次恢復過來，就像阿薩辛刺客的匕首沒能劈穿他的頭盔，就像蒙吉薩大敗後騎著駱駝逃出生天，就像阿蘇夫之戰領著大家一次次後退重整。他總能挺過去的！人們都這樣相信，儘管大家隱隱感到或許只是一廂情願。
病房內外：
病後第9天，薩拉丁失去了意識，連張嘴吃藥這類最基本的動作也無法做到。
蘇丹得病的消息讓城裡亂作一團，市集裡的商人們開始手忙腳亂搬走貨物，因為人們猜測混亂即將降臨。
沙達德幾位近臣每晚都去探望，但他們只看上蘇丹一眼就立刻退出，生怕驚擾了病人。每當他們走出房間，無數雙烈火般熱切的眼睛立即渴望從他們的表情上讀出今天主君的病情是好是壞。
人們懸著的心在第10天落在了地上，醫生們改用灌腸療法起到作用，連續兩次灌腸讓蘇丹的狀況得以緩解。當圍在門外的緊張人群聽說薩拉丁喝下一些大麥水之後，每張臉龐都掛著難以抑制的燦爛歡笑。
薩拉丁的城堡
當晚，沙達德等人照例去到宮殿。他們向醫生打聽蘇丹的具體病情，對方舉起雙手嚴肅回答：
“願神明賜予他更多力量！蘇丹的雙腿都出汗了！”
大臣們感概萬千，沙達德還不放心，他又拜託醫生再看看其他部位出汗情況如何。得到蘇丹整體都開始發汗的消息之後，這位薩拉丁的好友終於長舒了一口氣。翌日，臣屬們得到了更新的消息，蘇丹汗流得很厲害，已經滲透了床鋪和墊子，連地板上都溼漉漉一片。出汗對於發燒的益處不言而喻，原以為主君沉痾難治的人們歡欣鼓舞，再次得以重振精神。
（目前存世最早的薩拉丁畫像，被發現於1185年的手稿中）
此時，薩拉丁的長子阿夫達爾倒突然忙得不可開交。只是王子沒有在父親床前，而是在宮殿裡蘇丹的寶座上。他發出許多信函將各地的埃米爾全都召來大馬士革。官員貴族們從埃及和敘利亞風塵僕僕來到，他們原想看看薩拉丁究竟病得如何，卻被阿夫達爾叫到了紅灣宮。眾多地方實力派不明所以，只見24歲的阿夫達爾平淡的對大家講道：
“這次召你們來是為了王國的穩定。要知道，我父親病得實在太重，任何有理智的人都知道，為了國家我們不能不做好一切準備。”
“我們只聽說陛下病了，到底是怎麼回事？”有人問。
阿夫達爾表情嚴肅的說：“父親病了，醫生說他已經無法再恢復健康。所有人都瞭解這一點。”
他皺了皺眉頭，清清嗓子又道：
“你們作為國家的棟樑，在這非常情況下需要更新一下你們的誓言。”隨從很快遞上一卷書頁。阿夫達爾繼續說著：
“我這裡準備了一份簡短的誓詞。在如今的狀況下你們需要宣誓保證，在我父親活著的時候繼續效忠於他，一旦他過世......”阿夫達爾停了停，“你們就要同樣效忠於王子，也就是——我。”
臺下頓時一片譁然，埃米爾們議論紛紛。
“我聽說陛下還健在，這樣恐怕不合規矩！”“我們從沒在這種情況下發誓！”
阿夫達爾沒等他們繼續吵嚷，辯解道：
“父親的病勢沉重，眼下十字軍表面上撤走，但形勢並不安穩。誰也不知道接下來會發生什麼？”他揚著眉毛加重了語氣，
“非常時期，由王子來安排所有事務相當必要！”
埃米爾們低了頭不再公開申辯，他們屈服於可能來臨的變故之下，只能嘟嘟囔囔一個個輪流走向前來。
接下來發生的事情和每天市集裡發生的一模一樣，關於封地歸屬、關於軍隊所有權的討價還價，有人欣然接受，只因為得到了肥沃的地盤；有人假意拒絕，只為了繼續索要籌碼。一番費神費力的脣槍舌戰之後，所有人都表示願意宣讀那份剛才還令人不齒的誓言。
“從這一刻起，我堅定的發誓。只要他（薩拉丁）活著，我就效忠於他。我永遠不會放鬆維護他統治的努力，把我的生命和財富，利劍和士兵奉獻給他。我要聽從他的命令，順從他的旨意。
之後，我將以同樣的信念對待他的兒子埃爾·阿夫達爾·阿里（Al-AfalNural-Din Ali），以及這位王子的繼承人......我發誓我個人的決心與我的誓言相一致。我呼求神為我的話作見證。”
莊嚴宣誓之後，阿夫達爾和埃米爾們笑著步入宴會廳，歡快鼓樂聲中，妖冶舞女和豪華美食已經迎面而來。
天國之門：
（埃及開羅街頭躍馬揮刀的薩拉丁塑像）
當兒子和封臣們瓜分國家之時，薩拉丁依然在和病魔搏鬥。
第12天，再次高起來的體溫讓這位君王無法保持清醒。他有時還能和前來探望的近臣們頷首示意，有時則完全神遊天外。人們看到他在痛苦呻吟，在低語呢喃，瘦骨嶙峋的軀體一會蜷縮一會緊繃。
“難道一開始就沒有希望？”沙達德等人流著淚祈禱。他們看出薩拉丁在進行最後的戰鬥。
像他這般運籌帷幄的領袖難道不應該獲得勝利？無論是進軍耶路撒冷大戰哈丁，還是鍥而不捨爭奪阿蘇夫雅法，薩拉丁從未放棄過希望。像他這樣寬宏大量的王者為何要受此折磨？無論是統一阿拉伯各部還是惡戰十字軍異教徒，他饒恕的敵人數不勝數。但這一次或許是命運，讓他再也無法渡過這最後的難關。
忽然，王子阿夫達爾的使者深夜前來，召喚沙達德顧問和幾位法官近臣去議事。起初，守在薩拉丁身邊的最後幾位大臣不肯離開，他們知道外面還有許多忠心臣民在時刻等待著消息。但沙達德他們一想到王子衝冠一怒的後果，只能掩面流涕而去。
阿夫達爾並非沒有孝心，他派來了大馬士革最有名的伊瑪目阿布-亞弗（Jafer），因為只要薩拉丁當夜昇天，就能立即著手辦儀式了！亞弗在薩拉丁床邊不斷為他誦讀經文，宣示全能的神祗。這位君王沒有迴應，畢竟從發燒的第9天起，他曾經睿智的大腦就已時時陷入混沌。
讓王子意外的是，父親儘管時而昏迷時而驚醒，依舊艱難熬過了整個長夜。
1193年3月4日星期三，清晨。天邊尚未泛白，頭頂微明的繁星依然捨不得離去。直到一個個使者急促的馬蹄聲踏破最後一絲殘夜的寧靜。
“請王子速速進宮！”
這消息把阿夫達爾從無聊幻夢裡猛然拉了出來，他湊近使者，立刻聽到了想要的東西。
“備馬，出發！”王子急不可耐衝出了臥室。
薩拉丁·優素福·伊本·阿尤布（An-Nasir Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub），這位傳奇君王在晨禱過後離開了人世，享年56歲。
阿夫達爾和沙達德等大臣們幾乎同時趕到，他們都沒能見上蘇丹最後一面。伊瑪目告訴遲來的人們，當清晨禱詞唸完之時，薩拉丁微微笑了，臉上容光煥發，平靜的去到另一個世界。
悲傷籠罩了房間，籠罩了城堡，籠罩了整個國家。也許只有神明能體會到那種難以言表的劇烈感情。沙達德在此時此時留下了如此的話語：
“我時常聽人們說，他們願意為了心愛之人獻出生命。呵，那不過是種說辭罷了。現實中的豪言壯語總會在實際裡打上許多折扣。但我向天發誓，當時如果有人問：誰願意換回薩拉丁蘇丹的性命？我們中好幾位一定會毫不遲疑獻上自己作為迴應。”
王子阿夫達爾很快在北大廳召開了會議，接受臣子將領們的拜訪。但他在門口設置了守衛，只允許那些身份顯貴的高級的埃米爾和學者們入內。
街頭的民眾也得到了消息，幾乎所有人都沉浸在哀慟之中，他們不知道該做些什麼，茫然不知所歸。
宮殿裡，僕人們忙著清洗屍體。大臣們發現蘇丹竟然沒有存款來支付葬禮所需的一切東西，人們不能不自掏腰包東拼西湊。這位雄主給自己留下的僅僅只有1枚金幣40個銀幣，連買齊墓穴磚塊的錢都不夠。
正午時分，棺材在眾目睽睽之下被抬了出來，上面沒有金銀珠寶鮮花綢緞，僅僅只蓋著一塊條紋布。
人們頓時發出痛苦的呼聲，他們心煩意亂，哭喊著或捶胸頓足，或相擁而泣，根本無法為逝者祈禱。不知停了多久，棺木才繼續被抬著送到宮殿的花園裡。就埋在了西邊那座薩拉丁和孩子們曾一同玩耍的涼亭下。
阿夫達爾沒忘了派出自己的弟弟和官員去城內各處安撫臣民，他害怕會有人乘機搶劫、製造騷亂。然而他的擔心被證明完全多餘。大馬士革市民們無一不流淚垂涕，只想再見一見那個把他們當人看的君王，直到夜幕降臨才各自回家。沒有人不記得薩拉丁是如何減免平民的賦稅，免去窮人的債務，沒有人不記得他曾說過那句話：
“最悲慘的統治者是那些錢包肥胖，人民瘦弱的人。”
整晚街道上都幾乎沒有一絲動響，彷彿整座城市的靈魂都已隨著薩拉丁的逝去而枯萎凋零。
身後之事：
當夜，只有王子的房間還燈火通明。他殫精竭慮，奮筆疾書，給遠在王國各處的叔叔和兄弟們寫信，告訴他們這個悲傷的消息，以及自己作為正統繼承人的安慰之語。
阿夫達爾其實用不著急急忙忙和親戚兄弟們聯繫，因為他們很快就將在戰場上刀兵相見。這位王子搖搖欲墜的統治只持續了三年，他既不能讓野心勃勃的弟弟們俯首聽命，也不能讓務實貪婪的埃米爾們心滿意足。薩拉丁建立的阿尤布王朝很快陷於四分五裂，最終為蒙古西征大軍毀滅。
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
“陛下，法蘭克使者已到。”侍從奏報。
薩拉丁略略一怔，回到了現實。
“好啊，讓他們進來吧，還有昨日要致敬的埃米爾們也都一起來吧。”
剛說完，薩拉丁就感到有人撲到了他腿上。低頭看時，只見最小的幼子阿布貝克（Abu Bekr）正嬉笑著要和自己一起玩鬧。誰能拒絕孩子天真的笑臉呢，散發著陽光的面龐或許能治癒一切傷痛和疲憊，薩拉丁彷彿受到感染，也綻開了真心笑容。
“使者到。”侍從們退開時，幾位十字軍騎士步入花園。這些法蘭克人帶來了友善的消息。其實無論戰場還是宮廷，薩拉丁和歐洲人打交道早已不是第一次，但今天他的反應讓眾人大吃一驚。在場的顧問沙達德記載：
“他一看見這些人，下巴颳得精光，頭髮剪得短短，穿著怪異服裝，他就猛地感到害怕，竟忽然開始流淚哭泣。”（he was frightened and began to cry）
無論是四周的埃米爾（地方貴族酋長）封臣、腳邊的幼子，還是門口的十字軍使者，人們全都愕然以對，誰曾想一位名震天下的神佑之人竟然哭得像個孩子。控制住情緒之後，薩拉丁恢復了平靜，他對使者們致歉：
“見笑了，遠方的客人，這會或許不適合詳談太多問題，請你們先下去吧。”
眾人只得行禮退下，他們依然一頭霧水。
見大門關上，薩拉丁回頭對沙達德說：
“這真是忙碌的一天。”
沙達德心中同樣懷著疑問，不過他看到了主君臉上除了疲憊之外只有一如既往的和藹。
薩拉丁隨即對僕人們喚道：
“給我們隨便來點備好的食物吧。”
一些用牛奶煮的米飯和清淡點心被端上桌，薩拉丁並沒有吃下多少。作為多年的顧問兼朋友，沙達德知道消化不良依然在阻礙主君的健康。飯後，薩拉丁的精力似乎並沒有恢復。他取消了接見使者們的議程，而問起了沙達德有關麥加朝聖的事情。
沙達德明白主君對宗教的熱衷程度，回答道：
“在路上我遇見過幾個旅行者。要知道，若是沒那麼多泥濘泥，他們今天就到我們這兒來了。現在看來他們也許明天才能抵達。”
“噢，天哪，我們會去迎接他們的。”薩拉丁迸發出一種吃驚和關切，他於是立即下令清除雨季造成的道路積水。佈置之後，他又再次陷入那種半夢半醒的狀態。沙達德不久便告退而下，因為他看到蘇丹臉上不再有以往那種好心情。毫無疑問，腸胃問題、疲倦和虛弱嚴重困擾著薩拉丁。
兩天後一大早，薩拉丁打起精神率眾人騎馬出了城。他不僅遇見許多朝聖者，還見到幾位非常受人尊敬的族長。人們很快認出眼前的長者便是威名遠揚對抗十字軍的薩拉丁，他們歡叫著，呼朋引伴扶老攜幼前來圍觀。成群結隊地人們很快擠滿薩拉丁身旁，彷彿節慶一般。跟在身後的沙達德突然發現，主君今天沒有穿那件內襯夾衣（Kazaghand）。那並不是普通預防刺客的夾衣，過去沒有哪一次乘馬出行薩拉丁不穿它，今天一定是忘了。
（數百年後的奧斯曼內襯夾衣，可以抵禦一定程度攻擊）
沙達德急忙擠到主君身旁，悄悄告訴他這件事。薩拉丁聽罷，彷彿一個大夢初醒之人想要找自己的衣服，卻尋不見衣櫃在何處。望著主君茫然無措的面孔，沙達德憂心忡忡，蘇丹的健忘讓他感到一種深深恐懼。匆忙帶著薩拉丁避開人群走小路回到城堡之後，沙達德不會知道，這竟是沙漠英雄最後一次騎著馬跨進雄偉的城門。
病魔來襲：
無論近臣和侍從們多少寬慰的語言都無法改變那個事實，他們的主君不再是那位意氣風發的精神領袖了。薩拉丁自己或許也明白，即便是對宗教滿腔熱忱，也無法再喚回那個曾經年少的自己。
他或許會懷念在摩蘇爾和大馬士革學習的時光。那時人們只覺得這個瘦削的孩子頭髮總保持著乾淨整潔，而且安靜、好學，不惹事生非。比起打打殺殺，這孩子更喜歡閱讀宗教經典。他不僅僅死記硬背，還試圖探尋其中更深的含義。除此以外，年少的薩拉丁也沉浸在阿拉伯詩集和編年史的世界裡，他還懂得算術和法律方面的問題，瞭解歐幾里得和亞里士多德。他廣泛的興趣甚至包括對阿拉伯馬血統的研究，遠遠超越了同時代其他小貴族的孩子。
當晚，薩拉丁休息得並不安生。睡眠沒有消除疲憊，只帶來了一次發燒。午夜時分，近侍們發現主君輾轉反側、身體發熱，趕快叫來御醫。守夜醫生很快斷定這是膽汁熱，或許是肝膽淤積內熱所致。服下一些藥物之後，情況大致被穩定住了，薩拉丁總算真正進入夢鄉。
第二天清晨，雖然仍有些低燒，但薩拉丁恢復了清醒意識。他支起身體對早已等候在旁的大兒子阿夫達爾（Afdal）和沙達德等人說：
“看啊，真是個可怕的夜晚。”他有意抱怨似的說：“恐怕這是我睡過最糟糕的一覺了。”
“您要保重身體啊，切勿太過操勞。”幾位近臣關切道。薩拉丁笑笑，親切的點點頭。大家看到他臉上的神采又依稀有了往日模樣。談話進行了許久，除了兒子和大臣們的關心，還有他交代安排大家繼續去處理好繁雜的政務。薩拉丁轉頭對沙達德說：
“別忘了，我的朋友，去參加宴會吧，阿夫達爾會主持的。”
沙達德答應了，他雖然離開，心裡卻始終對主君的健康放不下心，因為他記憶中從未見到薩拉丁如此。他記得主君永遠奔走在第一線，無論是險惡的敘利亞部落，還是失石交攻的對抗十字軍前沿。
（埃及1963年電影，勝利者薩拉丁中的形象）
當沙達德剛走入南面大廳，他便被眼前景象驚呆。待客的桌椅已經擺好，王子阿夫達爾竟大大咧咧直接坐在了他父親的位子上。雖是同一把座椅，可如今坐在那上面的人只讓沙達德看到了輕浮和漠然，哪有半點君王過去的模樣？沙達德低下頭握緊了雙手，他不忍心再呆下去，沒入座便轉身離去。踏出大門之時，他瞥見其他大臣微紅的眼眶裡隱隱含著淚光。
“這不會是吉利的預兆。”幾乎所有近臣都這樣暗暗想著。如同貝都因人常說的，獅王才剛剛病倒，狒狒就急不可耐竄上了王座。失望的人們不禁又把關注的目光投向薩拉丁本人。不少像沙達德這樣的大臣每天都多次前往探望蘇丹。薩拉丁被病魔折磨的間隙，依然會和人們誠心交談。但難以抑制的頭痛時時打斷他，讓這位意志堅定的英雄也不得不屈身掙扎。
“為什麼主治醫生不在？為什麼？”沙達德不止一次質問僕人們這個問題。哪怕沒有答案，他也只想一次又一次的問。因為只有過去那位醫生對薩拉丁的身體狀況瞭如指掌，無論是城市裡、旅途中、戰場上都陪伴左右。
薩拉丁臥床後第4天，一群醫生簇擁著蘇丹診斷忙乎了好半天，他們決定採用新近流行的放血療法。情況就此急轉直下，人們發現薩拉丁的病情惡化得越來越嚴重，不僅虛弱不堪，他的血液幾乎快要停止流動了。
（中世紀歐洲和阿拉伯地區都盛行放血療法。歷史上多位名人死於該療法，包括美國總統華盛頓）
第6天，沙達德和幾位大臣又來看望蘇丹。他們稍稍扶起薩拉丁，將枕頭靠著他的背。摸到主君消瘦的身軀，沙達德心裡隱隱作痛。他強作笑臉，遞給薩拉丁一杯溫水，
“喝吧，陛下，您吃下那麼多藥總得緩一緩。”
薩拉丁蒼白的臉上浮現出一絲笑意，當嘴脣接觸到杯子，他就搖搖頭說：
“太燙了。”
沙達德馬上又送上另一杯溫水，薩拉丁嘗過又說：
“太涼啊。”
見近臣們手足無措，薩拉丁平了平氣息。他沒有煩惱也沒有發火，勉強苦笑道：
“神啊，恐怕沒人能給我合適溫度的水了......”
慘淡笑容讓沙達德等人悲從中來，他們幾人顫抖著匆忙告退，沒有人不留下眼淚。
有人長嘆道：“我們就要失去一個偉大的靈魂了，天啊，換做其他君主早把杯子扔到我們頭上了......”
接下來幾天，薩拉丁病情持續加重，他開始說胡話，那顆沉靜精明的頭腦已經被雜亂無章的幻覺所填滿。
大臣們期盼他能再次恢復過來，就像阿薩辛刺客的匕首沒能劈穿他的頭盔，就像蒙吉薩大敗後騎著駱駝逃出生天，就像阿蘇夫之戰領著大家一次次後退重整。他總能挺過去的！人們都這樣相信，儘管大家隱隱感到或許只是一廂情願。
病房內外：
病後第9天，薩拉丁失去了意識，連張嘴吃藥這類最基本的動作也無法做到。
蘇丹得病的消息讓城裡亂作一團，市集裡的商人們開始手忙腳亂搬走貨物，因為人們猜測混亂即將降臨。
沙達德幾位近臣每晚都去探望，但他們只看上蘇丹一眼就立刻退出，生怕驚擾了病人。每當他們走出房間，無數雙烈火般熱切的眼睛立即渴望從他們的表情上讀出今天主君的病情是好是壞。
人們懸著的心在第10天落在了地上，醫生們改用灌腸療法起到作用，連續兩次灌腸讓蘇丹的狀況得以緩解。當圍在門外的緊張人群聽說薩拉丁喝下一些大麥水之後，每張臉龐都掛著難以抑制的燦爛歡笑。
薩拉丁的城堡
當晚，沙達德等人照例去到宮殿。他們向醫生打聽蘇丹的具體病情，對方舉起雙手嚴肅回答：
“願神明賜予他更多力量！蘇丹的雙腿都出汗了！”
大臣們感概萬千，沙達德還不放心，他又拜託醫生再看看其他部位出汗情況如何。得到蘇丹整體都開始發汗的消息之後，這位薩拉丁的好友終於長舒了一口氣。翌日，臣屬們得到了更新的消息，蘇丹汗流得很厲害，已經滲透了床鋪和墊子，連地板上都溼漉漉一片。出汗對於發燒的益處不言而喻，原以為主君沉痾難治的人們歡欣鼓舞，再次得以重振精神。
（目前存世最早的薩拉丁畫像，被發現於1185年的手稿中）
此時，薩拉丁的長子阿夫達爾倒突然忙得不可開交。只是王子沒有在父親床前，而是在宮殿裡蘇丹的寶座上。他發出許多信函將各地的埃米爾全都召來大馬士革。官員貴族們從埃及和敘利亞風塵僕僕來到，他們原想看看薩拉丁究竟病得如何，卻被阿夫達爾叫到了紅灣宮。眾多地方實力派不明所以，只見24歲的阿夫達爾平淡的對大家講道：
“這次召你們來是為了王國的穩定。要知道，我父親病得實在太重，任何有理智的人都知道，為了國家我們不能不做好一切準備。”
“我們只聽說陛下病了，到底是怎麼回事？”有人問。
阿夫達爾表情嚴肅的說：“父親病了，醫生說他已經無法再恢復健康。所有人都瞭解這一點。”
他皺了皺眉頭，清清嗓子又道：
“你們作為國家的棟樑，在這非常情況下需要更新一下你們的誓言。”隨從很快遞上一卷書頁。阿夫達爾繼續說著：
“我這裡準備了一份簡短的誓詞。在如今的狀況下你們需要宣誓保證，在我父親活著的時候繼續效忠於他，一旦他過世......”阿夫達爾停了停，“你們就要同樣效忠於王子，也就是——我。”
臺下頓時一片譁然，埃米爾們議論紛紛。
“我聽說陛下還健在，這樣恐怕不合規矩！”“我們從沒在這種情況下發誓！”
阿夫達爾沒等他們繼續吵嚷，辯解道：
“父親的病勢沉重，眼下十字軍表面上撤走，但形勢並不安穩。誰也不知道接下來會發生什麼？”他揚著眉毛加重了語氣，
“非常時期，由王子來安排所有事務相當必要！”
埃米爾們低了頭不再公開申辯，他們屈服於可能來臨的變故之下，只能嘟嘟囔囔一個個輪流走向前來。
接下來發生的事情和每天市集裡發生的一模一樣，關於封地歸屬、關於軍隊所有權的討價還價，有人欣然接受，只因為得到了肥沃的地盤；有人假意拒絕，只為了繼續索要籌碼。一番費神費力的脣槍舌戰之後，所有人都表示願意宣讀那份剛才還令人不齒的誓言。
“從這一刻起，我堅定的發誓。只要他（薩拉丁）活著，我就效忠於他。我永遠不會放鬆維護他統治的努力，把我的生命和財富，利劍和士兵奉獻給他。我要聽從他的命令，順從他的旨意。
之後，我將以同樣的信念對待他的兒子埃爾·阿夫達爾·阿里（Al-AfalNural-Din Ali），以及這位王子的繼承人......我發誓我個人的決心與我的誓言相一致。我呼求神為我的話作見證。”
莊嚴宣誓之後，阿夫達爾和埃米爾們笑著步入宴會廳，歡快鼓樂聲中，妖冶舞女和豪華美食已經迎面而來。
天國之門：
（埃及開羅街頭躍馬揮刀的薩拉丁塑像）
當兒子和封臣們瓜分國家之時，薩拉丁依然在和病魔搏鬥。
第12天，再次高起來的體溫讓這位君王無法保持清醒。他有時還能和前來探望的近臣們頷首示意，有時則完全神遊天外。人們看到他在痛苦呻吟，在低語呢喃，瘦骨嶙峋的軀體一會蜷縮一會緊繃。
“難道一開始就沒有希望？”沙達德等人流著淚祈禱。他們看出薩拉丁在進行最後的戰鬥。
像他這般運籌帷幄的領袖難道不應該獲得勝利？無論是進軍耶路撒冷大戰哈丁，還是鍥而不捨爭奪阿蘇夫雅法，薩拉丁從未放棄過希望。像他這樣寬宏大量的王者為何要受此折磨？無論是統一阿拉伯各部還是惡戰十字軍異教徒，他饒恕的敵人數不勝數。但這一次或許是命運，讓他再也無法渡過這最後的難關。
忽然，王子阿夫達爾的使者深夜前來，召喚沙達德顧問和幾位法官近臣去議事。起初，守在薩拉丁身邊的最後幾位大臣不肯離開，他們知道外面還有許多忠心臣民在時刻等待著消息。但沙達德他們一想到王子衝冠一怒的後果，只能掩面流涕而去。
阿夫達爾並非沒有孝心，他派來了大馬士革最有名的伊瑪目阿布-亞弗（Jafer），因為只要薩拉丁當夜昇天，就能立即著手辦儀式了！亞弗在薩拉丁床邊不斷為他誦讀經文，宣示全能的神祗。這位君王沒有迴應，畢竟從發燒的第9天起，他曾經睿智的大腦就已時時陷入混沌。
讓王子意外的是，父親儘管時而昏迷時而驚醒，依舊艱難熬過了整個長夜。
1193年3月4日星期三，清晨。天邊尚未泛白，頭頂微明的繁星依然捨不得離去。直到一個個使者急促的馬蹄聲踏破最後一絲殘夜的寧靜。
“請王子速速進宮！”
這消息把阿夫達爾從無聊幻夢裡猛然拉了出來，他湊近使者，立刻聽到了想要的東西。
“備馬，出發！”王子急不可耐衝出了臥室。
薩拉丁·優素福·伊本·阿尤布（An-Nasir Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub），這位傳奇君王在晨禱過後離開了人世，享年56歲。
阿夫達爾和沙達德等大臣們幾乎同時趕到，他們都沒能見上蘇丹最後一面。伊瑪目告訴遲來的人們，當清晨禱詞唸完之時，薩拉丁微微笑了，臉上容光煥發，平靜的去到另一個世界。
悲傷籠罩了房間，籠罩了城堡，籠罩了整個國家。也許只有神明能體會到那種難以言表的劇烈感情。沙達德在此時此時留下了如此的話語：
“我時常聽人們說，他們願意為了心愛之人獻出生命。呵，那不過是種說辭罷了。現實中的豪言壯語總會在實際裡打上許多折扣。但我向天發誓，當時如果有人問：誰願意換回薩拉丁蘇丹的性命？我們中好幾位一定會毫不遲疑獻上自己作為迴應。”
王子阿夫達爾很快在北大廳召開了會議，接受臣子將領們的拜訪。但他在門口設置了守衛，只允許那些身份顯貴的高級的埃米爾和學者們入內。
街頭的民眾也得到了消息，幾乎所有人都沉浸在哀慟之中，他們不知道該做些什麼，茫然不知所歸。
宮殿裡，僕人們忙著清洗屍體。大臣們發現蘇丹竟然沒有存款來支付葬禮所需的一切東西，人們不能不自掏腰包東拼西湊。這位雄主給自己留下的僅僅只有1枚金幣40個銀幣，連買齊墓穴磚塊的錢都不夠。
正午時分，棺材在眾目睽睽之下被抬了出來，上面沒有金銀珠寶鮮花綢緞，僅僅只蓋著一塊條紋布。
人們頓時發出痛苦的呼聲，他們心煩意亂，哭喊著或捶胸頓足，或相擁而泣，根本無法為逝者祈禱。不知停了多久，棺木才繼續被抬著送到宮殿的花園裡。就埋在了西邊那座薩拉丁和孩子們曾一同玩耍的涼亭下。
阿夫達爾沒忘了派出自己的弟弟和官員去城內各處安撫臣民，他害怕會有人乘機搶劫、製造騷亂。然而他的擔心被證明完全多餘。大馬士革市民們無一不流淚垂涕，只想再見一見那個把他們當人看的君王，直到夜幕降臨才各自回家。沒有人不記得薩拉丁是如何減免平民的賦稅，免去窮人的債務，沒有人不記得他曾說過那句話：
“最悲慘的統治者是那些錢包肥胖，人民瘦弱的人。”
整晚街道上都幾乎沒有一絲動響，彷彿整座城市的靈魂都已隨著薩拉丁的逝去而枯萎凋零。
身後之事：
當夜，只有王子的房間還燈火通明。他殫精竭慮，奮筆疾書，給遠在王國各處的叔叔和兄弟們寫信，告訴他們這個悲傷的消息，以及自己作為正統繼承人的安慰之語。
阿夫達爾其實用不著急急忙忙和親戚兄弟們聯繫，因為他們很快就將在戰場上刀兵相見。這位王子搖搖欲墜的統治只持續了三年，他既不能讓野心勃勃的弟弟們俯首聽命，也不能讓務實貪婪的埃米爾們心滿意足。薩拉丁建立的阿尤布王朝很快陷於四分五裂，最終為蒙古西征大軍毀滅。
一個傳奇已經逝去，阿拉伯臣民仍記得薩拉丁擊敗十字軍，奪回耶路撒冷的功績。歐洲人也沒有忘記他生殺大權在握卻寬恕放下武器敵人的義舉。
世間有一些偉人，當他們活著的時候，人們會認為和平生活理所應當，也會認為國家強大自然而然，更會認為對外禦侮是如此輕而易舉。只有當偉人逝去，一切盛況悄然改變之後，人們才會惶恐不安，繼而低頭沉思一切的根源。
十字軍征戰的時代，屠城可謂家常便飯，姦淫擄掠種種暴行見怪不怪。歐洲與中東殘酷的宗教戰爭捧紅了許多王公貴族、誕生出無數名臣大將，但可以真正配得上“騎士”、“偉人”之稱的，恐怕僅有薩拉丁這個庫爾德出身的阿拉伯領袖了。他流傳至今的名聲並非拓地千里，殺人滿地，而是對待敵人也一視同仁的磊落與公正。
英雄見白頭：
1192年9月2日，第三次十字軍以雙方和談告終。阿蘇夫、雅法周邊無數阿尤布戰士的屍骸講述著獅心王理查的悍勇非凡，耶路撒冷郊外的十字軍遺體則襯托著薩拉丁戰略的耐心和沉靜。十字軍和阿尤布王朝幾經拼殺都已筋疲力盡。他們定下合約，十字軍保有海岸一線城市，位於內陸的耶路撒冷歸屬薩拉丁，但所有非武裝基督徒可以自由進出耶路撒冷朝聖。
獅心王揚帆遠去，和平重新回到每個人身邊，薩拉丁也得以抽空視察自己的領地和國民。根據波斯歷史學家伊斯法哈尼（尊稱：Imad ad-Din）和庫爾德歷史學家沙達德（尊稱：Baha'ad-Din）回憶，年近花甲的薩拉丁才從戰事中抽身又立刻投身到無窮無盡的政務之中。他無論身處何處都依舊保持著一貫和藹可親的態度。
1193年2月的一個早晨，春意初臨大馬士革。
避暑宮殿花園裡傳來一陣人聲，那是薩拉丁和他幾個年幼的孩子們在玩耍。儘管一共擁有17個兒子和1個女兒，但繁忙公務讓薩拉丁從來難得享受天倫之樂。看到幼小的孩子們在涼亭內外跑來跑去，追逐嬉戲，薩拉丁的心情卻難以完全平靜。他雖然坐著，但一閉上眼，虛空中便閃現出刀光劍影，奔騰的馬蹄聲迴盪耳畔，戰士搏鬥廝殺的身影若隱若現。國家真的從戰火紛爭中解脫而出嗎？他無法斷言。耶路撒冷帶來一個統一在自己之下的阿拉伯世界，同時也像無底黑洞一般隨時隨地吞噬著自己的生命。雖然已經血流成河，可聖城依舊像一塊磁鐵，帶來無上權力之時帶來著爭鬥與死亡。
（2011年卡塔爾電影黑金，馬強飾演的酋長，或許較為符合年輕薩拉丁的氣質）
“陛下，法蘭克使者已到。”侍從奏報。
薩拉丁略略一怔，回到了現實。
“好啊，讓他們進來吧，還有昨日要致敬的埃米爾們也都一起來吧。”
剛說完，薩拉丁就感到有人撲到了他腿上。低頭看時，只見最小的幼子阿布貝克（Abu Bekr）正嬉笑著要和自己一起玩鬧。誰能拒絕孩子天真的笑臉呢，散發著陽光的面龐或許能治癒一切傷痛和疲憊，薩拉丁彷彿受到感染，也綻開了真心笑容。
“使者到。”侍從們退開時，幾位十字軍騎士步入花園。這些法蘭克人帶來了友善的消息。其實無論戰場還是宮廷，薩拉丁和歐洲人打交道早已不是第一次，但今天他的反應讓眾人大吃一驚。在場的顧問沙達德記載：
“他一看見這些人，下巴颳得精光，頭髮剪得短短，穿著怪異服裝，他就猛地感到害怕，竟忽然開始流淚哭泣。”（he was frightened and began to cry）
無論是四周的埃米爾（地方貴族酋長）封臣、腳邊的幼子，還是門口的十字軍使者，人們全都愕然以對，誰曾想一位名震天下的神佑之人竟然哭得像個孩子。控制住情緒之後，薩拉丁恢復了平靜，他對使者們致歉：
“見笑了，遠方的客人，這會或許不適合詳談太多問題，請你們先下去吧。”
眾人只得行禮退下，他們依然一頭霧水。
見大門關上，薩拉丁回頭對沙達德說：
“這真是忙碌的一天。”
沙達德心中同樣懷著疑問，不過他看到了主君臉上除了疲憊之外只有一如既往的和藹。
薩拉丁隨即對僕人們喚道：
“給我們隨便來點備好的食物吧。”
一些用牛奶煮的米飯和清淡點心被端上桌，薩拉丁並沒有吃下多少。作為多年的顧問兼朋友，沙達德知道消化不良依然在阻礙主君的健康。飯後，薩拉丁的精力似乎並沒有恢復。他取消了接見使者們的議程，而問起了沙達德有關麥加朝聖的事情。
沙達德明白主君對宗教的熱衷程度，回答道：
“在路上我遇見過幾個旅行者。要知道，若是沒那麼多泥濘泥，他們今天就到我們這兒來了。現在看來他們也許明天才能抵達。”
“噢，天哪，我們會去迎接他們的。”薩拉丁迸發出一種吃驚和關切，他於是立即下令清除雨季造成的道路積水。佈置之後，他又再次陷入那種半夢半醒的狀態。沙達德不久便告退而下，因為他看到蘇丹臉上不再有以往那種好心情。毫無疑問，腸胃問題、疲倦和虛弱嚴重困擾著薩拉丁。
兩天後一大早，薩拉丁打起精神率眾人騎馬出了城。他不僅遇見許多朝聖者，還見到幾位非常受人尊敬的族長。人們很快認出眼前的長者便是威名遠揚對抗十字軍的薩拉丁，他們歡叫著，呼朋引伴扶老攜幼前來圍觀。成群結隊地人們很快擠滿薩拉丁身旁，彷彿節慶一般。跟在身後的沙達德突然發現，主君今天沒有穿那件內襯夾衣（Kazaghand）。那並不是普通預防刺客的夾衣，過去沒有哪一次乘馬出行薩拉丁不穿它，今天一定是忘了。
（數百年後的奧斯曼內襯夾衣，可以抵禦一定程度攻擊）
沙達德急忙擠到主君身旁，悄悄告訴他這件事。薩拉丁聽罷，彷彿一個大夢初醒之人想要找自己的衣服，卻尋不見衣櫃在何處。望著主君茫然無措的面孔，沙達德憂心忡忡，蘇丹的健忘讓他感到一種深深恐懼。匆忙帶著薩拉丁避開人群走小路回到城堡之後，沙達德不會知道，這竟是沙漠英雄最後一次騎著馬跨進雄偉的城門。
病魔來襲：
無論近臣和侍從們多少寬慰的語言都無法改變那個事實，他們的主君不再是那位意氣風發的精神領袖了。薩拉丁自己或許也明白，即便是對宗教滿腔熱忱，也無法再喚回那個曾經年少的自己。
他或許會懷念在摩蘇爾和大馬士革學習的時光。那時人們只覺得這個瘦削的孩子頭髮總保持著乾淨整潔，而且安靜、好學，不惹事生非。比起打打殺殺，這孩子更喜歡閱讀宗教經典。他不僅僅死記硬背，還試圖探尋其中更深的含義。除此以外，年少的薩拉丁也沉浸在阿拉伯詩集和編年史的世界裡，他還懂得算術和法律方面的問題，瞭解歐幾里得和亞里士多德。他廣泛的興趣甚至包括對阿拉伯馬血統的研究，遠遠超越了同時代其他小貴族的孩子。
當晚，薩拉丁休息得並不安生。睡眠沒有消除疲憊，只帶來了一次發燒。午夜時分，近侍們發現主君輾轉反側、身體發熱，趕快叫來御醫。守夜醫生很快斷定這是膽汁熱，或許是肝膽淤積內熱所致。服下一些藥物之後，情況大致被穩定住了，薩拉丁總算真正進入夢鄉。
第二天清晨，雖然仍有些低燒，但薩拉丁恢復了清醒意識。他支起身體對早已等候在旁的大兒子阿夫達爾（Afdal）和沙達德等人說：
“看啊，真是個可怕的夜晚。”他有意抱怨似的說：“恐怕這是我睡過最糟糕的一覺了。”
“您要保重身體啊，切勿太過操勞。”幾位近臣關切道。薩拉丁笑笑，親切的點點頭。大家看到他臉上的神采又依稀有了往日模樣。談話進行了許久，除了兒子和大臣們的關心，還有他交代安排大家繼續去處理好繁雜的政務。薩拉丁轉頭對沙達德說：
“別忘了，我的朋友，去參加宴會吧，阿夫達爾會主持的。”
沙達德答應了，他雖然離開，心裡卻始終對主君的健康放不下心，因為他記憶中從未見到薩拉丁如此。他記得主君永遠奔走在第一線，無論是險惡的敘利亞部落，還是失石交攻的對抗十字軍前沿。
（埃及1963年電影，勝利者薩拉丁中的形象）
當沙達德剛走入南面大廳，他便被眼前景象驚呆。待客的桌椅已經擺好，王子阿夫達爾竟大大咧咧直接坐在了他父親的位子上。雖是同一把座椅，可如今坐在那上面的人只讓沙達德看到了輕浮和漠然，哪有半點君王過去的模樣？沙達德低下頭握緊了雙手，他不忍心再呆下去，沒入座便轉身離去。踏出大門之時，他瞥見其他大臣微紅的眼眶裡隱隱含著淚光。
“這不會是吉利的預兆。”幾乎所有近臣都這樣暗暗想著。如同貝都因人常說的，獅王才剛剛病倒，狒狒就急不可耐竄上了王座。失望的人們不禁又把關注的目光投向薩拉丁本人。不少像沙達德這樣的大臣每天都多次前往探望蘇丹。薩拉丁被病魔折磨的間隙，依然會和人們誠心交談。但難以抑制的頭痛時時打斷他，讓這位意志堅定的英雄也不得不屈身掙扎。
“為什麼主治醫生不在？為什麼？”沙達德不止一次質問僕人們這個問題。哪怕沒有答案，他也只想一次又一次的問。因為只有過去那位醫生對薩拉丁的身體狀況瞭如指掌，無論是城市裡、旅途中、戰場上都陪伴左右。
薩拉丁臥床後第4天，一群醫生簇擁著蘇丹診斷忙乎了好半天，他們決定採用新近流行的放血療法。情況就此急轉直下，人們發現薩拉丁的病情惡化得越來越嚴重，不僅虛弱不堪，他的血液幾乎快要停止流動了。
（中世紀歐洲和阿拉伯地區都盛行放血療法。歷史上多位名人死於該療法，包括美國總統華盛頓）
第6天，沙達德和幾位大臣又來看望蘇丹。他們稍稍扶起薩拉丁，將枕頭靠著他的背。摸到主君消瘦的身軀，沙達德心裡隱隱作痛。他強作笑臉，遞給薩拉丁一杯溫水，
“喝吧，陛下，您吃下那麼多藥總得緩一緩。”
薩拉丁蒼白的臉上浮現出一絲笑意，當嘴脣接觸到杯子，他就搖搖頭說：
“太燙了。”
沙達德馬上又送上另一杯溫水，薩拉丁嘗過又說：
“太涼啊。”
見近臣們手足無措，薩拉丁平了平氣息。他沒有煩惱也沒有發火，勉強苦笑道：
“神啊，恐怕沒人能給我合適溫度的水了......”
慘淡笑容讓沙達德等人悲從中來，他們幾人顫抖著匆忙告退，沒有人不留下眼淚。
有人長嘆道：“我們就要失去一個偉大的靈魂了，天啊，換做其他君主早把杯子扔到我們頭上了......”
接下來幾天，薩拉丁病情持續加重，他開始說胡話，那顆沉靜精明的頭腦已經被雜亂無章的幻覺所填滿。
大臣們期盼他能再次恢復過來，就像阿薩辛刺客的匕首沒能劈穿他的頭盔，就像蒙吉薩大敗後騎著駱駝逃出生天，就像阿蘇夫之戰領著大家一次次後退重整。他總能挺過去的！人們都這樣相信，儘管大家隱隱感到或許只是一廂情願。
病房內外：
病後第9天，薩拉丁失去了意識，連張嘴吃藥這類最基本的動作也無法做到。
蘇丹得病的消息讓城裡亂作一團，市集裡的商人們開始手忙腳亂搬走貨物，因為人們猜測混亂即將降臨。
沙達德幾位近臣每晚都去探望，但他們只看上蘇丹一眼就立刻退出，生怕驚擾了病人。每當他們走出房間，無數雙烈火般熱切的眼睛立即渴望從他們的表情上讀出今天主君的病情是好是壞。
人們懸著的心在第10天落在了地上，醫生們改用灌腸療法起到作用，連續兩次灌腸讓蘇丹的狀況得以緩解。當圍在門外的緊張人群聽說薩拉丁喝下一些大麥水之後，每張臉龐都掛著難以抑制的燦爛歡笑。
薩拉丁的城堡
當晚，沙達德等人照例去到宮殿。他們向醫生打聽蘇丹的具體病情，對方舉起雙手嚴肅回答：
“願神明賜予他更多力量！蘇丹的雙腿都出汗了！”
大臣們感概萬千，沙達德還不放心，他又拜託醫生再看看其他部位出汗情況如何。得到蘇丹整體都開始發汗的消息之後，這位薩拉丁的好友終於長舒了一口氣。翌日，臣屬們得到了更新的消息，蘇丹汗流得很厲害，已經滲透了床鋪和墊子，連地板上都溼漉漉一片。出汗對於發燒的益處不言而喻，原以為主君沉痾難治的人們歡欣鼓舞，再次得以重振精神。
（目前存世最早的薩拉丁畫像，被發現於1185年的手稿中）
此時，薩拉丁的長子阿夫達爾倒突然忙得不可開交。只是王子沒有在父親床前，而是在宮殿裡蘇丹的寶座上。他發出許多信函將各地的埃米爾全都召來大馬士革。官員貴族們從埃及和敘利亞風塵僕僕來到，他們原想看看薩拉丁究竟病得如何，卻被阿夫達爾叫到了紅灣宮。眾多地方實力派不明所以，只見24歲的阿夫達爾平淡的對大家講道：
“這次召你們來是為了王國的穩定。要知道，我父親病得實在太重，任何有理智的人都知道，為了國家我們不能不做好一切準備。”
“我們只聽說陛下病了，到底是怎麼回事？”有人問。
阿夫達爾表情嚴肅的說：“父親病了，醫生說他已經無法再恢復健康。所有人都瞭解這一點。”
他皺了皺眉頭，清清嗓子又道：
“你們作為國家的棟樑，在這非常情況下需要更新一下你們的誓言。”隨從很快遞上一卷書頁。阿夫達爾繼續說著：
“我這裡準備了一份簡短的誓詞。在如今的狀況下你們需要宣誓保證，在我父親活著的時候繼續效忠於他，一旦他過世......”阿夫達爾停了停，“你們就要同樣效忠於王子，也就是——我。”
臺下頓時一片譁然，埃米爾們議論紛紛。
“我聽說陛下還健在，這樣恐怕不合規矩！”“我們從沒在這種情況下發誓！”
阿夫達爾沒等他們繼續吵嚷，辯解道：
“父親的病勢沉重，眼下十字軍表面上撤走，但形勢並不安穩。誰也不知道接下來會發生什麼？”他揚著眉毛加重了語氣，
“非常時期，由王子來安排所有事務相當必要！”
埃米爾們低了頭不再公開申辯，他們屈服於可能來臨的變故之下，只能嘟嘟囔囔一個個輪流走向前來。
接下來發生的事情和每天市集裡發生的一模一樣，關於封地歸屬、關於軍隊所有權的討價還價，有人欣然接受，只因為得到了肥沃的地盤；有人假意拒絕，只為了繼續索要籌碼。一番費神費力的脣槍舌戰之後，所有人都表示願意宣讀那份剛才還令人不齒的誓言。
“從這一刻起，我堅定的發誓。只要他（薩拉丁）活著，我就效忠於他。我永遠不會放鬆維護他統治的努力，把我的生命和財富，利劍和士兵奉獻給他。我要聽從他的命令，順從他的旨意。
之後，我將以同樣的信念對待他的兒子埃爾·阿夫達爾·阿里（Al-AfalNural-Din Ali），以及這位王子的繼承人......我發誓我個人的決心與我的誓言相一致。我呼求神為我的話作見證。”
莊嚴宣誓之後，阿夫達爾和埃米爾們笑著步入宴會廳，歡快鼓樂聲中，妖冶舞女和豪華美食已經迎面而來。
天國之門：
（埃及開羅街頭躍馬揮刀的薩拉丁塑像）
當兒子和封臣們瓜分國家之時，薩拉丁依然在和病魔搏鬥。
第12天，再次高起來的體溫讓這位君王無法保持清醒。他有時還能和前來探望的近臣們頷首示意，有時則完全神遊天外。人們看到他在痛苦呻吟，在低語呢喃，瘦骨嶙峋的軀體一會蜷縮一會緊繃。
“難道一開始就沒有希望？”沙達德等人流著淚祈禱。他們看出薩拉丁在進行最後的戰鬥。
像他這般運籌帷幄的領袖難道不應該獲得勝利？無論是進軍耶路撒冷大戰哈丁，還是鍥而不捨爭奪阿蘇夫雅法，薩拉丁從未放棄過希望。像他這樣寬宏大量的王者為何要受此折磨？無論是統一阿拉伯各部還是惡戰十字軍異教徒，他饒恕的敵人數不勝數。但這一次或許是命運，讓他再也無法渡過這最後的難關。
忽然，王子阿夫達爾的使者深夜前來，召喚沙達德顧問和幾位法官近臣去議事。起初，守在薩拉丁身邊的最後幾位大臣不肯離開，他們知道外面還有許多忠心臣民在時刻等待著消息。但沙達德他們一想到王子衝冠一怒的後果，只能掩面流涕而去。
阿夫達爾並非沒有孝心，他派來了大馬士革最有名的伊瑪目阿布-亞弗（Jafer），因為只要薩拉丁當夜昇天，就能立即著手辦儀式了！亞弗在薩拉丁床邊不斷為他誦讀經文，宣示全能的神祗。這位君王沒有迴應，畢竟從發燒的第9天起，他曾經睿智的大腦就已時時陷入混沌。
讓王子意外的是，父親儘管時而昏迷時而驚醒，依舊艱難熬過了整個長夜。
1193年3月4日星期三，清晨。天邊尚未泛白，頭頂微明的繁星依然捨不得離去。直到一個個使者急促的馬蹄聲踏破最後一絲殘夜的寧靜。
“請王子速速進宮！”
這消息把阿夫達爾從無聊幻夢裡猛然拉了出來，他湊近使者，立刻聽到了想要的東西。
“備馬，出發！”王子急不可耐衝出了臥室。
薩拉丁·優素福·伊本·阿尤布（An-Nasir Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub），這位傳奇君王在晨禱過後離開了人世，享年56歲。
阿夫達爾和沙達德等大臣們幾乎同時趕到，他們都沒能見上蘇丹最後一面。伊瑪目告訴遲來的人們，當清晨禱詞唸完之時，薩拉丁微微笑了，臉上容光煥發，平靜的去到另一個世界。
悲傷籠罩了房間，籠罩了城堡，籠罩了整個國家。也許只有神明能體會到那種難以言表的劇烈感情。沙達德在此時此時留下了如此的話語：
“我時常聽人們說，他們願意為了心愛之人獻出生命。呵，那不過是種說辭罷了。現實中的豪言壯語總會在實際裡打上許多折扣。但我向天發誓，當時如果有人問：誰願意換回薩拉丁蘇丹的性命？我們中好幾位一定會毫不遲疑獻上自己作為迴應。”
王子阿夫達爾很快在北大廳召開了會議，接受臣子將領們的拜訪。但他在門口設置了守衛，只允許那些身份顯貴的高級的埃米爾和學者們入內。
街頭的民眾也得到了消息，幾乎所有人都沉浸在哀慟之中，他們不知道該做些什麼，茫然不知所歸。
宮殿裡，僕人們忙著清洗屍體。大臣們發現蘇丹竟然沒有存款來支付葬禮所需的一切東西，人們不能不自掏腰包東拼西湊。這位雄主給自己留下的僅僅只有1枚金幣40個銀幣，連買齊墓穴磚塊的錢都不夠。
正午時分，棺材在眾目睽睽之下被抬了出來，上面沒有金銀珠寶鮮花綢緞，僅僅只蓋著一塊條紋布。
人們頓時發出痛苦的呼聲，他們心煩意亂，哭喊著或捶胸頓足，或相擁而泣，根本無法為逝者祈禱。不知停了多久，棺木才繼續被抬著送到宮殿的花園裡。就埋在了西邊那座薩拉丁和孩子們曾一同玩耍的涼亭下。
阿夫達爾沒忘了派出自己的弟弟和官員去城內各處安撫臣民，他害怕會有人乘機搶劫、製造騷亂。然而他的擔心被證明完全多餘。大馬士革市民們無一不流淚垂涕，只想再見一見那個把他們當人看的君王，直到夜幕降臨才各自回家。沒有人不記得薩拉丁是如何減免平民的賦稅，免去窮人的債務，沒有人不記得他曾說過那句話：
“最悲慘的統治者是那些錢包肥胖，人民瘦弱的人。”
整晚街道上都幾乎沒有一絲動響，彷彿整座城市的靈魂都已隨著薩拉丁的逝去而枯萎凋零。
身後之事：
當夜，只有王子的房間還燈火通明。他殫精竭慮，奮筆疾書，給遠在王國各處的叔叔和兄弟們寫信，告訴他們這個悲傷的消息，以及自己作為正統繼承人的安慰之語。
阿夫達爾其實用不著急急忙忙和親戚兄弟們聯繫，因為他們很快就將在戰場上刀兵相見。這位王子搖搖欲墜的統治只持續了三年，他既不能讓野心勃勃的弟弟們俯首聽命，也不能讓務實貪婪的埃米爾們心滿意足。薩拉丁建立的阿尤布王朝很快陷於四分五裂，最終為蒙古西征大軍毀滅。
一個傳奇已經逝去，阿拉伯臣民仍記得薩拉丁擊敗十字軍，奪回耶路撒冷的功績。歐洲人也沒有忘記他生殺大權在握卻寬恕放下武器敵人的義舉。
儘管他也曾謀權奪位、屠戮殺伐，身處王位又如履薄冰。但歷史長河中無數君王蘇丹沉浮起落，人們終究發現那麼一點點對待世人的公正之光竟如此罕見。
