每個時代都不乏“明星”，聊到日本的明星或者是偶像，你肯定張口就來，於是我們有看到各種日本明星的顏值排行榜、演技排行榜，還有傑尼斯偶像團體，akb48美少女團體，在日本明星界大放異彩。
而要說到日本古代的女（cai）星（nǚ），你能想到誰呢？
如果要追溯日本幾個有名的歷史時代，有大量學習中國文化的奈良時代，中國文化和日本國風文化並存的平安時代，戰亂的鎌倉時代、閉關鎖國的江戶時代、文明開化的明治時代……
日本平安時代
奈良時代是日本人大量學習中國文化的時代，漢學從那時候傳入日本。在平安時代，中國文化對日本文化的影響還是十分深遠的，當時日本的朝廷，以漢學作為日本文人代表學說。
而要說，日本女性得到重視，平安時代是很一個重要的時期，也是女性文學有了很大發展的階段。歷史上很有名的清少納言和紫式部就是這個時代女性文學的代表。而今天えみ老師帶大家討論的便是關於她們日本才女作家的“C位之爭”。
紫式部
清少納言
我們首先來了解清少納言。
她是誰呢？她就是《枕草子》這部著名文學作品的作者。《枕草子》在日本文學史上擁有很高的地位，是日本隨筆文學的先河。像魯迅的作品一樣，日本學生也必學幾篇《枕草子》的文章，而寫出這部名作的人正是清少納言這位日本平安時代有名的才女。
《枕草子》
具體來說，清少納言是當時皇后定子的女官（定子是朝廷實際掌權者藤原道隆的女兒，深得一條天皇的寵愛，並被立為皇后）。當時侍奉定子有一個女官團，相當於我們現在所稱的“文化沙龍”。
女官行仕圖
清少納言是這個沙龍中最出色的一位女官，她的才情以及與皇后的契合度，使她深得皇后的喜愛，所作的詩歌甚至受到天皇的讚賞。
隨著定子的父親去世，她的叔父藤原道長權傾朝野，定子失勢，而清少納言被謠言與藤原道長有密切聯繫，於是離開孕中的皇后定子、閒居家中。後來定子給清少納言捎去了大量白紙，清少納言立即明白了用意，至此開始寫流傳至今的名作《枕草子》 。
《枕草子》（まくらのそうし）是一部非常有才情的作品，全篇是在定子去世後完成的。
《枕草子》
全文大體可分為三種形式的段落：類聚（舉例）、隨筆、日記回憶形式，內容包含對四季、自然景象、草木及出仕於定子時的宮中見聞。主要是作者的親身體驗，但也不乏當時流傳的故事和戲劇性場面，描寫手法詼諧幽默，文字清淡而有意趣。其中文譯本以周作人的譯本流傳最廣、評價最高。
我們來隨意感受一下這篇名作的風格，其中有描寫季節是這樣的：
春曙為最
夏則夜
此詩此情此景，想想都是美的。
而另一邊，藤原道長為了鞏固自己的地位和權勢，將自己的女兒彰子嫁給了天皇做中宮，日本歷史上出現了皇后中宮並存的局面。但是當時一條天皇偏愛於皇后定子，中宮彰子地位有些尷尬。
彰子也是有自己的文化沙龍團的，裡面最出色的便是紫式部。紫式部的父親是當時的中層貴族，漢學水平非常高，在這樣的家庭環境中成長的紫式部漢學天賦很高，在十幾歲做的詩歌和文章便有作家的水準。後來嫁作人婦，但是丈夫在婚後不久便去世了。
此後，紫式部開始寫小說尋求慰藉，這便是《源氏物語》的寫作開端。
紫式部在成為彰子的女官後，《源氏物語》的手稿被藤原道長髮現，藤原道長為了使彰子得到天皇寵愛，任命紫式部繼續續寫《源氏物語》，力求超過《枕草子》在當時的影響力。
紫式部寫出來的作品確實如願地成為大熱話題，在宮中很多人閱讀，當然這其中包括一條天皇。紫式部在作品當中影射了彰子對天皇的期待和心願，天皇和彰子之間也增加了很多話題，之後的感情發展越來越順利，直至彰子誕生皇子。
那《源氏物語》是一部怎樣的作品呢？
《源氏物語》
內容概括起來是很簡單的——《源氏物語》描述的是天皇的皇子光源氏的生活經歷以及與眾多女子的愛情故事。
全書雖然看上去是一部愛情小說，但是同時也可以稱為是政治小說亦或是宗教小說。所以它的內容在當時是非常有爭議的，因裡面描述的很多故事情節都是當時日本社會所不被允許的，也牽涉了很多的政治話題。
但是因為有了天皇和權臣藤原道長的支持，這部鉅作得以完成，可以說是一個奇蹟。現在《源氏物語》被稱為是日本文學中史無前例的長篇小說，給後世很多作家深遠影響，也被稱為是日本的《紅樓夢》 。
《源氏物語》作為一部流傳千年的文學著作，也被拍成了動畫、電影、舞臺劇等各種形式的作品。
動畫版《源氏物語》
▲ 1978年上映的動畫版《源氏物語》，動畫鏡頭一顰一笑，盡態極妍，細膩的畫風、精美的音樂、無與倫比的鏡頭語言，被稱為改編最好的一部。
而說到電影版《源氏物語》，有兩個版本是知名度頗高的，一個是天海佑希反串版的《千年之戀 光源氏物語》，另一個是生田斗真版的《源氏物語 千年之謎》。
▲ 2001年上映，為東映成立50週年的紀念作品，演員陣容很是具有看點，“女王”天海佑希飾光源氏，帥氣得沒話說；還有國寶級影后吉永小百合飾紫式部；曾被譽為電視連續劇女王的常盤貴子飾紫姬。電影的全球首映在好萊塢進行，算是重視度非常高的電影版本。
▲ 這個電影版本以高山由紀子的小說《源氏物語 悲傷的皇子》為藍本，生田斗真飾演光源氏。所以，影片內容與正版的《源氏物語》稍有不同，有些類似於《大話西遊》跟《西遊記》的關係，也是很值得一看的。
《源氏物語》和《枕草子》的誕生，在奠定了平安文學整體性的傑出成就之時，女性文學也登上歷史舞臺。
但，平安時代的一個不幸也在於此。紫式部和清少納言同為貴族之後，同為宮中女官，同為絕世才女，於是，一出才女之間的“C位之爭”（瑜亮之爭）就不可避免了。
據說清少納言對紫式部曾有過譏諷之語，紫式部對清少納言的評價則是清清楚楚寫在她的《紫式部日記》裡的：
“清少納言是那種臉上露著自滿，自以為了不起的人。總是擺出智者才高的樣子，到處亂寫漢字，可是仔細地一推敲，還是有許多不足之處。像她那樣時時想著自己要比別人優秀，又想要表現得比別人優秀的人，最終要被人看出破綻，結局也只能是越來越壞。總是故作風雅的人，即使在清寂無聊的時候，也要裝出感動入微的樣子，這樣的人就在每每不放過任何一件趣事中自然而然地養成了不良的輕浮態度。而性質都變得輕浮了的人，其結局怎麼會好呢。”
後來清少納言的結局確實不好，當然這並非是紫式部譏諷的後果，而是時代的必然結局。因為她們之間的爭鬥，表面是作品之爭，其實暗含了權勢之爭。文學和政治的聯繫在此可見一斑。
當然平安時代的才女不止這兩位，當時“三十六歌仙”中不缺少出色的女性，只是這兩位是才女當中對後世的影響力比較大。
那麼，我們今天討論的清少納言和紫式部的才女“C位之爭”，你又pick誰呢？
作者簡介
えみ先生
日語N1，曾執教於大學，有多家知名教育機構的教學經歷。精通日語語法與應用，教學經驗豐富，風格獨特，致力於打造快樂的日語課堂。現任快樂國際語言中心日語高級講師。
