那些年看過的《佐羅》,阿蘭德隆VS宮崎駿,童自榮VS王志文

日本動漫 佐羅 童自榮 王志文 宮崎駿 我就是個碼字的 2019-03-01

1650年聖誕節在墨西哥城。一位反抗殖民和暴政的英雄被宗教裁判所判決入獄。他在一天夜裡爬出牢房,穿過沉重的鐵門,越過監獄的牆壁奔向自由。白天他像一個正常人一樣生活,到了晚上他穿上黑衣向全城散發傳單鼓動革命,他甚至將揭露腐敗的傳單貼到教堂的門上。這個人叫威廉蘭伯特,是一位來自於歐洲愛爾蘭的移民。他的事蹟經過幾代人傳頌和改編,最終在1919年由美國作家約翰斯頓麥考利塑造出了“佐羅”這個家喻戶曉的英雄形象。

那些年看過的《佐羅》,阿蘭德隆VS宮崎駿,童自榮VS王志文

佐羅這個形象在美國二三十年代開始走紅,多次被好萊塢搬上熒幕,當時拍攝的主要還是黑白色的默片。而真正讓我國觀眾認識這位英雄形象則是七十年代末和八十年代的兩個作品,其中一個是法國和意大利合作在西班牙拍攝的由阿蘭德隆主演的電影《佐羅》,另外一個則是美國飛美遜公司出品,由日本東京MOVIE新社製作的動畫片《佐羅》(也叫作《佐羅的新冒險》)

ZORRO是一個西班牙語單詞,翻譯過來就是狐狸。佐羅故事的發生地有三種說法,除了墨西哥之外,還有哥倫比亞和加利福尼亞兩種說法。電影《佐羅》裡說的新阿拉貢地區默認的是哥倫比亞玻利瓦爾省,而動畫片中貌似默認的是加利福尼亞。

那些年看過的《佐羅》,阿蘭德隆VS宮崎駿,童自榮VS王志文

電影版《佐羅》拍攝於1975年,1978年作為我國第一批從西方引進的電影和觀眾見面,據估計有超過七千萬我國觀眾觀看過這部電影。應該說電影版《佐羅》的劇情相當平淡,並不是多麼跌宕起伏。但本片有一個最大的賣點,那就是帥破天際的阿蘭德隆。

那些年看過的《佐羅》,阿蘭德隆VS宮崎駿,童自榮VS王志文

身材高挑,五官俊美,一身黑衣,動作瀟灑,這是典型的“黑馬王子”,而女主也是典型的拉丁美女,帥哥美女的組合就夠了,還要什麼劇情。

《佐羅》在我國上映時,配音演員可謂是群星閃耀,為佐羅配音的是童自榮,上海譯製片廠殿堂級的配音大師,為女主配音的是《天書奇譚》狐狸精程曉樺。佐羅的搭檔配音是邱嶽峰,卡門嬸嬸的配音則是丁建華。

那些年看過的《佐羅》,阿蘭德隆VS宮崎駿,童自榮VS王志文

“我表面是上是迪亞哥,假裝膽小害怕。但是在深夜裡,我化妝出發,舉起鋒利的劍來主持正義。要問我是誰?佐羅!

由於電影《佐羅》引進較早,那時候我國不論是電影院還是電視機都遠遠沒有普及,所以大多數人認識佐羅還是從這部動畫片《佐羅》開始的。

1987年北京電視臺邀請了阿蘭德隆來到中國訪問,為此還製作了一個專題片《阿蘭德隆在中國》,為了給這個活動預熱,或者也可以理解為真人和動畫互動。在此之前的十月份,北京電視臺引進了《佐羅》動畫片,佐羅和Z字logo再次在我國引發熱潮。

那些年看過的《佐羅》,阿蘭德隆VS宮崎駿,童自榮VS王志文

動畫片《佐羅》的出品方又是我們熟悉的飛美遜,他們同樣是《非凡的公主希瑞》《佈雷斯塔警長》《太空學校》和《方舟二號》的製作公司。不過和其他作品不一樣的是,這部《佐羅》是飛美遜公司外包給了日本東京MOVIE新社製作的,而且當時參加了《佐羅》製作的還有一位大家後來很熟悉的人宮崎駿。所以回頭看動畫片《佐羅》是不是有一個很熟悉的影子。

那些年看過的《佐羅》,阿蘭德隆VS宮崎駿,童自榮VS王志文

如果非要拿動畫片《佐羅》和電影《佐羅》對比的話,雖然動畫片我們可以把主人公玩兒命往帥上畫,無奈阿蘭德隆的超級顏值連畫筆都能打敗。但是動畫片《佐羅》的劇情很豐富,故事更多更完整。北京電視臺當年播放了十三集《佐羅》,現在看確實不過癮,你看看人家柯南!

在配音方面,動畫片《佐羅》的配音也不賴,佐羅是由王志文配音的,他的聲線又溫又雅,不像童自榮那樣顯得瀟灑明快,但卻有一種成熟穩重帶點書卷氣的貴族氣息,畢竟佐羅的本來面目就是一位貴族迪亞哥。

佐羅是一個大IP ,由此製作的電影電視劇和動畫片非常多,能給筆者留下深刻印象的還有兩部電影。

那些年看過的《佐羅》,阿蘭德隆VS宮崎駿,童自榮VS王志文

1998年馬丁坎貝爾導演了《佐羅的面具》在當年獲得2.5億美元票房,比起同期《泰坦尼克號》雖然不行,但比另一個大製作《星河戰隊》則強了不少。這部電影最大的看點就是佐羅的傳承,老佐羅訓練出了新佐羅。此外這部電影還捧紅了一位女主角。

那些年看過的《佐羅》,阿蘭德隆VS宮崎駿,童自榮VS王志文

由於《佐羅的面具》的成功,2005年作為續集,一版新的好萊塢電影《佐羅傳奇》上映,導演依舊,製片人則是斯皮爾伯格。這部電影給筆者留下最大的印象就是新佐羅也發福了,還有他那個依然漂亮的妻子—凱瑟琳澤塔瓊斯。

那些年看過的《佐羅》,阿蘭德隆VS宮崎駿,童自榮VS王志文

雖然佐羅的版本很多,但是現在如果有人忽然在耳邊說起佐羅來,筆者第一時間想到的還是阿蘭德隆,難道就是因為先入為主嗎?

相關推薦

推薦中...