小霸王孫穎莎在日本和中國兩站國際乒聯白金系列巡迴賽，一路狂飆所向披靡，直到中國站決賽遇上乒壇女王丁寧。
孫穎莎的技術穩中帶凶衝勁很足，在決賽第一局讓丁寧猝不及防敗下陣來。丁女王大概賽前也沒有估計到會受到孫小霸王這麼強有力的衝擊，然後她使出了自己的獨門絕技：下蹲砍式發球，才把局面扭轉過來。
之後幾局比賽，丁寧頻頻使出砍式發球。孫穎莎很不適應，接球有時冒高有時下網，甚至接球直接失誤丟了幾分。可以說，丁寧是用發球砍翻了這個打球虎虎生風的小妹妹。
那麼丁寧的砍式發球，奧妙在哪兒？在高速攝像機普及且科技發達的今天，還有什麼祕密可言？是的，沒有祕密，乒壇早就分析過也都知道丁寧發球的奧妙，可就是接不好防不住。為什麼？且聽筆者為君淺析。以下動圖均為決賽中實例，為觀看效果，動作為慢鏡顯示。
首先了解砍式發球的原理。在下蹲時揮拍，持拍手在耳後揮拍距離長，合上身體下降的重心，這樣的球是很急很衝很頂的。重點是丁寧左手持拍，紅色背面觸球，發出的是逆旋轉；黑色正面觸球，發出的是順旋轉。球拍觸球的瞬間，向上發力是上旋。向下發力是下旋。
上圖是第２局５比４時，丁寧發球的慢動作。你可以清晰的看到，丁寧這次是紅色背面觸球，逆旋轉。在比賽中，丁寧發球速度很快，你幾乎無法預判她將以哪一面擊球，只能牢牢盯球。
上圖是第２局６比４丁寧的發球。這是丁寧發得最多的方式，逆旋轉側上旋發球。用紅色背面套膠擊球，製造逆旋轉；球拍看似往下砍像下旋球，實際上觸球的瞬間，球拍是接觸球的中上部向上發力。然而動作幅度如此之小時間如此之短，有幾個人能看清？在緊張高速的比賽中，乒乓球運動員下意識的動作，身體反應比腦子快，很容易就當下旋去接了。孫穎莎就是按照平時千萬個球養成的習慣，當下旋球搓了一板，結果直接冒高出界。
在判斷不清上下旋的情況下，孫穎莎接球冒高被丁寧反攻得分。比如上圖，第３局９比８這個回合，就是典型賽例。
兵者詭道也。熟悉丁寧的球員當然知道她愛發側上旋，丁寧就會間隔著發一個側下旋，讓你不敢放心地看不清也當上旋來蒙。第２局１０比８這個球，丁寧發的就是逆旋轉（以丁寧視角球向左飄）側下旋。看起來球的弧線挺高，孫穎莎當上旋來球，一反拉就下網了。[乒乓網胡清源原創]
丁寧的下蹲砍式發球，對腰腿的力量要求也很高。如果蹲不下起不來，那就尷尬了，所以練習者不多。以前女子方面有牛劍鋒也擅長這個發球，男子方面有日本鬆平健太德國奧恰洛夫。他們都是右手，丁寧是左手持拍。中國隊遇到平野美宇，可以安排四個人來模仿她當陪練。吃過丁寧發球虧的選手，想要找到像丁寧一樣左手持拍發下蹲砍式嫻熟的球員來做針對性訓練，基本不可能。
一招鮮，吃遍天。丁寧砍式發球的絕活，你知其然亦知其所以然，然而並沒有什麼用。因為場上判斷太難，平時沒有陪練，心裡手上都沒底，那還能不吃球嗎？
乒乓網 胡清源