自傳《傑拉德—我的故事》翻譯連載155·
不過儘管在這場發佈會上我表現的不夠圓滑而老練——但我說出的畢竟是赤裸裸的現實。想遠一點，如果我們沒能在這場比賽中擊敗奧林匹亞科斯而從歐冠出局，那這場比賽很可能就是我為利物浦所踢的最後一場歐冠比賽了。
其實在發佈會上，我也有盡力地在講究實事求是的情況下表現出我們的自信：
“有些人說要1-0拿下比賽或者拿到兩個淨勝球是一件非常難辦到的事情。可是如果你在整個小組賽開始之前就告訴我，我們只需要在主場1-0戰勝奧林匹亞科斯就能小組出線的話——我肯定那時就會毫不猶豫的續約。我一點都不會擔心他們的進球——退一萬步講，他們進一個我們就進三個嘛。這沒什麼大不了，我們會努力的。”
我們當然會拼命——但從心底講我們也真的很害怕對手會先打進一個進球。私下裡，當整個更衣室只剩下我和卡拉格的時候，我曾說：“我們一個球都不能放給對面。一旦這件事情沒做好，那等著我們的可就是大麻煩了。”
卡拉格也是這麼想的。
我緊張的要死，我可不希望我的歐冠夢就這樣結束。
不過能同時有海皮亞和卡拉格來擔當我們的防守核心我感到非常的幸運。他們倆的中衛組合哪怕放眼歐洲也是頂級的。相處卡拉格多年以來，我對他真是太瞭解了。而對於我和海皮亞來說，2003年的經歷讓我充分感受到了他考慮細心而周到的特點——那時，霍利爾任命年輕的我擔任球隊的隊長。這意味著海皮亞要將他的隊長袖標交給我。因為這事，我每次去見他的時候都十分不好意思——畢竟是本屬於他的頭銜。不過在那時的新聞發佈會上，海皮亞卻大方地表示會一直幫助我度過我所會遇到的每個難關。
而在對陣奧林比亞科斯的比賽伊始，我和海皮亞就差點成功聯繫上——我將一個角球發到左側空擋，在近點成功找到了海皮亞——他的頭球擦著立柱飛出了底線。
我們也必須要注重防守。希臘球隊利用一次任意球的機會將球成功送到威脅區域，我不得不用一個頭球解圍來換一個角球。這注定是一個充滿考驗的夜晚——更別說球場內的球迷們還在不遺餘力的唱著戰歌。在比賽進行到第二十分鐘的時候，我們終於迎來了我們的第一次機會，哈維.阿隆索的精準傳球將球非常舒服交到我的跑動路線上——所有我所需要做的只是伸出腳將球踢進去就可以了。然而慶祝姿勢還沒有擺穩，我就看到了黃紫相間的皮球咣噹一聲從立柱上反彈了回來。哎，真可惜！
在26分鐘的時候，奧林匹亞科斯再次獲得了一次任意球的機會。我們的門將克里斯.柯克蘭大聲組織著防守站位——他的面前排了一個6人的人牆，身邊還有三名隊員保護著門線安全。球前站的是巴西巨星裡瓦爾多。僅僅就他剛才25分鐘的表現來看，相比三年前在巴塞羅那的他，現在的他的發揮弱化了不少。巴塞羅那2001年曾在安菲爾德3-1擊敗過利物浦，在那場比賽中我們根本無法接近裡瓦爾多。不過雖然三年過去了，這位現奧林匹亞科斯球員依然有著極其強勁的實力——一腳弧線繞過人牆直鑽網窩。1-0，奧林匹亞科斯得分。
柯克蘭憤怒地朝我們吼著，但我被我直接罵回去了——這個球沒什麼角度，方向就在球門正中央，而守門員卻漏了這個點。這是柯克蘭的站位失誤。我自己也還沒有從錯失進球的遺憾中完全擺脫出來。我們已經喪失了希望——場面看起來就像我們已經完全被淘汰了一樣。現在我們需要3粒進球才能拯救我們自己。
作者： XHOWN傑拉德
轉載自懂球帝，內容已得到作者授權使用
如需加微信群或有任何交流
請長按二維碼關注小編微信
相關推薦
