來源：
《泰晤士報》作者：Henry Winter
接受《泰晤士報》專訪時，利物浦主教練克洛普坦言，他希望傑拉德能夠成為自己的繼任者。
克洛普表示，俱樂部應與退役後的球員建立起密切聯繫
克洛普對利物浦俱樂部愛得很深，具體體現在：要在本週末率隊爭取一張歐冠入場券；要增強球隊實力，打造出一套能在歐戰中具備不俗競爭力的團隊；此外，他還立志要將傑拉德培養成為紅軍的未來主帥……
在安菲爾德接受記者專訪時，克洛普表示能夠成為利物浦輝煌歷史中的一部分，自己是幸運的。正因如此，他也產生了一種要繼續傳遞俱樂部傳統的責任感。
“能讓傑拉德參與到俱樂部的管理之中，這簡直太完美了。他是一個多棒的小夥子啊！”談到目前正在負責執教利物浦U-18梯隊的前隊長傑拉德時，克洛普就忍不住誇讚道：“他曾是全世界最棒的球員之一。去年冬季，在美國(效力於洛杉磯銀河)處於休戰期的他，曾短暫地跟我們一起訓練了幾次。他參與過幾堂射門訓練課，我當時是怎麼想的？他的射門能力太棒了，簡直不可思議。”
“我告訴過他，說如果有一天我離開了這傢俱樂部，或是被炒了魷魚，我不會在乎誰將成為我的繼任者。但我確實希望他能成為那個人。我會竭盡自己的所能來確保他能夠得到自己所需要的全部信息。當你加盟到一傢俱樂部的時候，你就要對其未來負責。在未來，這傢俱樂部需要像傑拉德這樣的傳奇人物擔任要職。達格利什在這傢俱樂部就曾意味著一切，直至現在我們仍能感受到他的影響力，這種感覺非常令人震撼。”
“傑拉德已經為這傢俱樂部做出了極大的貢獻，現在他想要在教練這塊領域得到發展，我就一個給予他最好的指導，希望這能成為他餘生的事業。能夠成為一名教練，我感覺自己是幸運的。在這裡見到香克利、派斯利以及其他人的照片後，我所產生的第一感覺就是，能夠來到這裡實在是巨大的榮耀。這種感覺一直都在我的腦子裡縈繞著。沒錯，這裡也存在著壓力，但壓力對我而言不是問題。我之所以能夠來到這裡，就是因為我具備應對壓力的能力。可以想象一下，當初在執教的起點上有多少人曾與我共同出發，現在只有我來到了這裡。自從33歲(譯註：這是克洛普終結球員生涯開始走上執教崗位的年齡)起，我就從事了自己這輩子唯一擅長的職業，這是一種幸運。”
克洛普坦言，希望傑拉德能夠成為自己的“接班人”
在美因茨執教期間，克洛普就已開始成名。隨後，他又在多特蒙德創造了一系列輝煌。2015年10月，克洛普正式入主安菲爾德，成為利物浦主教練。“我在這裡享受到了極大的尊重，”克洛普說道，“在我來到這裡時，所有人都會叫我老大。OK，不錯，但我有自己的名字。如果有人想叫我‘尤爾根’——我知道想要準確念出這個名字並不容易，也沒問題。我從來不認為外界的稱呼是跟尊重掛鉤的。我知道自己可以領導這個團隊，是因為我對團隊中的每個成員都感興趣。我與手下球員的關係非常親近。我可不喜歡走進一間靜悄悄的更衣室。”
他喜歡有激情、有活力以及團結的球隊。“在最高級別的競爭中，沒有戰術，你將一事無成。而能夠讓你脫穎而出的東西，則是團隊的取勝慾望和團結，”他解釋道。雖然眼前這個德國人留著隨意的髮型，外觀上看起來更像是一名衝浪選手，但事實上克洛普非常注重球員們的內心活動，工作態度也異常嚴謹。“對於所看中的事情，我都會表現得非常嚴格，”克洛普表示。他不斷地磨練著手下球員，幫助他們取得更大的進步。拉拉納就是一個較為成功的例子，這名英格蘭國腳，自從接受克洛普的調教之後，已經變得越來越高效了。“剛來俱樂部時，我就很憧憬能與他一起共事，”克洛普表示，“在我印象中，我不記得他在哪場比賽裡曾踢得很差勁。我知道他是一個技術嫻熟的小夥子。”眼下的拉拉納，總能在綠茵場上盡情而穩定地施展天賦。克洛普補充道：“我從一開始就相信他能做到。”
對於手下球員，克洛普總會要求他們盡最大可能地發揮出自己的全部能力。“我不是說想要他們能與C羅、梅西、伊布或萊萬多夫斯基一樣強大，因為這很難，”他分析道，“你能做的就是要發揮出自己最好的一面。”斯圖裡奇在上週末利物浦大勝西漢姆聯的比賽中擁有搶眼的表現，克洛普也沒忘誇讚他幾句：“一個身體健康的斯圖裡奇是異常優秀的，雖然這場情況並不常見，確實很遺憾。但他現在是健康的，已經順利地隨隊進行了兩三週的訓練。”斯圖裡奇在安菲爾德還能看到發展前途嗎？“當然能！”克洛普回答。
現在的利物浦踢得漂亮、富有娛樂性，然而與此同時，外界也會指出“後防線已經成為這支球隊的一塊明顯軟肋”。針對這種說法，克洛普深感氣憤，他強調防守本來就應該是球隊全體成員需要共同承擔的責任。“看到有些人在門線前完成了解圍動作，大家就會說‘防得漂亮’，但事實並非如此；如果讓對方球員連先前的射門動作都無法完成，那才是漂亮的防守呢！(大家總說)利物浦有大心臟，能製造出激情瞬間，但防線卻是一坨狗屎……但防守其實是全隊的共同職責。”
“你的進攻越猛烈，給對手留下的空間就越大。我們的失球數真是不少(37輪丟了42球)，其中的大多數都是被對手利用快速反擊或定位球所打進的，所以說(在中前場)突然失去控球權，(中前場球員)沒有給予足夠的保護，這才是我們的失誤之處。如果我們的防守球員真像外界評論得那般垃圾，你真相信我還會留下他們嗎？事實是，利物浦現在排名聯賽前四，在本賽季的許多場次裡都有著出色的發揮，如果我們的陣容能保持齊整，球隊的配置就將是歐冠級別的——尤其是首發陣容。”
“下個賽季，球隊需要變得更強，我們會做到的。為了實現這個目標，我們需要引進高水平的新援。相信我，想要找到那類能帶領利物浦再上一個臺階的球員，其實並不容易，我們已經很優秀了。不過，相信利物浦能找到這類強援，因為我信任利物浦的綜合競爭力——它的名字，它的規模，它得到的支持，它的影響力，我們的報價，我們的球場，我們營造出的氛圍……我本人都會愛上這家盛況空前的俱樂部。”
克洛普尊重俱樂部的傳統，也深知紅軍在世界範圍內都具備著強大的影響力。“利物浦代表了歷史、傳奇往事、正在或曾經為其效力過的傑出人士，”克洛普總結道，“它也代表著球迷。當我停車加油的時候，大家總願意跟我談談利物浦，這樣挺好——起碼比沒完沒了地拍照強。我會去同一家飯店就餐，(在利物浦)我可以享受到一種正常人的生活，這很酷。在世界各地，我都能遇到利物浦球迷。遠征澳大利亞(下週，利物浦要前往澳大利亞與悉尼FC踢一場友誼賽)並不容易，但我還是非常期待能有機會在澳大利亞的利物浦球迷面前獻藝。我聽說在當年進行的一場比賽(2013年，在墨爾本)中，曾吸引到9萬名利物浦球迷來現場助威。”
談到曾奪走過96名利物浦球迷生命的希爾斯堡慘案時，克洛普則強調這件事對自己的影響很大。“剛來的時候，沒有人對我談到過這件事。我看過關於它的電影，也聽說過希爾斯堡慘案。現在，我已深刻地瞭解大家和這座城市在面對慘案時，表現得有多麼團結。埃弗頓也參與了進來，我非常欣賞他們的做法。我們團結一致，這是最偉大的表現。我曾跟受害者的家人有過交流。在伸張正義的過程中，俱樂部肩負著重要責任。俱樂部在做著正確的事情，我對此表示欣賞。”
對待足球，克洛普也始終保持著客觀的態度。“足球並不是全世界最重要的東西，”他告訴記者，“但如果每天能用幾小時來想想它，這種感覺也不錯。對待足球的態度就應該像對待正常生活一樣——保持優點，克服缺點。”但當記者跟他談到“金錢”這兩個字的時候，克洛普貌似動怒了，他提出的觀點顯然還帶些浪漫主義色彩。“不該滿眼都是金錢。沒錯，這句話聽起來有些奇怪，因為我們的薪水現在都高得難以置信了。但比賽本身仍應該處於最核心的位置。”
“現在討論這個話題的時機恰好合適，因為在昨天，哈德斯菲爾德贏下(升級附加賽)半決賽的那場比賽就對我產生了觸動。他們能夠成功，就意味著一切都是有可能的。他們沒有最棒的球員，我所喜歡的教練(譯註：瓦格納，克洛普的同胞好友)也不是洛巴諾夫斯基那樣的世界級教練，但作為一個集體，他們就可以把最好的自己展現出來。這太美妙了。這樣的比賽沒有受到金錢的控制。在英格蘭，每一傢俱樂部都挺有錢，所以你必須要謹慎地做出任何決定。如果你把一切都做對了，創造出萊斯特城或哈德斯菲爾德這樣的奇蹟，也是有可能的。”
在迎接成功的過程中，你還需要保持耐心。“讓我們以瓜迪奧拉為例吧，”克洛普說道，“他是一個很好的例子。我跟他並不熟，但在我們每次相遇的時候，他都會表現得非常友善，所以我們在一起會討論許多事情。沒錯，我們都渴望勝利，我們不可能成為教練席前的朋友，這不可能。但在比賽結束後，我們……(克洛普豎起了大拇指)。曼城踢得很漂亮，但大家總會評價：‘瓜迪奧拉沒有展現出影響力，他太令人失望了！’如果想要創造些什麼，你需要時間。在德國剛開始擔任主教練職務的時候，我手下的球員幾乎是一成不變的。沒有新簽約的球員。俱樂部也不參與轉會交易。我們只能嘗試著改變踢球風格。即便如此，一切還是都隨之改變了。在英國，當事情進展不順的時候，你們媒體會怎麼說？你們會問球隊的主教練‘你希望引進哪名球員(來解決問題)？’。我在這裡接受了一套全新的教育。我總希望自己能與團隊共同發展。”
但是在切爾西俱樂部，孔蒂卻在最短的時間內形成了巨大的影響力。“我愛安東尼奧(孔蒂)，”克洛普表示，“他真是太棒了。但即便在上個賽季，我也從未質疑過切爾西球員們的能力。他們捱了一記重擊，然後，他們又打了回來。安東尼奧擁有高超的指揮才能。他了解比賽是怎麼回事，所以他總是知道自己應該如何去做。安東尼奧不僅擁有激情，而且頭腦睿智，他同時擁有這兩種優點。這種人是很少見的。”
談到溫格的時候，克洛普相信這位法國同行完全具備了“獲得俱樂部耐心”的資歷。“我們整個賽季的奮鬥目標就是爭取進軍歐冠，那麼他參與歐冠聯賽的頻率究竟有多高呢？”連續19個賽季——但這一傳統在本週末有可能會被克洛普和瓜迪奧拉的球隊聯手破壞掉。“連續19年！哇！他幹得真是太棒了，”克洛普評價道，“而且在其任期內，他培養出來了無數球員，其中包括亨利，還有皮雷，范佩西。簡直難以置信。他一直觀察著這些球員，然後將他們納入帳下，再與他們一起共事。如果在英超以外的環境中觀察他，你就會評價道‘我的天吶！阿爾塞納-溫格，他簡直令人難以置信！’”
克洛普給予了溫格極高的評價
“你看，我們正在從事著自己最擅長的工作，所以我們才能吃足球這碗飯。但我們也不是神仙。有時候你會遇到自己無法解決的問題。有時候，我要被迫面對傷兵滿營的慘狀，只能硬著頭皮來堅持。我會告訴媒體‘明天的比賽會非常困難，我也不知道屆時會排出什麼樣的首發陣容，因為這名球員已經受傷了，而那名球員是在帶傷堅持，還有的人雖然現在沒受傷，但隊醫卻告訴我如果再讓他踢一場，他也會倒下。’每個人都會詢問某某球員為什麼不出場了？我不能全說實話，因為有時候我們的傷病問題確實是太嚴重了。”
密集的賽程安排是罪魁禍首嗎？“每個人都願意談論這個話題，但最終沒人願意嘗試改變，”克洛普評論道，“自從加盟到利物浦後，我已經取消了兩個滑雪假期(譯註：克洛普在德甲聯賽進入冬歇期後，總習慣利用假期去滑雪)。我熱愛滑雪。”一提到球員體能透支的話題，克洛普就忍不住重新提起了上賽季的歐聯杯決賽——利物浦1-3輸給塞維利亞。“球員都累壞了，他們踢了63場俱樂部比賽，接下來還要面臨著歐洲盃。”他感嘆道。穆里尼奧一直都是密集賽程的尖銳批評者，克洛普貌似要聲援葡萄牙人？“穆里尼奧的球隊要比我們多踢一場，因為他們還要踢社區盾。今年賽程最忙碌的球隊是曼聯，去年(最忙的球隊)是利物浦。但沒有人真正關心利物浦的訴求，因為我們在上賽季僅僅排名聯賽第八，距離參加歐聯杯都相差了3分。在德國球員享受冬歇期的時候，我們卻要在這裡踢10場比賽，這一切都是為了金錢，沒有人關心我們的遭遇。我們只能這樣解決問題(克洛普開始數著手指頭)。”
“12月31日與曼城的比賽結束後，我曾跟歐文交流過。他問我(1月2日)對陣桑德蘭的比賽準備如何排兵佈陣？我不知道，我說‘沒準你能給我些建議？’面對著兩天後就要開踢的另一場比賽，你要如何指揮球隊？我也不知道，我記得自己也沒連軸踢過兩場比賽。多有趣。對陣曼城的時候，我們拼命奔跑，試圖用跑動來壓制住他們；而在對陣桑德蘭的時候，我們卻遭遇了對方佈下的鐵桶陣——他們當然有權利這樣做，而我們也確實沒力氣再去應對了，最終的結果就是2-2。”
“就這樣，要是在英格蘭你得踢10場比賽，而與此同時在德國，一場都不用踢。只需要兩週的休息，你就能讓身體和心理獲得徹底的休整。聖誕的時候，你會跟家人團聚。而當整個世界都闔家團圓的時候，你還有英格蘭聯賽可看。我喜歡這種安排。過去，我就曾在節禮日當天來英國看過球，這很酷。我從來不建議取消節禮日的比賽，因為這是沒問題的，”但為什麼不在第二年的一月安排一個休戰期呢？“或許，我們在那時可以找出兩週時間來休息一下，”克洛普說道，“但你只能去找有權決策的那些人。對我來說，這也不算是大問題，因為所有球隊面臨的困難是相同的。我們累，他們也累，就這樣吧。”
對於英超俱樂部的歐戰前景，克洛普也保持著樂觀的態度。“英超球隊已經連續第二年殺入歐聯杯的決賽了，”他說的那支英超球隊是曼聯，在下週三的歐聯杯決賽中，曼聯將會遭遇阿賈克斯的挑戰。“下賽季，你們會看到英超俱樂部在歐冠中將會重新搶回優勢地位，我100%地相信這一點。如果你擁有了這種級別的教練、這麼多的資金、如此優秀的一批球員，一切都會越來越好。”好吧，但英超球隊如何能在歐戰中做好防守呢？最近幾年，英超球隊已經被人家打成了篩子。“斯通斯就是一名不錯的球員，或許在防守端他還能有所提高，還能增添一些戰術智慧。沒錯，這是顯而易見的。而且就在當下，在95%的比賽中，他的表現也很優秀。”英格蘭自己的基耶利尼究竟在哪？“基耶利尼和博努奇都是意大利人，他們冷酷、凶悍，”克洛普說道，“你們(英格蘭人)總是幻想能夠擁有意大利的防守體系，擁有西班牙的中場調度，以及20年前荷蘭隊的進攻火力……”
克洛普相信英超俱樂部在下賽季的歐戰中能夠重新“翻身”
談到三獅軍團時，克洛普還是忍不住再次強調了“聯賽賽程過於密集”的問題。“參加重要賽事的時候，你們覺得自己的球員會受到聯賽的嚴重影響，進而導致英格蘭隊集體表現糟糕？這符合邏輯。英格蘭擁有一個美妙的聯賽，雖然你們的球隊發揮得不那麼自信，但你們的球員還是不錯的。”
克洛普真覺得他們不錯嗎？“不信嗎？讓我給你數數看，”克洛普驚訝地反問道，“我或許會漏掉一兩個人的名字，但讓我們邊數邊瞧吧。左後衛：伯特蘭，羅斯；中後衛：斯通斯，斯莫林，瓊斯，卡希爾，邁克爾-基恩；右後衛：沃克，克萊因；門將：巴特蘭，當然還包括喬-哈特，還有現在已經冒出頭的皮克福德。中場？有6種不同類型的球員，首先是亨德森，他在後腰位置上踢得很棒；戴爾，沒錯，他也很棒，如何用他需要根據你所採用的陣型來決定。還有拉拉納、阿里，這些都是很出色的小夥子。在前場，你們可供選擇的前鋒也比德國隊要多。大家都說英格蘭隊不夠優秀，其實不是這樣的。”
“在我來到這裡之前，我聽到過關於英格蘭球員的一些老故事，說他們都是酒鬼。我從來不相信這是真的；我之前聽到過這樣一種說法：英格蘭球員都不會踢點球。我也知道英國人是如何看待德國人的，‘看看他們，從早到晚總是忙忙碌碌的。但我就住在英國，我發現我們處理每件事的方式都很相似。我們德國人都喜歡英國的音樂。”
除了音樂之外，克洛普還很欣賞英國人熱愛體育的傳統。“從非職業聯賽到英乙，你們的升級附加賽都會在溫布利進行。特蘭米爾對陣綠森林流浪者，這太酷了。在這裡，一整天你可以看到不同項目的體育比賽，”克洛普最後說道，“英聯邦運動會，很棒的體育盛會。我現在還看不懂板球比賽，希望幾年之後——當我離開的時候，我能把它的規則弄明白。你會愛上這裡的體育傳統。太棒了，我本人就愛上了它。”
——————————————
更多精品翻譯，盡在肆客足球App，歡迎下載！