'「人物專訪」魔術教練：阿米努很優秀 續約武切維奇對班巴有利'

2018年5月剛擔任奧蘭多魔術主教練的時候，史蒂夫-克利福德在錄像分析室裡花費了很多精力研究之前的比賽錄像，試圖分析出魔術所有球員的優缺點。在新賽季訓練營開始前，他也主動去和球員們相處，瞭解大家各自的性格特點，他曾經飛到加利福尼亞聖何塞拜訪阿隆-戈登，並與之探討新賽季的成長規劃。

然而今年就不一樣了，上賽季魔術打進季後賽的核心球員全部歸隊，成功續約了全明星中鋒尼古拉-武切維奇和超級第六人特倫斯-羅斯，一年底薪留下來上賽季功臣邁卡威，而且用全額中產簽下了上賽季開拓者首發球員艾爾-法魯克-阿米努。近期，克利福德教練接受了採訪，談到了一些下賽季的問題。

記者：你對武切維奇和特倫斯-羅斯的迴歸感到驚喜嗎？這對球隊保持實力有多大幫助？

克利福德：肯定對球隊有很大的幫助，而且他們兩人都處在職業生涯巔峰的時間段，上賽季的表現都非常出色，我認為新賽季他們會比上賽季還要優秀。

記者：他們兩人的迴歸對你上賽季打造的攻防體系有多少的幫助？

克利福德：這要看如何利用休賽期的時間，很多人認為只有年輕球員會在休賽期取得進步，其他球員只會一年比一年老。這個想法很荒謬，如果你瞭解那些聯盟裡最出色的那些球員，即便其中很多已經征戰聯盟數年，但是你能發現他們幾乎每一年都在進步。對於武切維奇和特倫斯-羅斯而言，你不能指望他們像20歲的年輕人那樣一年上一個大臺階，但是他們很清楚自己需要提升的能力和完善的技術。他們兩人都是非常職業的球員，未來會變得更好，所有人都在進步的話，球隊就能夠提升一個臺階。

記者：新援阿米努能給球隊帶來些什麼？

克利福德：其實我在夏季聯賽期間看了很多他的比賽錄像，非常出色的一名球員。在場上的時候他會為了每一個球去拼搶，能在攻防兩端為球隊創造出機會，這就是他的打球風格。而且他的球商很高，身體條件也出色，會是很棒的一位防守者。我會盡快和他進行更深的交流，最後還是想說一句，他真的非常優秀。

記者：武切維奇和特倫斯-羅斯在記者發佈會上都曾公開表示過他們對你的信任，選擇迴歸魔術的部分原因就是對你的瞭解和信任。這對你有什麼意義？對整個球隊有什麼意義？

克利福德：上賽季有件事讓我感覺很棒，就是我們賽季結束，季後賽被淘汰之後，球隊從總經理約翰-哈蒙德和總裁傑夫-韋爾特曼到所有的球員和工作人員，大家都團結一心，信念堅定，感覺大家就像並肩作戰的戰友。傑夫-范甘迪總說一句話：“球隊的化學反應不僅僅由球員決定，更多地反而由整個公司上上下下所有員工的化學反應決定。”所以我認為球隊已經有了很好的氛圍，接下來只要大家勁往一處使，繼續努力就好了。

記者：上賽季你重用武切維奇，信任他能在場上做出正確的決定，上賽季他的表現你是否滿意？

克利福德：我喜歡大家說：“武切維奇在你的體系裡如魚得水。”但是說實話，我並沒有在他身上花費太多的心思，甚至比其他首發球員還要少。訓練時他也不需要我對他進行怎樣的指導，只要他在場上球隊就可以打得有條不紊。他處理球能力很強，所以我願意讓球更多地交由他手處理，進攻端的他真的比其他球員省心多了。記得最初的時候，他經常對我說讓我把他放在更合適的位置上，執行很多簡單化的投籃。於是我嘗試著讓他多去低位打打，效果不錯，經過我反覆研究比賽錄像後，我認為得讓他再多打些低位進攻。可能就是因為讓他多打些低位然後就有了出色的發揮，說實話這並不是我注意到的。

2018年5月剛擔任奧蘭多魔術主教練的時候，史蒂夫-克利福德在錄像分析室裡花費了很多精力研究之前的比賽錄像，試圖分析出魔術所有球員的優缺點。在新賽季訓練營開始前，他也主動去和球員們相處，瞭解大家各自的性格特點，他曾經飛到加利福尼亞聖何塞拜訪阿隆-戈登，並與之探討新賽季的成長規劃。

然而今年就不一樣了，上賽季魔術打進季後賽的核心球員全部歸隊，成功續約了全明星中鋒尼古拉-武切維奇和超級第六人特倫斯-羅斯，一年底薪留下來上賽季功臣邁卡威，而且用全額中產簽下了上賽季開拓者首發球員艾爾-法魯克-阿米努。近期，克利福德教練接受了採訪，談到了一些下賽季的問題。

記者：你對武切維奇和特倫斯-羅斯的迴歸感到驚喜嗎？這對球隊保持實力有多大幫助？

克利福德：肯定對球隊有很大的幫助，而且他們兩人都處在職業生涯巔峰的時間段，上賽季的表現都非常出色，我認為新賽季他們會比上賽季還要優秀。

記者：他們兩人的迴歸對你上賽季打造的攻防體系有多少的幫助？

克利福德：這要看如何利用休賽期的時間，很多人認為只有年輕球員會在休賽期取得進步，其他球員只會一年比一年老。這個想法很荒謬，如果你瞭解那些聯盟裡最出色的那些球員，即便其中很多已經征戰聯盟數年，但是你能發現他們幾乎每一年都在進步。對於武切維奇和特倫斯-羅斯而言，你不能指望他們像20歲的年輕人那樣一年上一個大臺階，但是他們很清楚自己需要提升的能力和完善的技術。他們兩人都是非常職業的球員，未來會變得更好，所有人都在進步的話，球隊就能夠提升一個臺階。

記者：新援阿米努能給球隊帶來些什麼？

克利福德：其實我在夏季聯賽期間看了很多他的比賽錄像，非常出色的一名球員。在場上的時候他會為了每一個球去拼搶，能在攻防兩端為球隊創造出機會，這就是他的打球風格。而且他的球商很高，身體條件也出色，會是很棒的一位防守者。我會盡快和他進行更深的交流，最後還是想說一句，他真的非常優秀。

記者：武切維奇和特倫斯-羅斯在記者發佈會上都曾公開表示過他們對你的信任，選擇迴歸魔術的部分原因就是對你的瞭解和信任。這對你有什麼意義？對整個球隊有什麼意義？

克利福德：上賽季有件事讓我感覺很棒，就是我們賽季結束，季後賽被淘汰之後，球隊從總經理約翰-哈蒙德和總裁傑夫-韋爾特曼到所有的球員和工作人員，大家都團結一心，信念堅定，感覺大家就像並肩作戰的戰友。傑夫-范甘迪總說一句話：“球隊的化學反應不僅僅由球員決定，更多地反而由整個公司上上下下所有員工的化學反應決定。”所以我認為球隊已經有了很好的氛圍，接下來只要大家勁往一處使，繼續努力就好了。

記者：上賽季你重用武切維奇，信任他能在場上做出正確的決定，上賽季他的表現你是否滿意？

克利福德：我喜歡大家說：“武切維奇在你的體系裡如魚得水。”但是說實話，我並沒有在他身上花費太多的心思，甚至比其他首發球員還要少。訓練時他也不需要我對他進行怎樣的指導，只要他在場上球隊就可以打得有條不紊。他處理球能力很強，所以我願意讓球更多地交由他手處理，進攻端的他真的比其他球員省心多了。記得最初的時候，他經常對我說讓我把他放在更合適的位置上，執行很多簡單化的投籃。於是我嘗試著讓他多去低位打打，效果不錯，經過我反覆研究比賽錄像後，我認為得讓他再多打些低位進攻。可能就是因為讓他多打些低位然後就有了出色的發揮，說實話這並不是我注意到的。

記者：分析錄像之後，你認為上賽季富尼耶三分命中率出現下滑的原因是什麼？

克利福德：我也不清楚，可以肯定的是他絕對是非常出色的投手，投射能力出眾。其實他比賽發揮不錯，三分命中率出現下滑不一定是壞事，而且他職業生涯大部分時間裡都很少出現這種情況。況且他已經開始努力訓練了，整日整夜泡在訓練館裡，這個夏天會是他非常充實的休賽期，同時他還會隨法國隊征戰世界盃。我是樂於看到現階段他這樣的狀態，因為這樣下賽季他就會找回投籃手感。

記者：特倫斯-羅斯的表現也比以往的賽季要更加穩定了，原因在哪裡？

克利福德：主要是隨著年齡增長，經驗更豐富了吧，休賽期的訓練讓他每年都能取得一定的提升。所有的汗水與付出都得到了回報，夏天付出更多時間和精力訓練的球員，新賽季會拿出更好的競技狀態，這就是我認為羅斯越來越穩定的原因。

記者：有部分魔術球迷會認為續約武切維奇會影響到班巴的成長，你是怎麼看的？

克利福德：班巴正泡在訓練館裡努力鍛鍊，提升力量水平。我們需要給他找到合適的定位，這是培養新秀最重要的起點。NBA球隊都希望擁有更多優秀的球員，我們也一樣，那麼為什麼面前有一位場均20分12籃板的球員，我們卻不選擇續約呢？我已經在聯盟工作20年了，清楚武切維奇的指導對班巴會有怎樣的幫助，班巴絕對有機會成為一名優秀的球員。所以，停止那些荒謬的想法，續約武切維奇真的對班巴有很大的好處。

記者：你有觀察過球隊裡年輕球員夏天的訓練情況嗎？

克利福德：有，他們一直保持著訓練，看到他們不斷地進步我很為他們高興。

記者：年輕球員就是球隊的未來，對吧？

克利福德：作為教練我自然會要求他們努力提升自己，我曾陪伴拉沙德-劉易斯訓練，目睹著他一年一年變得更好。球隊現有的這些年輕球員需要更進一步，提升自己，目前他們做得都很不錯。我和教練團隊和所有的年輕球員都見過面了，他們都有特定的方面需要提升。無論到了什麼時候，你都不能停下學習和訓練的腳步，各行各業的精英們都是這麼做的，這也是我們整個團隊的目標。不能說球員到了某個年紀後休賽期就可以不訓練了，NBA的生存法則可不是這樣。

記者：與去年同一時間段相比，今年你更加關心什麼方面呢？

克利福德：上賽季我們打進了季後賽，所以現在的心情比去年好很多，而且當初在執教前我並不知道球員們究竟有怎樣的實力。就像新援阿米努一樣，雖然我執教的球隊和他有過很多次交手，我也喜歡他的比賽方式，但是直到最近仔細研究過他比賽錄像後，我才對阿米努有了進一步的瞭解。所以作為球隊教練其實你不用過於在意外界的聲音，因為很多球迷或者媒體總感覺自己在沙發上看了2000比賽後就懂球了，就很有自己的見解。我在這一行幹了有20年，也不敢說對除自己帶的球隊之外的其他球隊有多麼透徹的瞭解。對於魔術如今的這些球員，我已經有了很明確的規劃，而且我們之間已經不僅僅是工作夥伴的關係，大家都已經建立起深厚的友誼。

原文：Josh Robbins

編譯：晴天