大家都知道，越南的電視劇受我們國產劇的影響很大。他們不僅愛看我們的國產劇，還特別喜歡自己動手翻拍，只是這個翻拍的質量實在是不忍直視。
翻拍《武媚娘傳奇》。
雖然這部劇在國內的口碑不太好，大眾評論褒貶不一，但是越南人民相當喜歡。范冰冰的神顏、華麗無比的服化道，都深深震動了越南人民追求美的心靈。
於是他們做了一個偉大的決定：翻拍！
翻拍法則第一條：加入本土特色，比如先給武媚娘變個性，於是觀眾看到了這樣的一代女皇武則天……
等等，這種睥睨眾生的氣質是怎麼回事？這種風華絕代的姿態又是怎麼回事？
一旦接受了武媚娘是個男人這種設定，竟然覺得這個畫面也挺美的…
螞蟻競走十年啦！你清醒一點！看看我們原版的武媚娘洗洗眼！找找你的審美觀！
翻拍《神鵰俠侶》。
《神鵰俠侶》這部劇光是我們自己就拍過三個版本，童年時期李若彤古天樂的原版，少年時期劉亦菲黃曉明的仙女版，成年之後陳妍希陳曉的……惡搞版？
你以為陳妍希已經是下限了？乃衣服！看過越南人民翻拍的《神鵰俠侶》，就連小籠包都變得異常輕盈了起來。
翻拍法則第二條：一切都要擬人化，比如找個人來演雕。神鵰，你的鞋子露出來啦！
或者你見過這樣貌美如花的小龍女嗎？
我就不拿古天樂出來比了，這個楊過連黃曉明都不如啊……
誰說陳妍希是最醜小龍女啊！明明美得冒泡啊！
翻拍《花千骨》。
趙麗穎的《花千骨》算得上是一部蠻好看的國產劇了，她的小骨萌翻觀眾。
然後她就被越南人民盯上了，翻拍了一出《花千鬼》。什麼鬼？我可沒有亂說，不信你們自己看。
翻拍法則第三條：越驚悚越好，比如花千骨變成了花千鬼……
“走開，我不需要一個傻逼保護”，編劇神了，這種臺詞我一輩子都寫不出。
特效感人，感覺下一秒林正英要出來捉鬼了。
果然還是我們的趙麗穎乖萌可愛，放張劇照給大家壓壓驚。
翻拍《西遊記》。
《西遊記》是我們國家的文化瑰寶，被改編過很多次，接受度比較廣的孫悟空有六小齡童版本、張衛健版本、周星馳版本。
事實上，不止越南人民，美國、韓國、日本都曾翻拍過《西遊記》，只是越南翻拍的尤其突出而已。
翻拍法則第四條：中西合璧，大膽創新，比如先把孫悟空變成小孩子，來，賣個萌先。
一言不合就開始尬舞。
你以為這是哪個想要和唐僧結婚的女妖精？不不不，這是端莊的女王大人。
對不起，讓您受驚了，馬上給您獻上真正女兒國國王的美照，讓您心情愉悅~
翻拍《還珠格格》。
《還珠格格》瓊瑤阿姨自己翻拍過一版，李晟和海陸完全沒有趙薇林心如的靈氣，已經很辣眼睛了。
但是一山更比一山高，在越南版《還珠格格》面前，“海大壯”是那樣的美麗。
翻拍法則第五條：不管了，怎麼雷就怎麼拍吧，比如先在造型和化妝上搞點小動作……
讓琴棋書畫樣樣精通的紫薇格格彈個吉他。
再亂入一點現代高科技產品，徹底放飛自我。
看完之後有沒有覺得趙薇簡直是驚為天人？反正我已經陣亡了，你們隨意……
相關推薦
