本是三線女星，合作范冰冰趙又廷也不火，搭檔達康書記粉絲破千萬
現在的明星有的顏值很高，演技也很好，搭檔巨星也還是不紅，今天要說得這位就是張鈞甯。這位來自臺灣的美女，曾經搭檔范冰冰，並且還是范冰冰的閨蜜，也和趙又廷合作...
看多了歐美日韓劇在國內經常性掀起陣陣熱度吸引迷妹無數，但其實人家歪國人那邊追咱國產劇也絕對不帶含糊的！
主題是講咱國內反腐稽查的正劇《人民的名義》，在國內引起廣泛關注不說。還一路火到國際。
不僅BBC發文章進行官方正經安利↓
美國CNBC新聞網和《泰晤士報》等外媒也都相繼進行了報道↓
到這裡可能就有同樣在追劇的吃瓜群眾發出疑問了，每個國家的政府機構和情況都不一樣他們老外能看懂嘛？？？
講真理解起來其實並沒有很難，而且人家為了追劇也是下了一番功夫的！！！
惡補中文只是最初的一步，新加坡網友還特地就劇中人物的職位和人設來了個歸納總結↓
日本某專門搬運中國電視劇的推特賬號更勤懇，每天準時看完中文版下集預告翻譯成日文發推造福霓虹追劇老妹兒↓
就連根本看不懂劇情的外國小哥被wuli達康書記的表情包折服，加入扛起達康書記GDP大軍一員還編了首隻有GDP三個字的歌曲！
老鐵也是很有心了↓
當然無論到了哪國追劇，粉絲心態都是一樣的，國內粉絲在微博刷話題、粉演員、賣安利，其實國外粉絲們也是醬紫。
他們會在facebook和twitter上發關於《人民的名義》的視頻，基本哪個語言的都有↓
甚至霓虹妹子們還get到了本劇精髓達康書記表情包，讓dark.com變成了真正的“國際康”↓
而且除了這種在歪國人看來比較難懂的正劇受歡迎，玄幻仙俠題材的電視劇就更是火遍四海八荒惹！！
《三生三世十里桃花》在開播的時候就有不少國外的大兄弟和我們同步追，還時不時花痴於wuli姑父的美貌！！
並且歐美那邊喜歡《三生》的特多，榜妹不造他們能不能理解裡面的神話色彩特濃的飛昇上仙歷劫等等等情節，但是看評分基本一水的五星好評↓
總成績也是隻差最後一顆星的一點點缺口而已↓
少見打一顆星的還是因為著急追劇更新慢，後面緊接著就被強勢回懟說你為啥要給差評！對得起這價值一百萬顆星星的劇嘛！！
反正從劇情到演員都讓迷妹們hin是一個滿意啊，大概是劇中真愛有無敵吸引力吧↓
國民度和受歡迎程度這麼高，獎項自然也少不了，前段時間《三生》還在戛納電視節MIPTV論壇上入選了“全球最受歡迎電視劇劇目”。
要知道這可是第一部進入世界級榜單的國產電視劇哎！！
還有同樣走修仙路線的《花千骨》。
儘管因為文化差異，很多歐美那邊的觀眾弄不明白為啥“師生戀”這麼不被允許，但包括《紐約時報》在內的媒體還是做了不少關於它的相關報道。
當然最愛《花千骨》的還是wuli亞洲附近的越南觀眾盆友們。
不僅把他們心目中的最美稱號給了女主趙麗穎↓
還秉承著愛到深處我就想變成你的心態，翻拍了。。。《花千骨》。。。（雖然畫風迥異完全兩部劇，但是有夢想sei都了不起 - -）
不過越南觀眾這麼喜歡看我們國產劇也是有原因的，因為很早之前中國電視劇就把他們的電視市場給承包了。
縱觀越南視頻網站，排在播放前三名的全是中國電視劇哎↓
除此之外中華上下五千年，古裝劇不管宮廷還是愛情也都是海外劇迷們的心頭愛。
去年年底《錦繡未央》開播期間，《非正式會談》裡面辣個黑人小哥正經的說自己被虐哭，為啥李未央這麼倒黴！！
這種深深為主角擔憂的情愫還驚動了“李未央”本尊唐嫣↓
《孤芳不自賞》雖然在國內爭議比較大， 但是國外粉群卻一點不少呢，底下一票嗷嗷待哺等待更新的↓
還有前年的《琅琊榜》，輸出歐美日韓各國，追過的人評價都說不錯。
當時韓國還特意開闢了一個以《琅琊榜》為主題的旅遊路線，很多泡菜迷妹專門跑到象山影視城去get宗主同款↓
再早之前還有《步步驚心》，播出期間在東南亞人氣爆棚哦，被外媒評為“超人氣穿越劇”↓
以至於韓國翻拍的《步步驚心麗》播出之後被網友們直呼看不進去↓
並且劉詩詩現在去海外出席活動的時候依然還有不少《步步驚心》粉在各大論壇支持↓
《蘭陵王》，讓澳大利亞網友哭的像個孩子↓
更久遠的《還珠格格》，居然在韓國播出期間因為收視率太高被三大電視臺給封殺了。。。
還有愛情劇啊，也是海外觀眾極其關注的一個主題。
去年熱度大爆的IP《微微一笑很傾城》不止國內迷妹眾多，海外評分也將近五分了↓
此外電視劇的海報還出現在了紐約時代廣場的大屏上↓
不過即使在我們現在看來，國產電視劇的海外輸出形勢一片大好，口碑也漸漸立了起來，但依然有不少問題存在。
首先版權的買賣是第一個環節，但賣出版權的電視劇離和海外觀眾見面還有很長一段距離。
類似《琅琊榜》這樣的高質量好劇在海外只能賣出千元的白菜價，這和我們天價買“韓劇”真的有很大落差。
並且由於文化差異，好劇翻譯不當或者根本沒法解釋專門名詞意思的時候，電視劇就算賣出去也播出了，依然會遇冷。
比如出口美國的《甄嬛傳》↓
甚至國產劇在海外“被盜版”的現象也不容忽視！！
So，這麼看來，我們的國產劇海外發行還有很長的路要走。
但無論怎麼說也是一直在進步的~~泥萌覺得呢？？
相關推薦
推薦中...