圖為山西省太原市，民眾正在觀看電影《哪吒》。（圖片來源：中新社）
【歐洲時報關夢覺編譯】《哪吒之魔童降世》已經火出了國門，德國媒體也在興致勃勃地猜測，什麼時候這部中國動畫會出現在德國的銀幕上。德媒Moviepilot.de撰文《這部電影書寫了歷史》，向德國民眾介紹了有關“中國第一部IMAX3D動畫電影”的最新信息。現全文編譯如下：你知道“蓮花三太子哪吒”嗎？大多數人會說不。這是可以理解的，因為這個人物在西方世界裡幾乎是未知的存在。另一方面，在中國，所有人都知道哪吒，因為他屬於中國神話，並多次出現在電影、遊戲和小說中。
現在，這些資料以《哪吒》這個名字被重新組合製作成電影，中國第一部IMAX3D動畫電影正在吸引大量的國際關注，因為它已經超越了中國的《復仇者聯盟4：終結者》的票房紀錄。《哪吒》如今在中國擁有6.51億美元的票房，與全球票房頂流《復仇者聯盟4》的中國成績單相比，《哪吒》大約高出了4200萬美元。
所以也就難怪，《復聯4》導演羅素兄弟也出現在了恭喜《哪吒》票房大勝的隊列之中。他們把自己對這部動畫電影的祝賀分享在了“中國推特”微博上。2019年7月26日，《哪吒》在中國大陸上映，從那時起，這部動畫的凱歌一直沒有停止。憑藉迄今為止6.51億美元的票房，它目前已經進入了2019年全球最成功電影前10名，領先於美國同行的作品《馴龍高手3》和《愛寵大機密2》。並且這一票房數字還不是終點，因為《哪吒》已延長上映。與此同時，《哪吒》還可以申請另一個成就：它用949萬美元的成本打造了這部中國迄今最優秀的動畫電影。它的成功不是巧合。中國的“光線傳媒”提前3年就投資了這部電影，20個特效工作室、1600名動畫師參與了這一項目。而這樣的投入顯然在動畫效果方面有所回報，例如，你可以通過主角的面部微表情判斷不同情緒。
中國的國家媒體新華社對《哪吒》讚不絕口。它的報道中寫道：“這部破紀錄的中國動畫背後體現的不僅僅是技術，也傳達了對中國傳統文化的堅定信念和創造性的表達方式。無論是市場表現還是批判性的理念，它都完全超越了美國製作的《獅子王》。”
一名臺灣3D動畫製作者也表示：“我沒想到會看到一部處於這個技術層面的中國動畫，這真是太奇妙了……從藝術風格形式到戰鬥場景製作，這部動畫深受遊戲界的影響。但這也是中國動漫產業發展如此之快的原因之一。”
電影的情節也受到了讚揚，即使它並未重現神話故事。在這裡，我們期待的是電影本身。據中國媒體報道，《哪吒》導演楊宇對這個故事進行了現代化改造，它講述了一個反對威權主義世界的男孩的故事。這個男孩堅信，沒有註定的命運，自己有得選擇。
"