拉胡爾·甘地要求莫迪解釋
作者：王德華
包括《今日印度報》在內的眾多印度主流媒體6日突然公佈了一條消息：中國修路隊正在500名解放軍的保護下拓寬洞朗（注：印度媒體稱“多克蘭）前沿地堡工事附近的道路，此外，解放軍還在前沿十公里一帶部署了約1,000人的兵力。這一安排無疑令新德里要人“大驚失色”。
拉胡爾.甘地是印度國民大會黨主席索尼婭•甘地之子。據印度德黑蘭電視臺刊發《拉胡爾.甘地要求莫迪總理對中國在多克蘭的新公路進行“解釋”》一文稱，“莫迪亞吉，一旦你完成了你的誇誇其談，你能解釋一下這個嗎?”甘地在推特上發了一條微博，標題是“有500名士兵在站崗，中國擴大了在多克蘭（注：指中國的洞朗）的道路”。譯文如下：
印度國會已要求總理莫迪向國民解釋在多克蘭發生的事情，並闡述他的政府在這一問題上的政策。印度國會發言人賽布爾（Rahul Gandhi）對總理進行了抨擊，要求對中國正在進行的新道路建設做出解釋，而不是繼續他的“誇誇其談 ”。
賽布爾要求總理莫迪解釋他的政策，以解決這個問題，以及他是否打算邀請中國領導人再次訪問薩巴馬蒂（注：指印度的一條河）。
此前一天，消息人士證實，中國在與印度的多克拉姆對峙地點附近保留了大量軍隊，並已開始拓寬一條距離衝突地區約12公里的公路。
在會議中心的發佈會上，賽布爾說:“你的(莫迪總理的)會議很好，但它的結果是什麼，以及它發生了什麼。請告訴這個國家，邊境發生了什麼，特別是在多克蘭高原。”
賽布爾先生問，今天在多克蘭發生了什麼，還說這是“非常令人失望的”。總理莫迪在四國峰會上會見了中國領導人並有很多討論會議,這有助於緩解邊境緊張局勢與中國軍隊撤回。印度也這麼做，撤回了設備。這件事將不會進一步升級。“但我們現在聽到的是，在靠近三國交界的多克蘭高原，距離‘雞頸’10公里的地方，中國正在建設一條新的道路，同樣的設備也在那裡使用。”報道還說，在那裡部署了大約500到1000名中國士兵。
這位國會領導人還提到了陸軍參謀長Bipin Rawat的聲明。他說中國將突然襲擊，“我們應該為此做好準備”。
6月16日，印度和中國軍隊在多克蘭進行了長達73天的對峙，這場對峙開始於中國在三國交界地區的公路建設活動。
在兩國高層官員會談後，緊張局勢有所緩和。
在其網站上發表的一篇文章中，印度國會也表示，多克蘭新的公路建設說明，印度靈活的外交政策並沒有被實踐，需要政府的解釋。
這篇文章說，中國已經派遣超過1500名士兵駐紮在靠近對峙區域的消息，這使得印度國會領導人發出的警告顯得很有預見性。
報告稱，印度的監測已經發現了新的掩體，而且附近還進行了一些道路重新鋪設。據報道，中國正在使用多克蘭對峙地區轉移過來的道路建築材料，以加強在周邊地區的基礎設施建設。
印度國會表示，顯而易見的是，修建道路和掩體是中國在該地區“行使主權權利”的既定目標。
它說，陸軍參謀長Rawat把這些稱為“切香腸戰術”，並警告說，持續的緊張局勢可能會升級為更大的衝突。
用軍事術語來說，“切香腸”是一系列的小動作，通常是通過隱蔽的手段進行的，即積累的整體產生的結果要大得多。
國會的一篇文章在9月說，中國還開通了一條連接西藏和尼泊爾的戰略高速公路。中國官方的環球時報說，這條驚人的公路只是鐵路的“ 先行者”。
“我們不能確定這些事件是否在對峙期間被討論過。如果是這樣，那麼一個合理的問題就會出現，政府為解決危機做出了什麼樣的讓步?”
“這只是冰山一角嗎?如果相反，印度政府正變得冷淡，那麼中國的‘切香腸’策略正在發揮作用。”這篇文章說。（譯完）
如何看
印度外交部10月6日在一份書面聲明中稱，他們注意到最近印度媒體有關洞朗的報道。自從8月28日對峙結束後，“在對峙地點及附近並沒有任何新情況發生”。聲明說：“該地區保持著現狀。與此相反的任何說法都是不正確的。”
《今日印度》6日報道，印度官方的解釋是，中國軍隊在這裡沒有任何違反雙方協議的舉動或工程建設。印方一直對情況進行密切監控，但沒有發現影響其“核心關切”的任何改變發生
針對中國在洞朗地區加強軍力的說法，印度報業托拉斯稱，中國外交部6日在給其的回覆中表示，洞朗地區歷來屬於中國，一直在中方有效管轄之下，不存在爭議。中國邊防部隊一直在洞朗地區巡邏駐守，按照歷史界約規定行使主權權利，維護領土主權。 印度外交部的迴應有力地粉碎印度媒體近期渲染的“中國軍隊在洞朗地區大量存在”的不但傳聞。
一個連廁所都修不起的國家眼，紅別人家修路也是可以理解的。解放軍不可能印度軍隊撤了之後就停止修路，那才真是吃了虧。路照修、馬照跑，歌照唱，三哥照樣黑。修路是印度人自己炒作起來的，現在自己滅火去。
按照印度外交部的說法，中國新修公路“沒毛病”。天天說中國以不修路換撤軍的人，打臉了吧？
相關推薦
