八十年代，那些日本期刊上的解放軍女兵
日本《歷史讀本》的編輯人椎野八束在這張人民解放軍女兵的照片下方註釋道：“做好正確的作戰日誌，也是訓練的重要組成部分”
在二十世紀八十年代，中國剛剛打開國門的時代，中國人民解放軍對世界來說都是神祕的。在第二次世界大戰中篤信女人沒有資格穿軍裝的日本人驚訝地發現，在中國軍隊中居然有一大批女戰士，而且表現不讓鬚眉。這件事在東瀛引發了相當大的震動，以至於八十年代後期日本《歷史讀本》期刊在其別冊第93號中，專門刊登了一輯中國女兵的照片。
《歷史讀本》和它的別冊（專輯），是在日本影響極大的歷史期刊，很多日本人對世界和歷史的瞭解，都是來自這本刊物
今天，當我們從照片中重新審視這批曾讓日本社會驚訝的中國女兵，就會倍感親切——八十年代女戰士們英姿颯爽而不失淳樸的身影，讓我們依稀回憶起那個時代。當時，我們的邊境還時有硝煙，她們可能是中國軍隊中至今為止最後一批成建制登上戰場的女戰士了。
那個時代，她們究竟是什麼形象呢？就讓我們跟著日方的這些照片來看個究竟——畢竟，日本的編輯收集這些照片恐怕還是費了不少功夫的（估計還欠我們的版權費），而且每一張都根據日本普通人的理解寫下了註釋（有些明顯是不太準確的）。
日方註釋：在訓練的間隙，在為寫信而字斟句酌的女兵，她的信是寫給父母的，還是寫給戀人的？
喂，這姑娘可能是聽課沒聽明白在琢磨好不好？
日方註釋：分發信件總是讓人高興萬分的一刻
看來，中外一致，分分學生的命根，信信當兵的掛心。如今有了電子郵件，雖說有所限制，但畢竟官兵們不用每天期盼著來信了。
日方註釋：對歡笑的女兵來說，鋼盔是件礙事的東西
其實對中國女兵來說，很多人不記得鋼盔有什麼礙事，倒是當兵必須剪去一頭長髮是很令人憂鬱的事情。
日方註釋：彈奏拿手的《心の調べ》的北京軍區260醫院政治處一名宣傳幹事
這是一首什麼歌我有些迷惘，今天日本也有一首同名歌曲，誕生的時間卻要晚得多。直到請教一名差不多同齡的日本女性，對方哼出了“人生難得一知音”的曲調，我才明白這是哪首歌（《知音》）。
另外，直接標出具體番號，算不算窺伺我軍機密？
日文註釋：儘管空間狹窄，但我心安處是吾家——女性戰士們總是很善於利用難得的餘暇
吉他是那個時代時髦的代名詞，而當時部隊是不排斥這種健康的文體活動的。對了，看這張照片我才知道女兵的涼鞋是可以帶根的。
日文註釋：同期的櫻——女同學的生日晚會
挺好的氣氛，忽然提到“同期的櫻”，頓時讓人想起了神風敢死隊。
日文的註釋原文
日文註釋：（中國軍隊）從抗日戰爭的游擊戰時代開始，便有女性戰士和男性同樣持槍上戰場的歷史傳統
日本倒是沒有這個傳統，但近年來自衛隊中的女兵卻也越來越多——因為男人不願意當兵，所以如今日本人見到自衛隊的女兵一點兒都不感到新鮮了。這就是時代的變遷。
日文註釋：在前線，武器發生故障之時，女兵不得不自行進行修理
日本人還是不瞭解我國國情，這個女兵應該在接線——他們顯然不瞭解我國有一支十分有傳統的女電話接線兵部隊，她們可不是整天坐在辦公室裡面的。
日文註釋：在山地進行傷員救護訓練
在南疆的戰事中，曾有相當數量的中國女兵出現在前線，但越軍對這些中國女兵頗有幾分畏懼——據說如果特工隊錯誤地進攻了某個有女兵的陣地，會把整個山的中國兵都招來，而且一個賽一個凶悍，這麼幹後果不堪設想。
日文註釋：女性戰士活躍在部隊的不同領域中。照片上是通過防空監視系統訓練監控敵人襲擊的女兵們
我很懷疑日本人又張冠李戴了……
這一張是日文專輯的題圖照片，也是讓我感到迷惘的。
日方稱這是登上《解放軍畫報》封面的美女戰士，但我遍尋能找到的解放軍畫報，都沒有發現這張照片。
或許是誤會？
不過，這個過程中，倒是發現了一連串《解放軍畫報》的封面女兵，各有不同的氣質。
這是七十年代的
這是八十年代的
這是九十年代的
這是二十一世紀的
看來，這些巾幗英雄，也可以形成中國軍隊一個獨特的側面了。
【完】
