HBO出品的《權力的遊戲》是近年知名度最高的劇集，被劇迷稱為“撐起了美劇的半壁江山”。最近，關於《權力的遊戲》最終季的消息頻頻傳出，劇迷在翹首以盼的同時，也對HBO會否有新動作，產生好奇。
上圖為《權力的遊戲》最終季發佈的首張海報
這不，《我的天才女友》最近以接班人的勢頭登場，才更新兩集就獲得了幾乎一邊倒的好評，豆瓣評分達到9.4。
與《權力的遊戲》一樣，HBO的這部新劇同樣走原著改編路線——作品改編自“那不勒斯四部曲”中的第一部《我的天才女友》。強大的原著底本成了劇集成功的重要原因，而HBO讓原著粉買賬的改編也為“書轉影”提供了重要樣本。
2011年至2014年，意大利女作家埃萊娜·費蘭特以每年一本的頻率出版了《我的天才女友》《新名字的故事》《離開的，留下的》和《失蹤的孩子》這四部情節相承的小說。由於故事的發生地被設定為那不勒斯，四部小說也就被統稱為“那不勒斯四部曲”。
“四部曲”描繪了20世紀50年代起始，出身在那不勒斯一個貧民社區中兩個女孩之間持續半個世紀的情感羈絆與命運糾葛。書中將兩個意大利女孩“莉拉”和“埃萊娜”從童年步入青春，由少女變作人母，經歷痛苦、背叛、挫敗，最終走向晚年的人生軌跡與內心情感，細膩描摹。個體剖析外，小說更是將幾代意大利人在複雜的歷史浪潮下的命運走向推到臺前，被國外書評評價為“難得一見的史詩之作”。小說一出版，便在意大利乃至全世界引發如潮的好評，被翻譯成40多種語言，銷量不俗。去年，“那不勒斯四部曲”中文版問世，更是“圈粉”了大量中國讀者。
《我的天才女友》是“那不勒斯四部曲”的第一部，聚焦的是莉拉和埃萊娜的少女時代。
故事以一通電話開始：已經功成名就的老年埃萊娜接到了莉拉兒子裡諾的電話，他說自己的母親徹底消失了。埃萊娜想起莉拉對自己命運的預言，於是她決定寫下她們一生的故事……
時光的隧道在會議中開啟，鏡頭回到從前——
莉拉和埃萊娜是形影不離的好夥伴，又都視對方為自己的鏡子，暗暗角力。莉拉聰明，漂亮，有一種與生俱來的勇敢與活力，對待欺凌毫不畏懼；埃萊娜既羨慕莉拉的學習天賦和超人的決斷力，又一直暗暗模仿莉拉。
無奈，家人不支持天賦過人的莉拉繼續求學，她被迫到修鞋店幫工，又面臨幾個紈絝子弟的追求；埃萊娜則懷著對朋友的關愛、嫉妒和理解，獨自繼續學業，卻始終陷在與莉拉競爭的失落中。
最終，十六歲的莉拉決定嫁給肉食店老闆，但在婚宴上，她發現了丈夫的背叛。而埃萊娜也站在成人世界的入口，既為前途擔憂，也因對思想前衛的尼諾產生朦朧好感而彷徨……
讓原著粉驚喜的是，《我的天才女友》對原著的尊重與推崇幾乎達到了每一個細節。光從第一集看，從老年埃萊娜接到莉拉兒子的電話，到回憶中兩個小女孩緊握雙手站在鄰居門前，除了個別敘事順序必須遷就影視特質作出改變外，劇中從演員站位到細節擺設，幾乎與原著一模一樣。
就連作品中的對白也引入了1950年代的那不勒斯方言，很多對話甚至連土生土長的意大利人也靠字幕才能完全理解。
為了真實還原作者筆下，那個上世紀五十年代的那不勒斯。攝製組甚至請來150名工作人員，耗時100多天，專門搭建了一個超過21萬平方英尺的“那不勒斯”。破舊的學校、公寓、街道等城市景觀，以及居民瑣碎的日常，將厚重真實的時代氛圍推到觀眾面前。
貼近原著的氣質，與《我的天才女友》的拍攝方式有關——原著作者埃萊娜·費蘭特本人，就劇本、劇情、角色和背景環境為影視劇的拍攝提供了不少建議。
據說，在前期準備與拍攝期間，費蘭特都會以電子郵件的形式與主創團隊密切溝通。主創團隊的劇本撰寫便是在與費蘭特的交流中完成的。對於細節，費蘭特更是表示了高度關注。導演透露，攝製組曾為費蘭特發送過一小段小埃萊娜和小莉拉一起玩玩偶的視頻，費蘭特在看過視頻後表示需要攝製組專門拍攝玩偶的照片給她，只為確保玩偶確實在那個時代的意大利出現過。
為了找到符合原著氣質且精通那不勒斯方言的演員，主創團隊在意大利南部面試了近9000名兒童，從中選出四位主演陣容。只是，最終選出的四位演員，幾乎都是沒有任何演出經驗的“素人”。雖然費蘭特始終沒有參與選角，但她對幾位主演還是非常滿意的，她曾公開表示“導演選出的小莉拉對我來說堪稱完美”。
“權遊”之後，改走文藝路線的HBO，能夠憑藉《我的天才女友》再度稱王？不妨拭目以待。
作者：張禎希
編輯：張禎希
相關推薦
