英國記者拿阿德萊德和波特蘭比較惹爭議,每個人心裡都有自己的一座城

美國 英國 啤酒 紅酒 新阿德萊德 2017-04-07
英國記者拿阿德萊德和波特蘭比較惹爭議,每個人心裡都有自己的一座城英國記者拿阿德萊德和波特蘭比較惹爭議,每個人心裡都有自己的一座城

阿德萊德天氣預報

週三 晴朗 15°C-28°C

週四 多雲 15°C-28°C

週五 多雲 17°C-29°C

週六 晴朗 19°C-29°C

週日 多雲 13°C-19°C

週一 有雨 12°C-21°C

週二 有雨 13°C-23°C

澳大利亞元VS人民幣

中行折算價:521.87

編輯 | 大頭

英國一名記者在介紹阿德萊德時,將這個城市和美國西北部的城市波特蘭進行了比較,他覺得這兩個城市非常的相似,他是這樣形容的,

英國記者拿阿德萊德和波特蘭比較惹爭議,每個人心裡都有自己的一座城

“Both cities boast a small population, great coffee, a thriving indie music scene, craft beer, progressive citizens, environmental innovation and a strong creative class who are drawn to the area for its affordable rents.”

“兩個城市人口都不多,但都有醇香的咖啡,美妙的音樂、爽口的啤酒、積極樂觀的居民、親近大自然也讓人不斷創新的美麗環境,同時生活成本又不是很高。”

英國記者拿阿德萊德和波特蘭比較惹爭議,每個人心裡都有自己的一座城

波特蘭

英國記者拿阿德萊德和波特蘭比較惹爭議,每個人心裡都有自己的一座城

阿德萊德

這名記者的名字叫做Brigid Delaney,從他的文字中可以感受到他對阿德萊德這個城市非常的喜愛,從“教堂之城”到“饕餮美食”,從“香醇紅酒”到“藝術之都”,他對這個城市可以說是“瞭如指掌”。但是這篇文字卻引起了阿德萊德本地居民的激烈討論,首先,波特蘭是一個什麼樣的城市呢?

很多男生對美國城市波特蘭的瞭解應該是來源於NBA美國職業籃球聯賽裡面的一支勁旅– 波特蘭開拓者。波特蘭不像是西雅圖、舊金山、洛杉磯那樣著名的美國西海岸城市,也不像紐約、華盛頓、邁阿密這樣繁華的東海岸城市,這一點阿德萊德確實也是一樣,不是像悉尼、墨爾本那樣被人熟知。

英國記者拿阿德萊德和波特蘭比較惹爭議,每個人心裡都有自己的一座城

波特蘭的藝術氣息相當濃厚,街頭藝人的技藝非常之高,有時駐足於街頭就好像是在劇院裡面看極其專業的表演一樣。除了在街頭的露天表演,波特蘭也有很多酒吧,裡面的音樂表演也是藏龍臥虎,各種極盡全力的表演真的會讓人很感動。很多在油管(YouTube)上瘋傳的街頭表演視頻大多就來自波特蘭。而在阿德萊德,從2月開始的各類藝術節也是琳琅滿目,阿德萊德一直被稱為The State of Festival(嘉年華之州)也是有相當充足的理由的。

英國記者拿阿德萊德和波特蘭比較惹爭議,每個人心裡都有自己的一座城

波特蘭街頭藝術

英國記者拿阿德萊德和波特蘭比較惹爭議,每個人心裡都有自己的一座城

阿德萊德街頭表演

澳大利亞和美國一樣,是一個移民國家,所以各種各樣的文化也是層出不窮。波特蘭的每個週末多元化的市集活動也豐富了這裡居民的生活,各類美食、手工藝品和具有濃厚文化氣息的物件讓人流連忘返。

英國記者拿阿德萊德和波特蘭比較惹爭議,每個人心裡都有自己的一座城

波特蘭特色小店

再有一個作者提到的波特蘭和阿德萊德相似的地方是酒文化,波特蘭擁有全美國最多的啤酒廠,有人說這裡是“微型啤酒廠”的發起地,據不完全統計,目前市區內就有33家啤酒廠,這個數目比有名的啤酒之城德國科隆還要多!回到阿德萊德,紅酒也是這裡的一個代名詞。澳大利亞最著名的紅酒產區都集中在了南澳大利亞州,那麼作為南澳大利亞州的首府,我們稱阿德萊德為“紅酒之都”是不為過的,大家熟知的澳洲新世界紅酒品牌都在這裡。到了週末,人們驅車前往各類別的酒莊品酒、買酒、談酒,這也成為這裡獨特的一種文化了。

英國記者拿阿德萊德和波特蘭比較惹爭議,每個人心裡都有自己的一座城

波特蘭啤酒

英國記者拿阿德萊德和波特蘭比較惹爭議,每個人心裡都有自己的一座城

芭羅莎紅酒

到這裡,筆者想轉一轉畫風,因為阿德萊德本地居民對這樣一篇簡簡單單的“旅遊推廣文字”卻有很多不同的“看法”。

英國記者拿阿德萊德和波特蘭比較惹爭議,每個人心裡都有自己的一座城

好吧,我們這裡像波特蘭,那麼看看波特蘭是不是也有居高不下的失業率,層出不窮的種族歧視事件,還有各種各樣的公務員罷工?

- Ian

能夠和阿德萊德進行比較不是紐約、倫敦、巴黎,我們甚至都不能和巴塞羅那或者布宜諾斯艾利斯比一比,比較對象竟然是波特蘭,你這是在開玩笑嗎?

- Graham

我其實挺想讓這個記者讓阿德萊德和底特律比一比的

- Kermit回覆Graham

我同意作者的想法,是的,阿德萊德曾經和波特蘭一樣,但是現在看來,波特蘭要好多了

- Sam

波特蘭有核能發電站,他們的燈可以一直亮著

- Ron

阿德萊德是一個非常好的城市,這是毋庸置疑的,但是你確確實實需要在這裡有一份工作才會覺得這個城市相當好

- Jon

無論文字多漂亮,你知道走高速公路從維多利亞州邊界進入南澳州之後路上連一家麥當勞肯德基都沒有嗎?

- Tim

你若不需要用電,嗯,這裡和波特蘭一樣歡迎你!

- John

這邊截取的是文章評論的一部分,可以看出,對於居住在這裡的居民對於很多確確實實存在的問題是有怨言的。澳大利亞這個國家在教育方面講究Critical Thinking(批判性思維),大多數人都會去思考一個兩面性,就像他們通常掛在嘴邊的那句:All coins have two sides(每一個硬幣都有兩面)

從前的阿德萊德是非常繁華的,我們之前有發佈過介紹早期阿德萊德的文章,藍道購物街人是非常多的,Myer購物商場裡面以前是有過山車的,很多汽車製造廠都是開設在這裡的,這也是評論中有人在說,希望阿德萊德能夠像底特律一樣,因為那裡被稱為汽車之城。

請點擊下面鏈接查看

英國記者拿阿德萊德和波特蘭比較惹爭議,每個人心裡都有自己的一座城

而繼去年的暴風天氣災害後,南澳州的電力問題也一直是人們茶餘飯後經常要聊到的問題,在評論中可以看到各種調侃,“他們的燈可以一直亮著”,“你不用電這裡很適合你”等等,一個藝術之都,讓很多表演者和藝術家都希望能夠來到這裡表演,可是,上次阿黛爾的阿德萊德演唱會中途還停了一次電…

英國記者拿阿德萊德和波特蘭比較惹爭議,每個人心裡都有自己的一座城

在評論區中,一名叫Warren的留言讓人覺得字字珠璣,讓來到這個城市八年的筆者心頭也緊了一下:

“我來自澳洲東部城市,來到阿德萊德時間並不長,但是我想跟你們說的是,你們並不知道你們現在擁有的東西是多麼好,物價便宜、交通便利、超好吃的食物、安全的環境還有特別舒適的氣候。

你們所擁有的問題來源於你們本身,你們所需要的是肩負起更多的責任感,喜歡這個城市就要為這個城市多做一些事情。澳大利亞其他城市也有同樣的問題,停電、失業、基礎設施等,但是阿德萊德人只是在展現自己不好的一面,而其他城市的人卻一直在炫耀自己。

這麼好的地方卻還一直在嫌棄,你們真的是很差勁!我希望有一天你們能夠珍惜現在所有!”

Warren來自常年遭受颱風和洪水侵襲的澳大利亞東海岸昆士蘭州。

英國記者拿阿德萊德和波特蘭比較惹爭議,每個人心裡都有自己的一座城

筆者很認同錢鍾書所提出的“圍城”定理:裡面的人想出去,外面的人想進來。而同時,裡面的人在出去之前要考慮一下,這個城真的就讓人那麼嫌棄嗎?

英國記者拿阿德萊德和波特蘭比較惹爭議,每個人心裡都有自己的一座城