蝶戀花·答李淑一
近現代：毛澤東
我失驕楊君失柳，楊柳輕颺直上重霄九。問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且為忠魂舞。忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。
蝶戀花·答李淑一
近現代：毛澤東
我失驕楊君失柳，楊柳輕颺直上重霄九。問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且為忠魂舞。忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。
由題目來看，這首詩是寫給作者好友李淑一的。
李淑一生於1901年，在讀書時期結識楊開慧（即後來毛澤東的夫人），並在她的介紹下認識革命先驅柳直荀。在李淑一24歲時，兩人結婚。後來丈夫柳直荀革命離家，一直未歸。直到解放後，李淑一才知早在1932年，丈夫就已經壯烈犧牲。得知消息的李淑一悲痛欲絕，將其早年（1933年）寫的一首《菩薩蠻·驚夢》寄給毛澤東：
菩薩蠻·驚夢
李淑一
蘭閨索莫翻身早，夜來能動愁多少。底事太難堪，驚依曉夢殘。
徵人何處覓，六載無消息。醒憶別伊時，滿衫清淚滋。
這首詞源於李淑一的一場噩夢。丈夫遲遲未能歸來，李淑一早有不祥預感。1933年夏一個夜晚，她夢見丈夫衣衫襤褸，渾身血跡，不禁驚魂夢醒，悲慟大哭，寫下了這首詞。
我早早地翻身醒來，房間裡一片死氣沉沉，這整完的噩夢能喚起多少愁思啊！索寞：形容消沉,沒有生氣。這件事情讓人難以承受，我還沉浸在殘夢中，被嚇得靠在床頭，不知所措！底事：此事。我的丈夫在哪裡呢？六年了，沒有任何音訊。清醒過來的我想起來當初和他分別時的情形，淚水打溼了我的衣衫。
蝶戀花·答李淑一
近現代：毛澤東
我失驕楊君失柳，楊柳輕颺直上重霄九。問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且為忠魂舞。忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。
由題目來看，這首詩是寫給作者好友李淑一的。
李淑一生於1901年，在讀書時期結識楊開慧（即後來毛澤東的夫人），並在她的介紹下認識革命先驅柳直荀。在李淑一24歲時，兩人結婚。後來丈夫柳直荀革命離家，一直未歸。直到解放後，李淑一才知早在1932年，丈夫就已經壯烈犧牲。得知消息的李淑一悲痛欲絕，將其早年（1933年）寫的一首《菩薩蠻·驚夢》寄給毛澤東：
菩薩蠻·驚夢
李淑一
蘭閨索莫翻身早，夜來能動愁多少。底事太難堪，驚依曉夢殘。
徵人何處覓，六載無消息。醒憶別伊時，滿衫清淚滋。
這首詞源於李淑一的一場噩夢。丈夫遲遲未能歸來，李淑一早有不祥預感。1933年夏一個夜晚，她夢見丈夫衣衫襤褸，渾身血跡，不禁驚魂夢醒，悲慟大哭，寫下了這首詞。
我早早地翻身醒來，房間裡一片死氣沉沉，這整完的噩夢能喚起多少愁思啊！索寞：形容消沉,沒有生氣。這件事情讓人難以承受，我還沉浸在殘夢中，被嚇得靠在床頭，不知所措！底事：此事。我的丈夫在哪裡呢？六年了，沒有任何音訊。清醒過來的我想起來當初和他分別時的情形，淚水打溼了我的衣衫。
毛澤東在信中讀到此詞，便回了這首《蝶戀花》，回答了李淑一“徵人何處覓”之疑問。
我失驕楊君失柳，楊柳輕颺直上重霄九。我失去了賢妻楊開慧，而你失去了丈夫柳直荀。楊柳輕揚直上九霄。颺，同“揚”。毛澤東的夫人楊開慧也是革命烈士，作者用“驕楊”來指代妻子，表現對她的無限尊重和愛意。這句是撫慰李淑一，告訴她倆人的忠魂已經飛到了天上。
問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。倆人（到了天上後）詢問吳剛那裡有什麼，吳剛當即捧出了桂花酒。唐段成式《酉陽雜俎》中傳說記載，漢朝西河人吳剛修仙時犯了錯誤，被罰在月宮砍桂樹，桂樹高數百丈，砍過的斧頭重新舉起，桂樹被砍傷的地方立即重新長好，因此，桂樹永遠無法砍倒。因為吳剛的關係，所以作者想象捧出的是“桂花酒”。
寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且為忠魂舞。詞人繼續展開大膽的想象：月宮中的嫦娥也為兩位烈士翩翩起舞！浪漫主義手法的運用，表達作者對烈士的崇高敬意。
忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。這句詞人筆鋒急轉，“忽”字襯出兩位英烈心情的激動。此刻人間忽然傳來國民黨反動派已經被推翻的消息，淚水頓時化作大雨傾盆而下！可以想象，他們的忠魂此刻得以告慰。這傾盆大雨，是倆人喜極而泣的淚水，是感天動地的淚水！此句大氣磅礴，氣勢雄渾，也蘊含著作者終於盼得革命勝利的欣慰之情。
作者寫下此詞，正值柳直荀的紀念日。對烈士來說，沒有什麼理想比革命勝利更偉大崇高，所以毛澤東在此詞中用革命勝利的消息來祭奠英烈，就是對他們的最好紀念。
蝶戀花·答李淑一
近現代：毛澤東
我失驕楊君失柳，楊柳輕颺直上重霄九。問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且為忠魂舞。忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。
由題目來看，這首詩是寫給作者好友李淑一的。
李淑一生於1901年，在讀書時期結識楊開慧（即後來毛澤東的夫人），並在她的介紹下認識革命先驅柳直荀。在李淑一24歲時，兩人結婚。後來丈夫柳直荀革命離家，一直未歸。直到解放後，李淑一才知早在1932年，丈夫就已經壯烈犧牲。得知消息的李淑一悲痛欲絕，將其早年（1933年）寫的一首《菩薩蠻·驚夢》寄給毛澤東：
菩薩蠻·驚夢
李淑一
蘭閨索莫翻身早，夜來能動愁多少。底事太難堪，驚依曉夢殘。
徵人何處覓，六載無消息。醒憶別伊時，滿衫清淚滋。
這首詞源於李淑一的一場噩夢。丈夫遲遲未能歸來，李淑一早有不祥預感。1933年夏一個夜晚，她夢見丈夫衣衫襤褸，渾身血跡，不禁驚魂夢醒，悲慟大哭，寫下了這首詞。
我早早地翻身醒來，房間裡一片死氣沉沉，這整完的噩夢能喚起多少愁思啊！索寞：形容消沉,沒有生氣。這件事情讓人難以承受，我還沉浸在殘夢中，被嚇得靠在床頭，不知所措！底事：此事。我的丈夫在哪裡呢？六年了，沒有任何音訊。清醒過來的我想起來當初和他分別時的情形，淚水打溼了我的衣衫。
毛澤東在信中讀到此詞，便回了這首《蝶戀花》，回答了李淑一“徵人何處覓”之疑問。
我失驕楊君失柳，楊柳輕颺直上重霄九。我失去了賢妻楊開慧，而你失去了丈夫柳直荀。楊柳輕揚直上九霄。颺，同“揚”。毛澤東的夫人楊開慧也是革命烈士，作者用“驕楊”來指代妻子，表現對她的無限尊重和愛意。這句是撫慰李淑一，告訴她倆人的忠魂已經飛到了天上。
問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。倆人（到了天上後）詢問吳剛那裡有什麼，吳剛當即捧出了桂花酒。唐段成式《酉陽雜俎》中傳說記載，漢朝西河人吳剛修仙時犯了錯誤，被罰在月宮砍桂樹，桂樹高數百丈，砍過的斧頭重新舉起，桂樹被砍傷的地方立即重新長好，因此，桂樹永遠無法砍倒。因為吳剛的關係，所以作者想象捧出的是“桂花酒”。
寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且為忠魂舞。詞人繼續展開大膽的想象：月宮中的嫦娥也為兩位烈士翩翩起舞！浪漫主義手法的運用，表達作者對烈士的崇高敬意。
忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。這句詞人筆鋒急轉，“忽”字襯出兩位英烈心情的激動。此刻人間忽然傳來國民黨反動派已經被推翻的消息，淚水頓時化作大雨傾盆而下！可以想象，他們的忠魂此刻得以告慰。這傾盆大雨，是倆人喜極而泣的淚水，是感天動地的淚水！此句大氣磅礴，氣勢雄渾，也蘊含著作者終於盼得革命勝利的欣慰之情。
作者寫下此詞，正值柳直荀的紀念日。對烈士來說，沒有什麼理想比革命勝利更偉大崇高，所以毛澤東在此詞中用革命勝利的消息來祭奠英烈，就是對他們的最好紀念。
相關推薦
