南講的魔獸故事：薩爾與阿格娜曲折的愛情

本文來源NGA魔獸世界，本文作者：南風Lee

前言

在上週瓦王的故事發出來之後，有不少朋友表示想繼續看下去，下週四(9月7日)就會繼續更新，大家稍安勿躁哈。這期故事的主角是薩爾，以及他的愛情曲折。

特別感謝魔獸世界官方小說《天崩地裂：浩劫的前奏》中文翻譯者： [@楓無行] 。

大名鼎鼎的薩爾還需要幫助？

“阿格娜，到我這裡來，我有消息要告訴你。”一個棕色的身影從天歌湖面向著加拉達爾跑去，阿格娜迫不及待地想知道蓋亞安祖母用風來通知自己的究竟是什麼消息。

[蓋亞安祖母]

我的孫子古伊爾要來納格蘭學習如何治癒元素的痛苦。

[阿格娜]

古伊爾？他還在用那個討厭的奴隸名字嗎？那個了不起的薩爾竟然還需要幫忙？

[蓋亞安祖母]

他在信中告訴我，艾澤拉斯的元素正在遭受痛苦，他需要我的智慧來拯救那個混亂的世界。

儘管薩爾是霜狼酋長杜隆坦之子，但他被人類養大的事實令阿格娜深感厭惡。看著眼前這個對薩爾一臉嫌棄的阿格娜，蓋亞安開心地說道：“我真期待看到你們見面的場景。”

蓋亞安祖母從未見過比阿格娜更具天賦的薩滿祭司，她準備讓阿格娜來給薩爾授課，而且看著這兩人究竟會如何相處，真是太有意思了。

重回納格蘭

納格蘭傍晚的美景令薩爾心中感覺到一陣意料之外的牽動，他想把杜隆塔爾也變得如此生機勃勃，甚至想把貧瘠之地和荒蕪之地變得名不副實。

一句女聲的“lok'tar”把薩爾的思緒拉回現實，身穿皮質背心和短裙，紅棕色頭髮的女獸人正滿臉怒容地問到：“你就是薩爾？”在得到肯定的答覆後，她又厭惡地補充了一句：“真是卑賤的名字，在這裡你叫古伊爾！”

不論薩爾如何解釋，阿格娜依舊堅持自己的觀點：“奴隸不是獸人該有的名字，更不該是獸人大酋長的名字！”薩爾被這個女獸人的言辭氣得怒不可遏，被蓋亞安祖母所期待的見面演變成了一場爭吵：

[薩爾]

我是部落的大酋長，奴隸這個名字令聯盟聞風喪膽，這個名字意味著部落的力量與榮耀！

[阿格娜]

可惜你不是以酋長的身份來發號施令的，你只是一個尋求智慧的薩滿。

當卸下怒意的薩爾詢問女獸人什麼時候能帶自己去見蓋亞安祖母的時候，那位言辭犀利的女獸人答道：“蓋亞安祖母安排你跟隨另一位老師來學習。”

[薩爾]

請問她高姓大名？

[阿格娜]

她叫阿格娜。

[薩爾]

我期待與阿格娜的見面。

[阿格娜]

你已經見過了。

嚴師？

薩爾、阿格娜以及蓋亞安祖母吃了一頓簡單的晚飯，但薩爾寧願晚飯只有他和蓋亞安祖母兩人，句句尖酸刻薄的阿格娜實在無法給薩爾留下好印象，當他悄悄對蓋亞安祖母說阿格娜沒有對祖母表現出應有的尊重時，蓋亞安祖母告誡薩爾：“即便你是部落的大酋長，你也要聽從別人不夠尊重的真誠。”

薩爾第一次回到納格蘭時，見到蓋亞安祖母的場景

學會如何與阿格娜相處將是薩爾最重要的“課程”，薩爾在蓋亞安祖母面前，對阿格娜謙卑有禮地說道：“我樂於接受你對我的教導。”

[阿格娜]

我一直都在聆聽和幫助元素，我會傾其所有來教導你，不論我對你有什麼看法。

[薩爾]

我願意為了拯救我的世界而學習一切有用的知識，不論我對你有什麼看法。

想學SM必須先被羞辱

“古伊爾，這隻塔布羊非常適合你這種新手。”“哦？你還知道四大元素分別是火、水、地、風？”阿格娜似乎把羞辱薩爾當成了人生的一大樂趣，而薩爾則把阿格娜當成是“苦己心智”。就連阿格娜在為薩爾講述元素之怒特殊性的同時，都不忘告誡薩爾“這是一個非常複雜難記的概念。”

俗話說“年輕人不要太氣盛”，但面對這樣一個沒完沒了挖苦自己，還以此為樂的人，不氣盛還是大酋長嗎？

[薩爾]

阿格娜，我不是傻子，你對我無休止的羞辱只會損害你的教導能力和我的學習能力。

[阿格娜]

我當然知道你不是傻瓜，我只是在質疑你的選擇和決定。

[薩爾]

你如果好好教我，我就能早點回去，而且我們雙方都希望這樣。

阿格娜終於暫時停止了對薩爾的挖苦，她決定帶薩爾去看看那些被汙染的元素，或許能從它們身上找到有助於治療艾澤拉斯當地元素的方法。阿格娜不挖苦人的時候，她身上有一種恬靜的美麗，薩爾甚至想帶阿格娜與自己一同去治癒艾澤拉斯。可惜這份恬靜很快就被打破了：“走，我們去世界的盡頭。”

聰慧而堅強的女性

納格蘭在當初德拉諾大爆炸中受到的傷害較小，於災難中倖存的薩滿祭司們不斷學習，盡全力幫助當地的元素恢復生機，雖然無法恢復如初，但也治癒了一部分。

與元素之靈的交流並不是那麼順利，即便薩爾對元素表現出了足夠的尊重，但大多數元素依舊都忠於自己混亂的天性。目睹阿格娜用薩滿之力消滅掉那些混亂的元素之靈後，薩爾不禁疑問：“艾澤拉斯的未來會是這樣嗎？我能否阻止這一切？”

蓋亞安祖母決定給薩爾準備一場傳統的幻象試煉，讓薩爾在這場試煉中認知真我，這將不同於之前德雷克塔爾為他準備的試煉，可薩爾卻不這麼認為。

[薩爾]

沒有經過這個試煉，就沒辦法學到某些東西？我比大多數人都更加自力更生！我覺得我對自己的認知已經足夠深刻了！

[阿格娜]

可偉大的“奴隸”還是找不到自己所追尋的目標。

阿格娜是個聰慧而堅強的女性，她不同於自己認識的塔蕾莎和吉安娜，獸人女性和人類女性的力量來源完全不同。薩爾曾聽過蓋亞安祖母對自己母親的誇讚：“德拉卡生而病弱，但卻靠自己的意志和決心獲得了強健的體魄，她是個心智與情感同樣堅強的戰士。”

祖母也肯定薩爾的堅強與決心，他無愧於杜隆坦和德拉卡之子。薩爾最終決定要經歷這個試煉，因為他的人民還在等他去治癒艾澤拉斯。

幻象試煉

真正的幻象試煉令薩爾感到驚訝，幾乎所有人都在為這場試煉而忙上忙下。甚至有人特意為他量體裁衣，做了一身參加儀式用的長袍，阿格娜給薩爾解釋說：“我們在儀式上不穿鎧甲，這是一次新生，而非戰鬥。”

“我們要像蛇蛻皮一樣和過去的自己告別，我們只有放下負擔才能拋下過去的狹隘。”

奧格瑞姆留下的那身黑色板甲就像是薩爾的皮膚一般，薩爾已經習慣了鎧甲的重量和束縛感，當他換上阿格娜為自己準備的長袍，帶上念珠之後，感覺自己輕飄飄的薩爾不斷思索著阿格娜的話語“獲得新生”。

薩爾從孩提時期就開始接受角鬥士訓練，歷經無數磨難：他解救了族人，還與惡魔鬥爭過。但這場試煉竟然讓薩爾感到了一絲緊張，不過好在阿格娜沒有像平時那樣對自己挑釁和侮辱，只是牽著薩爾的手，引導他放鬆下來。

儀式用的藥水被薩爾一仰而盡，隨即他就感覺到頭暈目眩，阿格娜溫柔地讓薩爾枕在自己的大腿上，薩爾很想弄明白之前那個對自己毒舌成癮的女人為何會如此溫柔？不過他此時已經來不及思考這些了，阿格娜低沉而溫柔的聲音深入薩爾的腦海之中：

“古伊爾，放開一切束縛……”

親臨幻象

“古伊爾，我來引導你，跟我來。”變成狼形的薩爾跟隨同樣變成幽靈狼的阿格娜跑了起來，他感覺自己就如同空氣般輕盈，空無一物又無所不能，很快他們就闖進了一座競技場，薩爾困惑了。

[薩爾]

“我還以為我們是來與元素見面的。”

[阿格娜]

“閉嘴！這是你的試煉，你只要看著就行了，它會為你展示你需要了解的東西。”

競技場中的“薩爾”身穿幾片鎧甲，雙手分別拿著一把劍和一柄錘子，正與一頭巨熊展開搏鬥。在一旁觀看的薩爾心中燃起了怒火，那個可恨的布萊克摩爾肯定正在某個地方一邊喝著酒，一邊貪婪地看著競技場中的自己賣命。

“古伊爾，火是第一個選擇你的元素，它給予你憤怒和激情。火在你心中燃燒，支撐你走過最黑暗的時光。”薩爾聽著阿格娜的講解，目視著競技場中那個強壯而優雅的自己，他露出了自豪的微笑。

很快，人聲鼎沸的競技場被靜謐的森林所取代，當薩爾看到那個在巨石旁躲避追捕的“自己”，他的心被刺痛了。

[薩爾]

“我必須看這個嗎？”

[阿格娜]

“如果你希望成為一名真正的薩滿，那就不要逃避。”

塔蕾莎·福克斯頓出現在兩隻幽靈狼面前，她是薩爾心中的“姐姐”，以及布萊克摩爾的……情婦。塔蕾莎因為讓薩爾獲得自由而死去，薩爾曾在夢魘中無數次嘗試去挽救塔蕾莎，他想讓這個美麗陽光的女人繼續活著，笑著，愛著。但薩爾一次又一次的努力，最終只是換來了自己一次又一次的悲慟。

聽著塔蕾莎溫暖的聲音，薩爾對阿格娜緩緩說道“直到現在，這份悲慟還是絲毫未減。”女獸人沒有挖苦沉浸在悲傷中的薩爾，而是安慰他說：“傷痛，以及傷痛的治癒都是水之靈的恩賜，我們之所以會哭泣，是因為我們對喜悅和痛苦敞開心扉，因為水在我們心中流動。”

阿格娜的話語讓薩爾想起了自己當時和塔蕾莎的對話：

[薩爾]

“你的眼睛怎麼了？”

[塔蕾莎]

“這叫做眼淚，當我們非常傷心、非常難過的時候，它們就會從眼睛裡流出來，因為它們在心中已經滿溢，無處可去。”

現在，這種叫做眼淚的水從薩爾藍色的雙目中流出，他哽咽著；“她不該死的。”“真的嗎？她不該死？”被冷漠而激怒的薩爾咆哮著：“塔蕾莎當然不該死！她有一萬個活下去的理由，而她的死讓一切都化為泡影了！”阿格娜的“冷漠”繼續衝擊著薩爾：“你怎麼知道這不是她的命運？如果她沒死，這件事還會令你感動嗎？”

沉默的薩爾回憶起布萊克摩爾將塔蕾莎的頭顱扔到自己腳邊時的那一幕，被夢魘一次次餵食悲慟已經讓薩爾意識到了自己的無能為力，他永遠不能忘記她，他永遠不能停止思念她。

“塔蕾莎是水之靈對你的祝福，這就是水之元素進入你生命的時候。”本來還想說些什麼的薩爾最終只說出了兩個字“謝謝。”眼前的場景開始變換，起初不願重溫悲慟的薩爾開始祈求時間能再讓他多看一看塔蕾莎，但元素還要向他展示更多。

別了，親愛的塔蕾莎，你是生命對我的恩賜，你會永遠被我銘記。而我……現在終於能讓你在我心中安息了。

薩爾又一次看到了自己，那時他正與德雷克塔爾坐在火邊，一邊伸手烤火，一邊聽老薩滿給自己講述著薩滿與元素的聯繫。薩爾靜靜地看著過去的自己，剛才塔蕾莎幻象帶來的悲傷緩解了許多。“踏實，這是大地之靈的恩賜，對嗎？”恢復毒舌的阿格娜又開始挖苦：“你到今天才發現？”

薩爾感受著大地之靈帶給自己的冷靜與堅定，他笑了起來，因為大地與他同在。

場景又一次轉變，薩爾看見自己正在格羅瑪什堡壘之中，身邊是老朋友凱恩·血蹄。他微笑地看著自己和凱恩一同應對困難，尋求解決之道。後來他又看見自己和吉安娜在一起，談論著如何實現和平。在這些與凱恩或是吉安娜相處的時間裡，薩爾用理性和睿智與對方交談，談論著未來，談論著希望。

薩爾領悟出這是空氣之靈的祝福，空氣是代表清晰思維的元素，不論是薩爾與凱恩建立起新的開始，還是薩爾與吉安娜締結試探性的和平，這都是空氣之靈帶來的靈感和洞察。他知道空氣之靈會陪著自己面對未來的每一個挑戰。

當場景消散後，狼形態的薩爾和阿格娜靜靜等待著，漸漸薩爾開始感到焦慮，這個虛無之地中響起了他疑慮的聲音：“我能拯救艾澤拉斯嗎？我能拯救部落嗎？”場景突然變得清晰起來：薩爾看見自己正穿著奧格瑞姆的黑色板甲，手裡拿著巨大的毀滅之錘。這個本應讓薩爾感到安全感的“自己”卻流露出了不該有的表情：恐懼與失落。毀滅之錘與黑色板甲毫無徵兆地從“薩爾”身上破碎掉落，場景中的自己跪倒在地，身上穿著自己參加試煉時的長袍。

[薩爾]

不，阿格拉，我失敗了！或者說我正要完成，他們展示了……

[阿格娜]

噓，他們向你展示的是一個畫面，你自己來決定它的意義。

最清晰的幻象往往也是最令人難解的，你已經完成了幻象試煉，我們該去見元素之怒了。

[薩爾]

他們會幫我理解最後的幻象嗎？

[阿格娜]

或許不會，反正總沒壞處。

明天就去吧！

元素和你，在我心中

四個巨大的元素之怒慢慢向薩爾走來，它們的身上充滿野性之力。在阿格娜為薩爾一一介紹過這四位元素之怒後，薩爾回想起自己第一次與元素交談的場景。經過一番交談，雖然這四位元素之怒紛紛對薩爾的請求表示“無能為力”，但他們分別為薩爾贈送了智慧、熱情、治癒以及堅韌。

[薩爾]

我必須回到艾澤拉斯去，我要弄清楚元素究竟在恐懼什麼，並且盡我一切所能去拯救艾澤拉斯。

[阿格娜]

是的，古伊爾！我們絕對不能讓當初德拉諾發生的浩劫再度發生！

當薩爾和阿格娜匆匆返回加拉達爾，他們發現人人表情嚴肅，薩爾看見了格外悲傷的蓋亞安祖母，以及牛頭人佩里斯·雷蹄。在牛頭人開始為薩爾講述了他離開後的事情之前，蓋亞安對薩爾說：“你要明白來到納格蘭是正確的選擇，與你離開之後發生的事情無關。”

加爾魯什與凱恩的生死鬥

“無辜的德魯伊們在和平集會上被背叛和殺害；凱恩·血蹄因瑪加薩·恐怖圖騰的毒藥，死於與加爾魯什的生死鬥；雷霆崖、血蹄村和烈日石居慘遭屠殺……”接二連三的噩耗令薩爾愣在原地，德雷克塔爾在書信中的預言又給了他重重一擊：“大地將會哭泣，世界將要破碎。”

即便蓋亞安祖母已經給薩爾打好預防針，薩爾還是不禁懷疑：“我來這裡對嗎？我所學到的知識能抵得過凱恩嗎？能抵得過那些愛好和平的牛頭人嗎？”凱恩的獨子貝恩生死不知，加爾魯什坐山觀虎鬥的態度讓薩爾極其憤怒，但很快，他就被阿格拉如羽毛般輕柔的手拉住了，綠色和棕色的兩隻手十指相繞。

等薩爾與蓋亞安祖母道別，最後一次在納格蘭冥想時，這些災難性的消息讓他感覺自己蒼老了一千歲，他回想起自己對凱恩說的最後一句話，心中又是一陣刺痛：

[薩爾]

“那麼我倆之間就無話可說了。我已經下定決心。加爾魯什將在我離開時領導部落。要不要輔佐他那是你的事情，如果不情願，那就讓部落為你的頑固付出代價吧。”

薩爾發現以挖苦自己為樂的阿格娜坐在自己身邊，心中翻騰的憤怒讓他忍不住對阿格娜喝到：“你是來幸災樂禍的吧！嘲笑我是一位多麼差勁的大酋長，左右為難就換來了這樣的結果！如果你是想說這些，那我早就想到了！”但她面對這個憤怒男人，眼中滿是難以言喻的溫柔。

[阿格娜]

所以我想一個人並不需要時時刻刻被人鞭策，以前我看錯你了，對不起。

我從小就聽著你父母的故事長大，我特別敬佩你的母親，我……我想變得和她一樣。

我們本以為你會回到納格蘭，但你卻留在艾澤拉斯，與獸人之外的生物結盟。我甚至覺得德拉卡的兒子背叛了我們，遺忘了他的族人。

你第一次回來，我不清楚你為什麼沒有久留，等你再次回來，卻是為了得到我們用痛苦和努力換來的知識。

雖然你學習這些不是為了幫助族人守護故土，而是為了那個陌生的異鄉。但現在，我覺得自己自私而膚淺。

終於對薩爾放下傲慢與偏見的阿格娜注視著薩爾驚訝的面孔，其實在幻象試煉的時候，阿格娜就開始對薩爾刮目相看，“你不是一個渴望力量的小孩在尋求挑戰，而是努力為自己人民謀求福祉，做對自己世界最有利的事情。”但阿格娜的心裡話並沒有把薩爾從自責中解脫出來，薩爾還是在為凱恩以及牛頭人的犧牲而感到愧疚。於是阿格娜又換了一種套路，讓薩爾振作起來：“你選擇了可能的成功，而不是必定的失敗。如果你選擇自怨自憐的話，那就證明我的回心轉意是錯的，我也就不會跟你一同返回艾澤拉斯了。”

薩爾緊緊握住阿格娜的手腕，將她一把拉進了懷裡，這對曾經相互看不慣彼此的男女終於在這一刻走到了一起。

[薩爾]

我想你和我一起走，我已經習慣聽到你的聲音，我想聽你告誡我何時犯了錯。而且……我喜歡你溫柔的聲音，如果未來沒有你在我身邊，我會心痛的。

你像風一樣成為我的智慧，像大地一樣成為我的穩重，像火焰一樣成為我的熱情，像水一樣成為我的善良與溫柔。如果你願意的話，我也會成為你的元素。

[阿格娜]

古伊爾，只要你還有這顆偉大的領導之心和摯愛之心，我就願意賠你走遍天涯海角。

不結婚也能算在一起？

後來阿格娜跟隨薩爾來到了艾澤拉斯，一同努力去治癒艾澤拉斯。在4.2版本中，薩爾與艾澤拉斯的著名英雄們嘗試治療世界之樹，但這場集會卻遭到了由範達爾鹿盔等暮光刺客的襲擊，薩爾破碎的靈魂散落至四大元素位面，之後就是由玩家們參與的救薩爾任務線了。

玩家在元素位面收集薩爾的靈魂碎片時，玩家能夠在場景中看到薩爾的負面情緒以及他心中的渴望。

為薩爾帶來理智與清晰思路的風元素也給他帶來了自卑與懷疑：

[薩爾]

我失敗了，我辜負了這個世界。元素不再和我交談了，大地之環也不再相信我的領導。我的無能將艾澤拉斯引向了湮滅。

湮滅，只有湮滅……

我辜負了部落，不合格的酋長，加爾魯什會毀掉部落，毀掉我的人民。凱恩，我的兄弟，為何我不聽信於你？

我一無是處，自私，我做的一切都是為了滿足我的傲慢，阿格娜，我配不上你。

火元素不但賦予了薩爾熱情與鬥志，還有燃燒的憤怒：

[薩爾]

我的父母在我懂事之前就被害了！背叛，孤單，我的怒火會燒盡來世之路，將你從藏身的地獄中揪出來！我的復仇終將實現，你聽到了嗎！

當作奴隸一樣養大，為取悅人類而殺戮！死亡對布萊克摩爾太仁慈了！奴役他人的下場應該比死亡更可怕！所有人都有罪，所有人都要受罰！

瓦里安國王，你想向我的人民宣戰？戰爭是你自己找的，人類！部落的怒火會橫掃你的城市，你會看著你的王座被劈成兩半，我發誓！

加爾魯什，加爾魯什！凱恩是我的兄弟啊！

除了風元素和火元素帶來的負面情緒之外，阿格娜還在水元素的世界中看到了薩爾內心深處的渴望：他希望聯盟與部落能夠和平相處，放下手中的武器，結束連綿不絕的戰爭；阿格娜能夠成為他的伴侶，分享他的時光和喜悅。從未見過自己父母的薩爾最深的渴望其實非常簡單：擁有自己的家庭，成為父親。

看到薩爾心中渴望的阿格娜又驚又喜：古伊爾總是把其他人的需要凌駕在自己之上，他究竟把自己的情感和渴望壓抑了多久？

薩爾最終在阿格娜和玩家的幫助下，平衡了內心的懷疑、渴望、固執和憤怒。可是已經放下包袱的薩爾還有一件事情要做：

[薩爾]

我見證了這場大災變，親眼目睹了生命的短暫。此時此刻，我不想再浪費哪怕一秒鐘的時間了。

阿格娜，雖然我不是在我們的故鄉德拉諾出生。但我總是儘可能去尊重先祖的傳統，我就在你身邊。

我是古伊爾，杜隆坦之子，德拉卡之子。如果你願意，我願成為你的終身伴侶，終我一生，我將伴你左右，亦如你將終生伴我身側。

[阿格娜]

我就在你身邊，我是阿格娜，瑞亞爾之女，莎拉克之女。我以成為你的伴侶為榮，不論身在任何世界。