小議民國初期灤平全圖上的金溝屯錯注
作者：白雁鈞
手頭有同學送我的《灤平縣誌》（1997版），時常翻閱，收穫頗多。縣誌第99頁收錄了民國6年（1917年）灤平縣圖，該圖關於金溝屯位置標識如下圖所示，我們可以直觀發現金溝屯位置與實際不符。這可能是民國時期灤平縣第一個行政圖，雖然縣誌為了我們閱讀便利經過了再加工，文字改為簡體字，但仍具有歷史價值。對於本文來說，其價值在於金溝屯標識錯誤的原因探究。
小議民國初期灤平全圖上的金溝屯錯注
作者：白雁鈞
手頭有同學送我的《灤平縣誌》（1997版），時常翻閱，收穫頗多。縣誌第99頁收錄了民國6年（1917年）灤平縣圖，該圖關於金溝屯位置標識如下圖所示，我們可以直觀發現金溝屯位置與實際不符。這可能是民國時期灤平縣第一個行政圖，雖然縣誌為了我們閱讀便利經過了再加工，文字改為簡體字，但仍具有歷史價值。對於本文來說，其價值在於金溝屯標識錯誤的原因探究。
民國6年（1917年）灤平縣域圖局部
【金鉤屯之東】
清代《欽定熱河志 卷六十九 水一》及《欽定大清一統志 卷二十六 承徳府表》皆有“興州河……入灤平縣境東南流復折而東流逕金鉤屯之東入灤河”的記述，這一記載也是錯誤的，但這錯誤恰與1917年的灤平縣域圖相印證，民國縣域圖與清朝地方誌錯得基本一致。
地圖可還與《欽定熱河志卷五十一 疆域三》的金溝屯附近村落位置記載對照閱讀：
……
興州 在小城子北三裡興州河經流其東北
兩間房 在興州西北五里興州河經流其東
西石門子 在北兩間房西十里
北楊樹底 在西石門子西北八里
老千溝 在北楊樹底西北十二里北接豐寧縣界
韮菜溝 在張博灣西北十里
金鉤屯 在韮菜溝北十里
灤河沿 在金鉤屯北十里
鬥溝 在灤河沿北二十里
橋頭 在韮菜溝東北十二里灤河經流其北
錫喇諾海 在橋頭北十四里
長嶺 在灤河沿東十里
白旗 在長嶺北五里
紅旗 在白旗南十里
……
圖志兩者都錯，誰先錯呢？《欽定熱河志》及《欽定大清一統志》成書在前，可以推定地方誌是灤平早期縣域圖的繪製依據，且可能是唯欽定方誌為是，未經實測的主要依據。地圖的錯注源於地方誌錯記。
【灤河右岸】
好在，這一錯誤在14年後，民國20年（1931年）再次繪製的灤平縣全圖中得到了糾正。該圖見縣誌第100頁，微信中字小很難看清具體，但我們能看到灤平縣早期輪廓就好，具體內容請參閱縣誌。
小議民國初期灤平全圖上的金溝屯錯注
作者：白雁鈞
手頭有同學送我的《灤平縣誌》（1997版），時常翻閱，收穫頗多。縣誌第99頁收錄了民國6年（1917年）灤平縣圖，該圖關於金溝屯位置標識如下圖所示，我們可以直觀發現金溝屯位置與實際不符。這可能是民國時期灤平縣第一個行政圖，雖然縣誌為了我們閱讀便利經過了再加工，文字改為簡體字，但仍具有歷史價值。對於本文來說，其價值在於金溝屯標識錯誤的原因探究。
民國6年（1917年）灤平縣域圖局部
【金鉤屯之東】
清代《欽定熱河志 卷六十九 水一》及《欽定大清一統志 卷二十六 承徳府表》皆有“興州河……入灤平縣境東南流復折而東流逕金鉤屯之東入灤河”的記述，這一記載也是錯誤的，但這錯誤恰與1917年的灤平縣域圖相印證，民國縣域圖與清朝地方誌錯得基本一致。
地圖可還與《欽定熱河志卷五十一 疆域三》的金溝屯附近村落位置記載對照閱讀：
……
興州 在小城子北三裡興州河經流其東北
兩間房 在興州西北五里興州河經流其東
西石門子 在北兩間房西十里
北楊樹底 在西石門子西北八里
老千溝 在北楊樹底西北十二里北接豐寧縣界
韮菜溝 在張博灣西北十里
金鉤屯 在韮菜溝北十里
灤河沿 在金鉤屯北十里
鬥溝 在灤河沿北二十里
橋頭 在韮菜溝東北十二里灤河經流其北
錫喇諾海 在橋頭北十四里
長嶺 在灤河沿東十里
白旗 在長嶺北五里
紅旗 在白旗南十里
……
圖志兩者都錯，誰先錯呢？《欽定熱河志》及《欽定大清一統志》成書在前，可以推定地方誌是灤平早期縣域圖的繪製依據，且可能是唯欽定方誌為是，未經實測的主要依據。地圖的錯注源於地方誌錯記。
【灤河右岸】
好在，這一錯誤在14年後，民國20年（1931年）再次繪製的灤平縣全圖中得到了糾正。該圖見縣誌第100頁，微信中字小很難看清具體，但我們能看到灤平縣早期輪廓就好，具體內容請參閱縣誌。
民國20年繪製的灤平縣全圖
金溝屯區域局部放大如下，該圖雖將金溝屯從灤河左岸正確地移到了右岸，但還是存在灤河沿、東營位置錯誤以及灤河流向錯誤等問題。
小議民國初期灤平全圖上的金溝屯錯注
作者：白雁鈞
手頭有同學送我的《灤平縣誌》（1997版），時常翻閱，收穫頗多。縣誌第99頁收錄了民國6年（1917年）灤平縣圖，該圖關於金溝屯位置標識如下圖所示，我們可以直觀發現金溝屯位置與實際不符。這可能是民國時期灤平縣第一個行政圖，雖然縣誌為了我們閱讀便利經過了再加工，文字改為簡體字，但仍具有歷史價值。對於本文來說，其價值在於金溝屯標識錯誤的原因探究。
民國6年（1917年）灤平縣域圖局部
【金鉤屯之東】
清代《欽定熱河志 卷六十九 水一》及《欽定大清一統志 卷二十六 承徳府表》皆有“興州河……入灤平縣境東南流復折而東流逕金鉤屯之東入灤河”的記述，這一記載也是錯誤的，但這錯誤恰與1917年的灤平縣域圖相印證，民國縣域圖與清朝地方誌錯得基本一致。
地圖可還與《欽定熱河志卷五十一 疆域三》的金溝屯附近村落位置記載對照閱讀：
……
興州 在小城子北三裡興州河經流其東北
兩間房 在興州西北五里興州河經流其東
西石門子 在北兩間房西十里
北楊樹底 在西石門子西北八里
老千溝 在北楊樹底西北十二里北接豐寧縣界
韮菜溝 在張博灣西北十里
金鉤屯 在韮菜溝北十里
灤河沿 在金鉤屯北十里
鬥溝 在灤河沿北二十里
橋頭 在韮菜溝東北十二里灤河經流其北
錫喇諾海 在橋頭北十四里
長嶺 在灤河沿東十里
白旗 在長嶺北五里
紅旗 在白旗南十里
……
圖志兩者都錯，誰先錯呢？《欽定熱河志》及《欽定大清一統志》成書在前，可以推定地方誌是灤平早期縣域圖的繪製依據，且可能是唯欽定方誌為是，未經實測的主要依據。地圖的錯注源於地方誌錯記。
【灤河右岸】
好在，這一錯誤在14年後，民國20年（1931年）再次繪製的灤平縣全圖中得到了糾正。該圖見縣誌第100頁，微信中字小很難看清具體，但我們能看到灤平縣早期輪廓就好，具體內容請參閱縣誌。
民國20年繪製的灤平縣全圖
金溝屯區域局部放大如下，該圖雖將金溝屯從灤河左岸正確地移到了右岸，但還是存在灤河沿、東營位置錯誤以及灤河流向錯誤等問題。
民國20年繪製的灤平縣全圖東北局部
【古代輿圖】
中國古代地圖又稱“輿圖”，“輿”指代車輛、車廂等。而這種繪圖車廂有著自己的專業稱謂：記裡鼓車。所謂“記裡鼓車”是一組齒輪裝置。車輪帶動齒輪組，車子每行駛一里路，裝置觸發關鍵點，以木人打一下鼓記錄，每行駛十里路，木人就會敲一下鐲或戴一隻鐲記錄。而記裡鼓車所記錄下的數據還需要繪製到紙上，其畫法是首先把圖紙上畫滿相等面積的方格，每個方格設定一個尺數，比如一尺等於10裡，以在紙上來保證比例尺，然後在其上標註途經地名，這一方法稱為“計裡畫方”。
小議民國初期灤平全圖上的金溝屯錯注
作者：白雁鈞
手頭有同學送我的《灤平縣誌》（1997版），時常翻閱，收穫頗多。縣誌第99頁收錄了民國6年（1917年）灤平縣圖，該圖關於金溝屯位置標識如下圖所示，我們可以直觀發現金溝屯位置與實際不符。這可能是民國時期灤平縣第一個行政圖，雖然縣誌為了我們閱讀便利經過了再加工，文字改為簡體字，但仍具有歷史價值。對於本文來說，其價值在於金溝屯標識錯誤的原因探究。
民國6年（1917年）灤平縣域圖局部
【金鉤屯之東】
清代《欽定熱河志 卷六十九 水一》及《欽定大清一統志 卷二十六 承徳府表》皆有“興州河……入灤平縣境東南流復折而東流逕金鉤屯之東入灤河”的記述，這一記載也是錯誤的，但這錯誤恰與1917年的灤平縣域圖相印證，民國縣域圖與清朝地方誌錯得基本一致。
地圖可還與《欽定熱河志卷五十一 疆域三》的金溝屯附近村落位置記載對照閱讀：
……
興州 在小城子北三裡興州河經流其東北
兩間房 在興州西北五里興州河經流其東
西石門子 在北兩間房西十里
北楊樹底 在西石門子西北八里
老千溝 在北楊樹底西北十二里北接豐寧縣界
韮菜溝 在張博灣西北十里
金鉤屯 在韮菜溝北十里
灤河沿 在金鉤屯北十里
鬥溝 在灤河沿北二十里
橋頭 在韮菜溝東北十二里灤河經流其北
錫喇諾海 在橋頭北十四里
長嶺 在灤河沿東十里
白旗 在長嶺北五里
紅旗 在白旗南十里
……
圖志兩者都錯，誰先錯呢？《欽定熱河志》及《欽定大清一統志》成書在前，可以推定地方誌是灤平早期縣域圖的繪製依據，且可能是唯欽定方誌為是，未經實測的主要依據。地圖的錯注源於地方誌錯記。
【灤河右岸】
好在，這一錯誤在14年後，民國20年（1931年）再次繪製的灤平縣全圖中得到了糾正。該圖見縣誌第100頁，微信中字小很難看清具體，但我們能看到灤平縣早期輪廓就好，具體內容請參閱縣誌。
民國20年繪製的灤平縣全圖
金溝屯區域局部放大如下，該圖雖將金溝屯從灤河左岸正確地移到了右岸，但還是存在灤河沿、東營位置錯誤以及灤河流向錯誤等問題。
民國20年繪製的灤平縣全圖東北局部
【古代輿圖】
中國古代地圖又稱“輿圖”，“輿”指代車輛、車廂等。而這種繪圖車廂有著自己的專業稱謂：記裡鼓車。所謂“記裡鼓車”是一組齒輪裝置。車輪帶動齒輪組，車子每行駛一里路，裝置觸發關鍵點，以木人打一下鼓記錄，每行駛十里路，木人就會敲一下鐲或戴一隻鐲記錄。而記裡鼓車所記錄下的數據還需要繪製到紙上，其畫法是首先把圖紙上畫滿相等面積的方格，每個方格設定一個尺數，比如一尺等於10裡，以在紙上來保證比例尺，然後在其上標註途經地名，這一方法稱為“計裡畫方”。
中國古代輿圖
但是輿圖有個缺陷，古人不知道經緯度、不知道我們其實生活在球面上，所以這就導致了畫出來的地圖是“歪的”，越靠近中心的部位越準確，越外圍偏離的也就越大。
民國6年我縣全圖指向標、圖例、比例尺皆具備，而比例尺以裡數為單位意味著還是沿用古法，也就避免不了古代輿圖的固有缺陷。另外要注意的是這時期縣內大道只有京城到承德的御道，顯然這還是沾了前朝皇帝避暑往來的光。大道之外的其他區域“記裡鼓車”未必去過。
小議民國初期灤平全圖上的金溝屯錯注
作者：白雁鈞
手頭有同學送我的《灤平縣誌》（1997版），時常翻閱，收穫頗多。縣誌第99頁收錄了民國6年（1917年）灤平縣圖，該圖關於金溝屯位置標識如下圖所示，我們可以直觀發現金溝屯位置與實際不符。這可能是民國時期灤平縣第一個行政圖，雖然縣誌為了我們閱讀便利經過了再加工，文字改為簡體字，但仍具有歷史價值。對於本文來說，其價值在於金溝屯標識錯誤的原因探究。
民國6年（1917年）灤平縣域圖局部
【金鉤屯之東】
清代《欽定熱河志 卷六十九 水一》及《欽定大清一統志 卷二十六 承徳府表》皆有“興州河……入灤平縣境東南流復折而東流逕金鉤屯之東入灤河”的記述，這一記載也是錯誤的，但這錯誤恰與1917年的灤平縣域圖相印證，民國縣域圖與清朝地方誌錯得基本一致。
地圖可還與《欽定熱河志卷五十一 疆域三》的金溝屯附近村落位置記載對照閱讀：
……
興州 在小城子北三裡興州河經流其東北
兩間房 在興州西北五里興州河經流其東
西石門子 在北兩間房西十里
北楊樹底 在西石門子西北八里
老千溝 在北楊樹底西北十二里北接豐寧縣界
韮菜溝 在張博灣西北十里
金鉤屯 在韮菜溝北十里
灤河沿 在金鉤屯北十里
鬥溝 在灤河沿北二十里
橋頭 在韮菜溝東北十二里灤河經流其北
錫喇諾海 在橋頭北十四里
長嶺 在灤河沿東十里
白旗 在長嶺北五里
紅旗 在白旗南十里
……
圖志兩者都錯，誰先錯呢？《欽定熱河志》及《欽定大清一統志》成書在前，可以推定地方誌是灤平早期縣域圖的繪製依據，且可能是唯欽定方誌為是，未經實測的主要依據。地圖的錯注源於地方誌錯記。
【灤河右岸】
好在，這一錯誤在14年後，民國20年（1931年）再次繪製的灤平縣全圖中得到了糾正。該圖見縣誌第100頁，微信中字小很難看清具體，但我們能看到灤平縣早期輪廓就好，具體內容請參閱縣誌。
民國20年繪製的灤平縣全圖
金溝屯區域局部放大如下，該圖雖將金溝屯從灤河左岸正確地移到了右岸，但還是存在灤河沿、東營位置錯誤以及灤河流向錯誤等問題。
民國20年繪製的灤平縣全圖東北局部
【古代輿圖】
中國古代地圖又稱“輿圖”，“輿”指代車輛、車廂等。而這種繪圖車廂有著自己的專業稱謂：記裡鼓車。所謂“記裡鼓車”是一組齒輪裝置。車輪帶動齒輪組，車子每行駛一里路，裝置觸發關鍵點，以木人打一下鼓記錄，每行駛十里路，木人就會敲一下鐲或戴一隻鐲記錄。而記裡鼓車所記錄下的數據還需要繪製到紙上，其畫法是首先把圖紙上畫滿相等面積的方格，每個方格設定一個尺數，比如一尺等於10裡，以在紙上來保證比例尺，然後在其上標註途經地名，這一方法稱為“計裡畫方”。
中國古代輿圖
但是輿圖有個缺陷，古人不知道經緯度、不知道我們其實生活在球面上，所以這就導致了畫出來的地圖是“歪的”，越靠近中心的部位越準確，越外圍偏離的也就越大。
民國6年我縣全圖指向標、圖例、比例尺皆具備，而比例尺以裡數為單位意味著還是沿用古法，也就避免不了古代輿圖的固有缺陷。另外要注意的是這時期縣內大道只有京城到承德的御道，顯然這還是沾了前朝皇帝避暑往來的光。大道之外的其他區域“記裡鼓車”未必去過。
民國6年地圖上的標準地圖要素
【張百灣的別名】
前朝文獻是有準確的相關記載的，如清嘉慶二十年（1815年）和瑛所撰的《熱河志略》，其中關於灤河與興州河交匯處描述相關文字如下所示，惜民國地圖未將其作為參照。
小議民國初期灤平全圖上的金溝屯錯注
作者：白雁鈞
手頭有同學送我的《灤平縣誌》（1997版），時常翻閱，收穫頗多。縣誌第99頁收錄了民國6年（1917年）灤平縣圖，該圖關於金溝屯位置標識如下圖所示，我們可以直觀發現金溝屯位置與實際不符。這可能是民國時期灤平縣第一個行政圖，雖然縣誌為了我們閱讀便利經過了再加工，文字改為簡體字，但仍具有歷史價值。對於本文來說，其價值在於金溝屯標識錯誤的原因探究。
民國6年（1917年）灤平縣域圖局部
【金鉤屯之東】
清代《欽定熱河志 卷六十九 水一》及《欽定大清一統志 卷二十六 承徳府表》皆有“興州河……入灤平縣境東南流復折而東流逕金鉤屯之東入灤河”的記述，這一記載也是錯誤的，但這錯誤恰與1917年的灤平縣域圖相印證，民國縣域圖與清朝地方誌錯得基本一致。
地圖可還與《欽定熱河志卷五十一 疆域三》的金溝屯附近村落位置記載對照閱讀：
……
興州 在小城子北三裡興州河經流其東北
兩間房 在興州西北五里興州河經流其東
西石門子 在北兩間房西十里
北楊樹底 在西石門子西北八里
老千溝 在北楊樹底西北十二里北接豐寧縣界
韮菜溝 在張博灣西北十里
金鉤屯 在韮菜溝北十里
灤河沿 在金鉤屯北十里
鬥溝 在灤河沿北二十里
橋頭 在韮菜溝東北十二里灤河經流其北
錫喇諾海 在橋頭北十四里
長嶺 在灤河沿東十里
白旗 在長嶺北五里
紅旗 在白旗南十里
……
圖志兩者都錯，誰先錯呢？《欽定熱河志》及《欽定大清一統志》成書在前，可以推定地方誌是灤平早期縣域圖的繪製依據，且可能是唯欽定方誌為是，未經實測的主要依據。地圖的錯注源於地方誌錯記。
【灤河右岸】
好在，這一錯誤在14年後，民國20年（1931年）再次繪製的灤平縣全圖中得到了糾正。該圖見縣誌第100頁，微信中字小很難看清具體，但我們能看到灤平縣早期輪廓就好，具體內容請參閱縣誌。
民國20年繪製的灤平縣全圖
金溝屯區域局部放大如下，該圖雖將金溝屯從灤河左岸正確地移到了右岸，但還是存在灤河沿、東營位置錯誤以及灤河流向錯誤等問題。
民國20年繪製的灤平縣全圖東北局部
【古代輿圖】
中國古代地圖又稱“輿圖”，“輿”指代車輛、車廂等。而這種繪圖車廂有著自己的專業稱謂：記裡鼓車。所謂“記裡鼓車”是一組齒輪裝置。車輪帶動齒輪組，車子每行駛一里路，裝置觸發關鍵點，以木人打一下鼓記錄，每行駛十里路，木人就會敲一下鐲或戴一隻鐲記錄。而記裡鼓車所記錄下的數據還需要繪製到紙上，其畫法是首先把圖紙上畫滿相等面積的方格，每個方格設定一個尺數，比如一尺等於10裡，以在紙上來保證比例尺，然後在其上標註途經地名，這一方法稱為“計裡畫方”。
中國古代輿圖
但是輿圖有個缺陷，古人不知道經緯度、不知道我們其實生活在球面上，所以這就導致了畫出來的地圖是“歪的”，越靠近中心的部位越準確，越外圍偏離的也就越大。
民國6年我縣全圖指向標、圖例、比例尺皆具備，而比例尺以裡數為單位意味著還是沿用古法，也就避免不了古代輿圖的固有缺陷。另外要注意的是這時期縣內大道只有京城到承德的御道，顯然這還是沾了前朝皇帝避暑往來的光。大道之外的其他區域“記裡鼓車”未必去過。
民國6年地圖上的標準地圖要素
【張百灣的別名】
前朝文獻是有準確的相關記載的，如清嘉慶二十年（1815年）和瑛所撰的《熱河志略》，其中關於灤河與興州河交匯處描述相關文字如下所示，惜民國地圖未將其作為參照。
乾隆嘉慶時期 和瑛《熱河志略》載興州河與灤河在張博灣（今張百灣）西北交匯
在《欽定的未必正確—金鉤屯與金溝屯之辯》曾探究過金鉤屯與金溝屯之誤的原因，金鉤屯寫法遺謬甚久，堪為迷信欽定傳訛的範例，而民國時期的縣域圖的金溝屯位置之誤，主因也是如此。總之，灤平縣民國地圖的失真在於參照了錯誤文獻，在於未做現場考察，也在於繪圖技術還是依照未引入經緯度體系的輿圖古法。
以個人興趣和淺見來討論此問題不是責難古人，也不是給縣誌挑錯，縣誌收納早期縣域圖文獻殊為可貴，或這是認真閱讀縣誌及有所運用的表現，感謝。
【貓咪】
今天的電子地圖成為我們日常工作生活不可或缺的一部分。電子地圖上看失去西地和陳柵子兩鄉的今日灤平縣域輪廓，形如一隻做撲躍狀的小貓，萌萌的，樣子很可愛。
小議民國初期灤平全圖上的金溝屯錯注
作者：白雁鈞
手頭有同學送我的《灤平縣誌》（1997版），時常翻閱，收穫頗多。縣誌第99頁收錄了民國6年（1917年）灤平縣圖，該圖關於金溝屯位置標識如下圖所示，我們可以直觀發現金溝屯位置與實際不符。這可能是民國時期灤平縣第一個行政圖，雖然縣誌為了我們閱讀便利經過了再加工，文字改為簡體字，但仍具有歷史價值。對於本文來說，其價值在於金溝屯標識錯誤的原因探究。
民國6年（1917年）灤平縣域圖局部
【金鉤屯之東】
清代《欽定熱河志 卷六十九 水一》及《欽定大清一統志 卷二十六 承徳府表》皆有“興州河……入灤平縣境東南流復折而東流逕金鉤屯之東入灤河”的記述，這一記載也是錯誤的，但這錯誤恰與1917年的灤平縣域圖相印證，民國縣域圖與清朝地方誌錯得基本一致。
地圖可還與《欽定熱河志卷五十一 疆域三》的金溝屯附近村落位置記載對照閱讀：
……
興州 在小城子北三裡興州河經流其東北
兩間房 在興州西北五里興州河經流其東
西石門子 在北兩間房西十里
北楊樹底 在西石門子西北八里
老千溝 在北楊樹底西北十二里北接豐寧縣界
韮菜溝 在張博灣西北十里
金鉤屯 在韮菜溝北十里
灤河沿 在金鉤屯北十里
鬥溝 在灤河沿北二十里
橋頭 在韮菜溝東北十二里灤河經流其北
錫喇諾海 在橋頭北十四里
長嶺 在灤河沿東十里
白旗 在長嶺北五里
紅旗 在白旗南十里
……
圖志兩者都錯，誰先錯呢？《欽定熱河志》及《欽定大清一統志》成書在前，可以推定地方誌是灤平早期縣域圖的繪製依據，且可能是唯欽定方誌為是，未經實測的主要依據。地圖的錯注源於地方誌錯記。
【灤河右岸】
好在，這一錯誤在14年後，民國20年（1931年）再次繪製的灤平縣全圖中得到了糾正。該圖見縣誌第100頁，微信中字小很難看清具體，但我們能看到灤平縣早期輪廓就好，具體內容請參閱縣誌。
民國20年繪製的灤平縣全圖
金溝屯區域局部放大如下，該圖雖將金溝屯從灤河左岸正確地移到了右岸，但還是存在灤河沿、東營位置錯誤以及灤河流向錯誤等問題。
民國20年繪製的灤平縣全圖東北局部
【古代輿圖】
中國古代地圖又稱“輿圖”，“輿”指代車輛、車廂等。而這種繪圖車廂有著自己的專業稱謂：記裡鼓車。所謂“記裡鼓車”是一組齒輪裝置。車輪帶動齒輪組，車子每行駛一里路，裝置觸發關鍵點，以木人打一下鼓記錄，每行駛十里路，木人就會敲一下鐲或戴一隻鐲記錄。而記裡鼓車所記錄下的數據還需要繪製到紙上，其畫法是首先把圖紙上畫滿相等面積的方格，每個方格設定一個尺數，比如一尺等於10裡，以在紙上來保證比例尺，然後在其上標註途經地名，這一方法稱為“計裡畫方”。
中國古代輿圖
但是輿圖有個缺陷，古人不知道經緯度、不知道我們其實生活在球面上，所以這就導致了畫出來的地圖是“歪的”，越靠近中心的部位越準確，越外圍偏離的也就越大。
民國6年我縣全圖指向標、圖例、比例尺皆具備，而比例尺以裡數為單位意味著還是沿用古法，也就避免不了古代輿圖的固有缺陷。另外要注意的是這時期縣內大道只有京城到承德的御道，顯然這還是沾了前朝皇帝避暑往來的光。大道之外的其他區域“記裡鼓車”未必去過。
民國6年地圖上的標準地圖要素
【張百灣的別名】
前朝文獻是有準確的相關記載的，如清嘉慶二十年（1815年）和瑛所撰的《熱河志略》，其中關於灤河與興州河交匯處描述相關文字如下所示，惜民國地圖未將其作為參照。
乾隆嘉慶時期 和瑛《熱河志略》載興州河與灤河在張博灣（今張百灣）西北交匯
在《欽定的未必正確—金鉤屯與金溝屯之辯》曾探究過金鉤屯與金溝屯之誤的原因，金鉤屯寫法遺謬甚久，堪為迷信欽定傳訛的範例，而民國時期的縣域圖的金溝屯位置之誤，主因也是如此。總之，灤平縣民國地圖的失真在於參照了錯誤文獻，在於未做現場考察，也在於繪圖技術還是依照未引入經緯度體系的輿圖古法。
以個人興趣和淺見來討論此問題不是責難古人，也不是給縣誌挑錯，縣誌收納早期縣域圖文獻殊為可貴，或這是認真閱讀縣誌及有所運用的表現，感謝。
【貓咪】
今天的電子地圖成為我們日常工作生活不可或缺的一部分。電子地圖上看失去西地和陳柵子兩鄉的今日灤平縣域輪廓，形如一隻做撲躍狀的小貓，萌萌的，樣子很可愛。
灤平縣域輪廓形如一隻做撲躍勢的小貓
而我們金溝屯位於灤平縣東北區域，恰在貓頭的位置，中樞之地；而金溝屯西溝在貓耳朵上，雖然距縣城稍遠些，也是有趣的所在。
小議民國初期灤平全圖上的金溝屯錯注
作者：白雁鈞
手頭有同學送我的《灤平縣誌》（1997版），時常翻閱，收穫頗多。縣誌第99頁收錄了民國6年（1917年）灤平縣圖，該圖關於金溝屯位置標識如下圖所示，我們可以直觀發現金溝屯位置與實際不符。這可能是民國時期灤平縣第一個行政圖，雖然縣誌為了我們閱讀便利經過了再加工，文字改為簡體字，但仍具有歷史價值。對於本文來說，其價值在於金溝屯標識錯誤的原因探究。
民國6年（1917年）灤平縣域圖局部
【金鉤屯之東】
清代《欽定熱河志 卷六十九 水一》及《欽定大清一統志 卷二十六 承徳府表》皆有“興州河……入灤平縣境東南流復折而東流逕金鉤屯之東入灤河”的記述，這一記載也是錯誤的，但這錯誤恰與1917年的灤平縣域圖相印證，民國縣域圖與清朝地方誌錯得基本一致。
地圖可還與《欽定熱河志卷五十一 疆域三》的金溝屯附近村落位置記載對照閱讀：
……
興州 在小城子北三裡興州河經流其東北
兩間房 在興州西北五里興州河經流其東
西石門子 在北兩間房西十里
北楊樹底 在西石門子西北八里
老千溝 在北楊樹底西北十二里北接豐寧縣界
韮菜溝 在張博灣西北十里
金鉤屯 在韮菜溝北十里
灤河沿 在金鉤屯北十里
鬥溝 在灤河沿北二十里
橋頭 在韮菜溝東北十二里灤河經流其北
錫喇諾海 在橋頭北十四里
長嶺 在灤河沿東十里
白旗 在長嶺北五里
紅旗 在白旗南十里
……
圖志兩者都錯，誰先錯呢？《欽定熱河志》及《欽定大清一統志》成書在前，可以推定地方誌是灤平早期縣域圖的繪製依據，且可能是唯欽定方誌為是，未經實測的主要依據。地圖的錯注源於地方誌錯記。
【灤河右岸】
好在，這一錯誤在14年後，民國20年（1931年）再次繪製的灤平縣全圖中得到了糾正。該圖見縣誌第100頁，微信中字小很難看清具體，但我們能看到灤平縣早期輪廓就好，具體內容請參閱縣誌。
民國20年繪製的灤平縣全圖
金溝屯區域局部放大如下，該圖雖將金溝屯從灤河左岸正確地移到了右岸，但還是存在灤河沿、東營位置錯誤以及灤河流向錯誤等問題。
民國20年繪製的灤平縣全圖東北局部
【古代輿圖】
中國古代地圖又稱“輿圖”，“輿”指代車輛、車廂等。而這種繪圖車廂有著自己的專業稱謂：記裡鼓車。所謂“記裡鼓車”是一組齒輪裝置。車輪帶動齒輪組，車子每行駛一里路，裝置觸發關鍵點，以木人打一下鼓記錄，每行駛十里路，木人就會敲一下鐲或戴一隻鐲記錄。而記裡鼓車所記錄下的數據還需要繪製到紙上，其畫法是首先把圖紙上畫滿相等面積的方格，每個方格設定一個尺數，比如一尺等於10裡，以在紙上來保證比例尺，然後在其上標註途經地名，這一方法稱為“計裡畫方”。
中國古代輿圖
但是輿圖有個缺陷，古人不知道經緯度、不知道我們其實生活在球面上，所以這就導致了畫出來的地圖是“歪的”，越靠近中心的部位越準確，越外圍偏離的也就越大。
民國6年我縣全圖指向標、圖例、比例尺皆具備，而比例尺以裡數為單位意味著還是沿用古法，也就避免不了古代輿圖的固有缺陷。另外要注意的是這時期縣內大道只有京城到承德的御道，顯然這還是沾了前朝皇帝避暑往來的光。大道之外的其他區域“記裡鼓車”未必去過。
民國6年地圖上的標準地圖要素
【張百灣的別名】
前朝文獻是有準確的相關記載的，如清嘉慶二十年（1815年）和瑛所撰的《熱河志略》，其中關於灤河與興州河交匯處描述相關文字如下所示，惜民國地圖未將其作為參照。
乾隆嘉慶時期 和瑛《熱河志略》載興州河與灤河在張博灣（今張百灣）西北交匯
在《欽定的未必正確—金鉤屯與金溝屯之辯》曾探究過金鉤屯與金溝屯之誤的原因，金鉤屯寫法遺謬甚久，堪為迷信欽定傳訛的範例，而民國時期的縣域圖的金溝屯位置之誤，主因也是如此。總之，灤平縣民國地圖的失真在於參照了錯誤文獻，在於未做現場考察，也在於繪圖技術還是依照未引入經緯度體系的輿圖古法。
以個人興趣和淺見來討論此問題不是責難古人，也不是給縣誌挑錯，縣誌收納早期縣域圖文獻殊為可貴，或這是認真閱讀縣誌及有所運用的表現，感謝。
【貓咪】
今天的電子地圖成為我們日常工作生活不可或缺的一部分。電子地圖上看失去西地和陳柵子兩鄉的今日灤平縣域輪廓，形如一隻做撲躍狀的小貓，萌萌的，樣子很可愛。
灤平縣域輪廓形如一隻做撲躍勢的小貓
而我們金溝屯位於灤平縣東北區域，恰在貓頭的位置，中樞之地；而金溝屯西溝在貓耳朵上，雖然距縣城稍遠些，也是有趣的所在。
金溝屯在貓頭的位置，西溝在貓耳朵上
2019年7月25日 初稿 26日 修訂