'「IU」「新聞」190907“洪氏姐妹”洪正恩-洪美蘭作家對李知恩和呂珍九傳達了感謝之情'

“洪氏姐妹”洪正恩、洪美蘭作家對李知恩和呂珍九傳達了感謝之情。

被叫做“洪氏姐妹”的洪正恩，洪美蘭作家從《豪傑春香》（2005）開始，共同執筆創作了SBS《我的女孩》（2005），MBC《幻想的夫婦》（2006），KBS2《快刀洪吉童》（2008），SBS《原來是美男啊》（2009），SBS《我的女友是九尾狐》（2010），MBC《最佳愛情》（2011），KBS2《Big》（2012），SBS《主君的太陽》（2013），MBC《心情好又暖》（2015），tvN《花遊記》（2017）。

“洪氏姐妹”洪正恩、洪美蘭作家對李知恩和呂珍九傳達了感謝之情。

被叫做“洪氏姐妹”的洪正恩，洪美蘭作家從《豪傑春香》（2005）開始，共同執筆創作了SBS《我的女孩》（2005），MBC《幻想的夫婦》（2006），KBS2《快刀洪吉童》（2008），SBS《原來是美男啊》（2009），SBS《我的女友是九尾狐》（2010），MBC《最佳愛情》（2011），KBS2《Big》（2012），SBS《主君的太陽》（2013），MBC《心情好又暖》（2015），tvN《花遊記》（2017）。

另外洪氏姐妹對過去的1日通過最後播出終映的tvN土日劇《德魯納酒店》（洪正恩，洪美蘭劇本，吳忠煥導演）進行了執筆，得到了觀眾們熱烈的厚愛。《德魯納酒店》作為講述精英酒店管理者因為命運性的事件成為了德魯納酒店的經理，並與如月亮般高傲美麗卻性情乖張的社長一起經營德魯納而發生的特別故事，李知恩（IU）和呂珍九、趙賢哲、樸宥娜、申正根、裴海善、表志勳（P.O.）、康美娜等登場牢牢抓住了觀眾們的眼球與耳朵。

值得一提的是《德魯納酒店》是今年tvN所放映的電視劇中創下了最高收視率。大結局在Neilson Korea創下了總計收費收看的全國家庭平均12%的收視率。接近之前作品《阿斯達編年史》所創下的自身最高收視率7.7%的兩倍。

洪氏姐妹（洪正恩，洪美蘭）作家2日下午在位於首爾麻浦區上巖洞的Studio Dragon公司大廈裡進行了《德魯納酒店》終映紀念採訪。《德魯納酒店》決定性的大熱原因是洪氏姐妹完美的世界觀與吳忠煥導演的執導力，以及包括李知恩和呂珍九在內的演員們的演技。洪美蘭作家就兩位演員的戲路（melo line）稱讚道：“兩位都非常棒，雖然年輕，但戲份感性方面比我們想象的還要好。光是彼此互看對方都有戲。由於兩位的戲份實在太好看，好像光靠演員們的眼神都足以出色”。另外洪正恩作家說道：“之所以有很好的默契，是因為李知恩和呂珍九這兩人本身就生性善良，而且懂得關心”，還說道“昨天看了（終演）之後李知恩稱讚了呂珍九，呂珍九稱讚了李知恩。都說到對方表現很好，彼此對對方很關心，因為一起完成這部劇，好像更棒了。互相關心又有默契。所以感覺更出色了”。

“洪氏姐妹”洪正恩、洪美蘭作家對李知恩和呂珍九傳達了感謝之情。

被叫做“洪氏姐妹”的洪正恩，洪美蘭作家從《豪傑春香》（2005）開始，共同執筆創作了SBS《我的女孩》（2005），MBC《幻想的夫婦》（2006），KBS2《快刀洪吉童》（2008），SBS《原來是美男啊》（2009），SBS《我的女友是九尾狐》（2010），MBC《最佳愛情》（2011），KBS2《Big》（2012），SBS《主君的太陽》（2013），MBC《心情好又暖》（2015），tvN《花遊記》（2017）。

另外洪氏姐妹對過去的1日通過最後播出終映的tvN土日劇《德魯納酒店》（洪正恩，洪美蘭劇本，吳忠煥導演）進行了執筆，得到了觀眾們熱烈的厚愛。《德魯納酒店》作為講述精英酒店管理者因為命運性的事件成為了德魯納酒店的經理，並與如月亮般高傲美麗卻性情乖張的社長一起經營德魯納而發生的特別故事，李知恩（IU）和呂珍九、趙賢哲、樸宥娜、申正根、裴海善、表志勳（P.O.）、康美娜等登場牢牢抓住了觀眾們的眼球與耳朵。

值得一提的是《德魯納酒店》是今年tvN所放映的電視劇中創下了最高收視率。大結局在Neilson Korea創下了總計收費收看的全國家庭平均12%的收視率。接近之前作品《阿斯達編年史》所創下的自身最高收視率7.7%的兩倍。

洪氏姐妹（洪正恩，洪美蘭）作家2日下午在位於首爾麻浦區上巖洞的Studio Dragon公司大廈裡進行了《德魯納酒店》終映紀念採訪。《德魯納酒店》決定性的大熱原因是洪氏姐妹完美的世界觀與吳忠煥導演的執導力，以及包括李知恩和呂珍九在內的演員們的演技。洪美蘭作家就兩位演員的戲路（melo line）稱讚道：“兩位都非常棒，雖然年輕，但戲份感性方面比我們想象的還要好。光是彼此互看對方都有戲。由於兩位的戲份實在太好看，好像光靠演員們的眼神都足以出色”。另外洪正恩作家說道：“之所以有很好的默契，是因為李知恩和呂珍九這兩人本身就生性善良，而且懂得關心”，還說道“昨天看了（終演）之後李知恩稱讚了呂珍九，呂珍九稱讚了李知恩。都說到對方表現很好，彼此對對方很關心，因為一起完成這部劇，好像更棒了。互相關心又有默契。所以感覺更出色了”。

兩人的戲是“傲嬌”的酒店社長張滿月和經理具燦星的忠心耿耿的戲份。對此洪正恩作家表示“雖然一般的浪漫是男人和女人兩人交往後在一起，最後結婚之後一起走到最後，走向大團圓結局的過程，但滿月和燦星的關係從一開始身為鬼的滿月在時間停滯1300年一直沒有走動，而燦星擔當了給這樣的人以安撫的角色。最初設定本身是將分離作為前提的。而且因為並不是男人女人都互不知道要分離，而是從一開始就知道會要分離，所以從最開始我就覺得會出現不同於浪漫的感性。因為兩位演員一直手牽手，連擁抱，悲傷的理由都是以分離為前提的情節。”，並說道“因為演員們實在知道的狀態下演出的，我覺得會更加戀戀不捨。

特別是《德魯納酒店》裡張滿月是象徵性的存在

雖然洪美蘭作家從開始寫文時並不是考慮的李知恩，卻認定她是無可取代的演員。洪美蘭作家說道：“選角情況中，除了李知恩這名演員之外沒有備選方案，我甚至想到要是李知恩不行，我就把這個計劃項目給終止。滿月必須懷有那種孤獨感，角色本身既強勢又任性，雖然必須帶有華麗的感覺，可又必須淒涼，得有看起來很可憐的感覺。擁有這種感覺的演員我覺得就是李知恩。我覺得她的感性可以讓張滿月充實起來”“每個演員都各有特質與魅力，李知恩因為存在於那個部分，正好合適。滿月獨自站在月齡樹前時要讓觀眾看起來都有懊悔的感覺，吻合李知恩的情緒，因此從一開始我就想要是李知恩來演滿月就好了。”

“洪氏姐妹”洪正恩、洪美蘭作家對李知恩和呂珍九傳達了感謝之情。

被叫做“洪氏姐妹”的洪正恩，洪美蘭作家從《豪傑春香》（2005）開始，共同執筆創作了SBS《我的女孩》（2005），MBC《幻想的夫婦》（2006），KBS2《快刀洪吉童》（2008），SBS《原來是美男啊》（2009），SBS《我的女友是九尾狐》（2010），MBC《最佳愛情》（2011），KBS2《Big》（2012），SBS《主君的太陽》（2013），MBC《心情好又暖》（2015），tvN《花遊記》（2017）。

另外洪氏姐妹對過去的1日通過最後播出終映的tvN土日劇《德魯納酒店》（洪正恩，洪美蘭劇本，吳忠煥導演）進行了執筆，得到了觀眾們熱烈的厚愛。《德魯納酒店》作為講述精英酒店管理者因為命運性的事件成為了德魯納酒店的經理，並與如月亮般高傲美麗卻性情乖張的社長一起經營德魯納而發生的特別故事，李知恩（IU）和呂珍九、趙賢哲、樸宥娜、申正根、裴海善、表志勳（P.O.）、康美娜等登場牢牢抓住了觀眾們的眼球與耳朵。

值得一提的是《德魯納酒店》是今年tvN所放映的電視劇中創下了最高收視率。大結局在Neilson Korea創下了總計收費收看的全國家庭平均12%的收視率。接近之前作品《阿斯達編年史》所創下的自身最高收視率7.7%的兩倍。

洪氏姐妹（洪正恩，洪美蘭）作家2日下午在位於首爾麻浦區上巖洞的Studio Dragon公司大廈裡進行了《德魯納酒店》終映紀念採訪。《德魯納酒店》決定性的大熱原因是洪氏姐妹完美的世界觀與吳忠煥導演的執導力，以及包括李知恩和呂珍九在內的演員們的演技。洪美蘭作家就兩位演員的戲路（melo line）稱讚道：“兩位都非常棒，雖然年輕，但戲份感性方面比我們想象的還要好。光是彼此互看對方都有戲。由於兩位的戲份實在太好看，好像光靠演員們的眼神都足以出色”。另外洪正恩作家說道：“之所以有很好的默契，是因為李知恩和呂珍九這兩人本身就生性善良，而且懂得關心”，還說道“昨天看了（終演）之後李知恩稱讚了呂珍九，呂珍九稱讚了李知恩。都說到對方表現很好，彼此對對方很關心，因為一起完成這部劇，好像更棒了。互相關心又有默契。所以感覺更出色了”。

兩人的戲是“傲嬌”的酒店社長張滿月和經理具燦星的忠心耿耿的戲份。對此洪正恩作家表示“雖然一般的浪漫是男人和女人兩人交往後在一起，最後結婚之後一起走到最後，走向大團圓結局的過程，但滿月和燦星的關係從一開始身為鬼的滿月在時間停滯1300年一直沒有走動，而燦星擔當了給這樣的人以安撫的角色。最初設定本身是將分離作為前提的。而且因為並不是男人女人都互不知道要分離，而是從一開始就知道會要分離，所以從最開始我就覺得會出現不同於浪漫的感性。因為兩位演員一直手牽手，連擁抱，悲傷的理由都是以分離為前提的情節。”，並說道“因為演員們實在知道的狀態下演出的，我覺得會更加戀戀不捨。

特別是《德魯納酒店》裡張滿月是象徵性的存在

雖然洪美蘭作家從開始寫文時並不是考慮的李知恩，卻認定她是無可取代的演員。洪美蘭作家說道：“選角情況中，除了李知恩這名演員之外沒有備選方案，我甚至想到要是李知恩不行，我就把這個計劃項目給終止。滿月必須懷有那種孤獨感，角色本身既強勢又任性，雖然必須帶有華麗的感覺，可又必須淒涼，得有看起來很可憐的感覺。擁有這種感覺的演員我覺得就是李知恩。我覺得她的感性可以讓張滿月充實起來”“每個演員都各有特質與魅力，李知恩因為存在於那個部分，正好合適。滿月獨自站在月齡樹前時要讓觀眾看起來都有懊悔的感覺，吻合李知恩的情緒，因此從一開始我就想要是李知恩來演滿月就好了。”

說到這裡洪正恩作家還說“李知恩這個演員因為在《我的大叔》中展現出了孤獨感，我覺得她能很沉穩地出色表現。另外在舞臺上也展現出驚人的舞臺魅力。雖是個小女孩，卻能把握住多樣面貌，能夠消化這點的20代女演員我想到了李知恩。我想張滿月這個角色將會成為一個前所未見的獨特的角色。因為正合心意，我給李知恩進行了提案，她是個慎重的人。她擔心地說道‘這個角色是很帥氣，可我能來的了嗎’，之後我們都說：‘我們從你身上看到了帥氣的面貌，我覺得你應該能夠充分地做好。謝謝你拿出勇氣’。”

得益於保持著獨特而華麗風格的張滿月，李知恩在《德魯納酒店》中換了許多服裝，進行了許多次挑戰。洪美蘭作家說道：“皇后服也穿過，宇航服也穿過，槍也開過，箭也射過。不只是服裝的件數，還呈現了多樣的風格。男裝也穿過，也展現了書生模樣。因為做了能夠做的一切，即使會很辛苦，她本人也非常地努力。她在拍吃年糕湯的那場戲時說‘我要穿著年糕湯裝去’的時候，我們在劇本上寫下了‘滿月請根據個人喜好穿年糕湯裝’，她本人就自己進行了搭配組合。另外在說到‘山薊菜飯裝’時，覺得要是辛苦的話就穿個‘豆芽菜飯裝’也行，她卻搭配得剛好穿來了，儘管有許多的情節，她都能在其中很好地消化服裝。”。洪正恩作家說道：“李知恩這個演員是既清純，又帶有強勢的演員。”，並稱讚道“因為她本人將魅力光譜擴散開來呈現的緣故，讓各位觀眾都喜歡上了她”。

“洪氏姐妹”洪正恩、洪美蘭作家對李知恩和呂珍九傳達了感謝之情。

被叫做“洪氏姐妹”的洪正恩，洪美蘭作家從《豪傑春香》（2005）開始，共同執筆創作了SBS《我的女孩》（2005），MBC《幻想的夫婦》（2006），KBS2《快刀洪吉童》（2008），SBS《原來是美男啊》（2009），SBS《我的女友是九尾狐》（2010），MBC《最佳愛情》（2011），KBS2《Big》（2012），SBS《主君的太陽》（2013），MBC《心情好又暖》（2015），tvN《花遊記》（2017）。

另外洪氏姐妹對過去的1日通過最後播出終映的tvN土日劇《德魯納酒店》（洪正恩，洪美蘭劇本，吳忠煥導演）進行了執筆，得到了觀眾們熱烈的厚愛。《德魯納酒店》作為講述精英酒店管理者因為命運性的事件成為了德魯納酒店的經理，並與如月亮般高傲美麗卻性情乖張的社長一起經營德魯納而發生的特別故事，李知恩（IU）和呂珍九、趙賢哲、樸宥娜、申正根、裴海善、表志勳（P.O.）、康美娜等登場牢牢抓住了觀眾們的眼球與耳朵。

值得一提的是《德魯納酒店》是今年tvN所放映的電視劇中創下了最高收視率。大結局在Neilson Korea創下了總計收費收看的全國家庭平均12%的收視率。接近之前作品《阿斯達編年史》所創下的自身最高收視率7.7%的兩倍。

洪氏姐妹（洪正恩，洪美蘭）作家2日下午在位於首爾麻浦區上巖洞的Studio Dragon公司大廈裡進行了《德魯納酒店》終映紀念採訪。《德魯納酒店》決定性的大熱原因是洪氏姐妹完美的世界觀與吳忠煥導演的執導力，以及包括李知恩和呂珍九在內的演員們的演技。洪美蘭作家就兩位演員的戲路（melo line）稱讚道：“兩位都非常棒，雖然年輕，但戲份感性方面比我們想象的還要好。光是彼此互看對方都有戲。由於兩位的戲份實在太好看，好像光靠演員們的眼神都足以出色”。另外洪正恩作家說道：“之所以有很好的默契，是因為李知恩和呂珍九這兩人本身就生性善良，而且懂得關心”，還說道“昨天看了（終演）之後李知恩稱讚了呂珍九，呂珍九稱讚了李知恩。都說到對方表現很好，彼此對對方很關心，因為一起完成這部劇，好像更棒了。互相關心又有默契。所以感覺更出色了”。

兩人的戲是“傲嬌”的酒店社長張滿月和經理具燦星的忠心耿耿的戲份。對此洪正恩作家表示“雖然一般的浪漫是男人和女人兩人交往後在一起，最後結婚之後一起走到最後，走向大團圓結局的過程，但滿月和燦星的關係從一開始身為鬼的滿月在時間停滯1300年一直沒有走動，而燦星擔當了給這樣的人以安撫的角色。最初設定本身是將分離作為前提的。而且因為並不是男人女人都互不知道要分離，而是從一開始就知道會要分離，所以從最開始我就覺得會出現不同於浪漫的感性。因為兩位演員一直手牽手，連擁抱，悲傷的理由都是以分離為前提的情節。”，並說道“因為演員們實在知道的狀態下演出的，我覺得會更加戀戀不捨。

特別是《德魯納酒店》裡張滿月是象徵性的存在

雖然洪美蘭作家從開始寫文時並不是考慮的李知恩，卻認定她是無可取代的演員。洪美蘭作家說道：“選角情況中，除了李知恩這名演員之外沒有備選方案，我甚至想到要是李知恩不行，我就把這個計劃項目給終止。滿月必須懷有那種孤獨感，角色本身既強勢又任性，雖然必須帶有華麗的感覺，可又必須淒涼，得有看起來很可憐的感覺。擁有這種感覺的演員我覺得就是李知恩。我覺得她的感性可以讓張滿月充實起來”“每個演員都各有特質與魅力，李知恩因為存在於那個部分，正好合適。滿月獨自站在月齡樹前時要讓觀眾看起來都有懊悔的感覺，吻合李知恩的情緒，因此從一開始我就想要是李知恩來演滿月就好了。”

說到這裡洪正恩作家還說“李知恩這個演員因為在《我的大叔》中展現出了孤獨感，我覺得她能很沉穩地出色表現。另外在舞臺上也展現出驚人的舞臺魅力。雖是個小女孩，卻能把握住多樣面貌，能夠消化這點的20代女演員我想到了李知恩。我想張滿月這個角色將會成為一個前所未見的獨特的角色。因為正合心意，我給李知恩進行了提案，她是個慎重的人。她擔心地說道‘這個角色是很帥氣，可我能來的了嗎’，之後我們都說：‘我們從你身上看到了帥氣的面貌，我覺得你應該能夠充分地做好。謝謝你拿出勇氣’。”

得益於保持著獨特而華麗風格的張滿月，李知恩在《德魯納酒店》中換了許多服裝，進行了許多次挑戰。洪美蘭作家說道：“皇后服也穿過，宇航服也穿過，槍也開過，箭也射過。不只是服裝的件數，還呈現了多樣的風格。男裝也穿過，也展現了書生模樣。因為做了能夠做的一切，即使會很辛苦，她本人也非常地努力。她在拍吃年糕湯的那場戲時說‘我要穿著年糕湯裝去’的時候，我們在劇本上寫下了‘滿月請根據個人喜好穿年糕湯裝’，她本人就自己進行了搭配組合。另外在說到‘山薊菜飯裝’時，覺得要是辛苦的話就穿個‘豆芽菜飯裝’也行，她卻搭配得剛好穿來了，儘管有許多的情節，她都能在其中很好地消化服裝。”。洪正恩作家說道：“李知恩這個演員是既清純，又帶有強勢的演員。”，並稱讚道“因為她本人將魅力光譜擴散開來呈現的緣故，讓各位觀眾都喜歡上了她”。

呂珍九也當然成為了稱讚的對象

洪正恩作家表示：“呂珍九的形象本身就很適合當具燦星。既是好感性，演員形象又和具燦星很相符，因此我們熱切地進行了選角。因為就在那之前他有戲在拍的緣故，我們還一直焦慮來著。這時一起等待的李知恩也特別喜歡他。組合李知恩加呂珍九已經佔了一半勝算了，讓我感覺很滿足，呂珍九因為有演技，老練到讓人提不出異議，儘管某個角度還有點兒童演員的形象，這次他卻完全脫離入戲，讓我們都很驚訝。讓我感覺‘呂珍九這孩子是個男人’，因為通過這部劇呂珍九也受用消化了我們的角色，我想這是一種彼此雙贏吧”。

關於兩位演員的演技

洪美蘭作家說道：“這次現場的氛圍真的非常之好。氣氛好到吳忠煥導演都被叫成‘吳可愛’，導演和主演們之間個性也很搭，呈現出了很好的畫面。”洪正恩作家對此說道：“我們鋪了一塊板，兩位在上面盡情地玩耍”“導演和演員們都太棒了，沒有任何異議。”，暗示了現場的氣氛。

配角演員們的演技也得到了好評。

金書生和客房長，還有包括池賢仲在內的演員們的組合是《德魯納酒店》不可或缺的要素。洪正恩作家表示：“不只是《德魯納》，我們從始至終都沒有把配角們安排成為了主演而存在的人物。與其他電視劇相比，配角人數雖少，配角的作用並非一直是以父親或朋友等身份到最後，而是想要助力來展現各自的情節與來龍去脈。《幻想情侶》也是如此，《豪傑春香》也是如此。感覺配角的人物特徵越是受到喜愛，作品就越出色。我覺得這次《德魯納》也是，配角們得到了喜愛，電視劇看起來飽滿到了為所有家人的離開而悲傷，讓人感受到了親近感的程度。”另外洪美蘭作家還說道：“在編寫小插曲（情節）的同時把在酒店的職員們都稱呼為客人，之後他們的故事也一一進行了準備。包括準備了讓燦星的朋友桑切斯也能將愛情解開。演員們演技本就出色，我很放心。”，以此表達了感激之情。

得益於《德魯納酒店》的成功大熱，從4日起開始享受團體補償休假。洪正恩作家與洪美蘭作家在《德魯納酒店》之後進入休息期，準備下一個作品。

（轉載翻譯/德魯納酒店追劇博）