泰國新泰日報社訊 近年來，泰國各大影視劇頻道相繼引進中國經典電影電視劇，由巨星劉德華、周星馳等人領銜主演的中國香港經典電影更是備受歡迎。
電影放映的同時，也會有許多觀眾對影名產生歧義，那些年華哥領銜主演的知名老電影，究竟泰國是怎樣翻譯的影名的，今天一起來看看吧！
1.《賭神/คนตัดคน (1989)》
2.《天若有情/ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ (1990)》
3.《九一神鵰俠侶/ตายกี่ชาติก็ขาดเธอไม่ได้ เราเลยยอมตาย (1991)》
4.《烈火戰車/ยึดถนนเก็บไว้ให้เธอ (1995)》
5.《賭俠1999/เจาะเหลี่ยมคน (1998)》
6.《龍在江湖/ให้รักนี้ตายไปกับเขา (1998)》
7.《無間道/2คน2คม (2002)》
8.《十面埋伏/จอมใจบ้านมีดบิน (2004)》
9.《新少林寺/เส้าหลินสองใหญ่ (2011)》
10.《風暴/ปิดเมืองล่าโจร (2013)》
（編輯：CD）
相關推薦
'喜歡《天道》的人，大多是因為以下3個原因，你是嗎？'
"《天道》這部電視劇自上映以來，影響了太多太多的人，這是一部給人反思，給人覺悟的電視劇。喜歡《天道》的人，大多是因為這3個原因，看看你是嗎？1、王志文的演技有很多人都說，《天道》中的丁元英就是王志文的本色出演，王志文的演技征服了太多人，劉德華曾經說自己看過王志文的很多影視劇...
'香港的這些影星中你最喜歡哪個？劉德華、周潤發、梁朝偉、張國榮'
"一說起香港，就不得不說起香港電影。昔日的香港電影，“盡皆過火，盡皆瘋狂”。也造就了許多有名的影星，可以說是香港電影造就了他們，又或是他們的成功讓香港電影事業的發展達到了巔峰。劉德華、周潤發、梁朝偉、張國榮等等這些香港影星想必是總人皆知的吧！靚仔、華仔——劉德華帥就一個字，...
'劉德華2019演唱會來了，你要聽嗎？'
"一代男神開唱，你要來嗎？兜裡的錢準備好！大家看好演出表，別弄錯了哦，機會難得！歲月是把殺豬刀，男神也不放過！可是男神依舊是男神，在影迷們心中，他風采依然！謝謝閱讀圖片來源於網絡"
'掌握以下幾個方法，你可以像劉德華一樣把雞蛋剝出花來'
" 水煮蛋是一個很方便的食材，可以變化出各式各樣不同的料理。但每次剝蛋殼的時候，常會讓人感到頭痛，要想剝出漂亮的水煮蛋，似乎只能靠運氣。那麼水煮蛋的蛋殼要怎麼剝，才會又快又漂亮呢？ 今天小編就來跟大家分享一些水煮蛋剝蛋殼的小妙方。根據經驗，冷藏過的蛋會比常溫的蛋好剝很多...
'泰國女星Min和男星Thanwa、Great合作新劇來了，你追了嗎？'
"小夥伴們，大家好呀，最近有沒有追劇呢？雖然到了要開學的時候，但是有時間還是要放鬆一下啊。下面讓我來給大家推薦一下最近播的好劇吧！今天給大家帶來一則新的泰劇資訊，是由泰女星Min和男星Thanwa、Great主演的泰劇《新地獄天使》，這部劇從1月份宣佈開機以來，終於等到了8...
推薦中...