「鍵盤俠」庫裡進入勒布朗領域｜13年總決賽的鐵林回來了
[Post Game Thread] The Toronto Raptorsregain homecourt and defeat the Golden State Warriors 123-109, lead the series2-1.
【賽後】勇士主場109-123不敵猛龍，總比分1-2落後，洛瑞23分9助攻，萊昂納德30分7籃板6助攻，庫裡47分8籃板7助攻。
————————————
[–]Clippersjurkovsky 3606 points 2 hoursago
The Warriors have scored 109 points in eachof the three opening games of the finals.
快船球迷：勇士總決賽三場球每場都得109分。
[–]Mavericksjv360 2194 points 2 hours ago
So basically, the Raps just have to score>109 and they'll win the series.
獨行俠球迷：所以總得來說，猛龍只需要得分大於109分他們就能贏得系列賽。
[–]Raptorss_c_w 2949 points 2 hours ago
Jeremy Lin closes out another win!
猛龍球迷：林書豪上場意味一場勝利！
[–]MagicTEFL_job_seeker 578 points 2 hoursago
if someone a few years ago had said Linwould be closing out NBA Finals victories... I'd totally have believed it
魔術球迷：如果幾年前說林書豪會成為總決賽的“勝利雪茄”……我覺得我也會相信的。
[–]Supersonicsgoldenglove 697 points 2hours ago
The Raptors have never lost an NBA Finalsgame with Jeremy Lin playing.
超音速球迷：猛龍在林書豪上場的情況下從來沒有輸過球哦。
[–]THyoungC 78 points 2 hours ago
obvious finals MVP
很明顯的FMVP啊！
————————————
[–]Knickshiroki1998 3558 points 2 hours ago
Jeremy Lin has now played more NBA Finalsgames than Carmelo Anthony.
尼克斯球迷：林書豪現在打總決賽的場次比卡梅羅-安東尼多哦。
[–]Trail Blazersaxel360 366 points 2 hoursago
Still has some work to do to catch up to2-time NBA champion Adam Morrison, though.
開拓者球迷：他還需要做很多才能趕上兩次NBA總冠軍亞當-莫里森！
[–]Hornetsob001 1425 points 2 hours ago
and Chris Paul.
黃蜂球迷：他總決賽場次也比克里斯-保羅多哦。
————————————
[–]CelticsImSeagull 4596 points 2 hours ago
Danny Green made more 3 pointers tonightthan he did in the whole Milwaukee series.. Dude is starting to catch fire.
凱爾特人球迷：丹尼-格林今晚進的三分比他打雄鹿一整個系列賽還要多，這傢伙開始火力全開了啊！
[–]Wizardsmakingsomeeggs 1784 points 2hours ago*
2013 flashbacks
奇才球迷：2013年的格林又回來了！
[–][MIA] Jason WilliamsWhoopingKing 1284points 2 hours ago
PTSD for heat fans tonight
熱火球迷：熱火球迷的夢魘回來了！
[–][MIA] Hassan WhitesideJandicootxj9 634points 2 hours ago
Kawhi Leonard led team Against 2 timedefending champions Win Game 1 Lose Game 2 Win Game 3
I’m tellin y’all I’ve SEEN THIS STORYBEFORE
熱火球迷：萊昂納德帶隊力剛兩連冠的衛冕冠軍，贏下系列賽第一場、輸掉第二場然後繼續贏下第三場……
等等，這劇情我好像哪裡看過。
[–]SpursHereComesJustice 300 points 2 hoursago
Game 4 is a bigger massacre than Game 3 ifthings are gonna be the same :eyes:
馬刺球迷：如果一切都似曾相識，那麼G4將是一場比G3慘烈得多的屠殺。
[–][MIA] Dwyane Wadenot_a_bot__ 762 points2 hours ago
He ended the heat dynasty, let's see himwreck the warrior's
熱火球迷：他曾經親手毀滅了熱火王朝，讓我們看看他能不能埋葬勇士吧。
[–]SunsAnarchyPlus 535 points 2 hours ago
Spurs knew what they were doing when theysent the Dynasty Killers, Kawhi Leonard and Danny Green to the Raps
太陽球迷：當他們送王朝葬送者——萊昂納德+丹尼-格林的時候，他們就知道自己在做什麼了。
————————————
[–]Timberwolvesthe___heretic 680 points 2hours ago
Finals Danny Green is inevitable.
森林狼球迷：總決賽的丹尼-格林不可阻擋。
[–][LAL] Kobe Bryantridin_waves 1400 points3 hours ago
Raptors 1-0 when Paul Pierce admits toshitting his pants
湖人球迷：猛龍在保羅-皮爾斯承認把屎拉在褲子上之後已經1-0領先了。
[–]CelticsCrippledMylar 749 points 2 hoursago
The most overlooked factor was KevonLooney. Warriors missed him big time. Boogie was a liability in this game.
凱爾特人球迷：最不可被忽視的因素就是凱文-魯尼，勇士會在絕大多數時間裡思念他，考辛斯在這場比賽裡完全是累贅。
[–]MrSmith660 257 points 2 hours ago
Bogut and Looney compliment the warriorsperfectly, swallowing their pride and playing a role. Cousins looks like hestrying too hard to be a pivitol player to the Warriors success without actuallydoing a lot
博古特和魯尼完美適配勇士，他們收起了自己的驕傲並且在勇士的隊伍中承擔了一定的角色，考辛斯看起來用力過猛，現在不太適合勇士啊。
————————————
[–]76ersACTUAL_TIME_TRAVELER 2532 points 3hours ago
Steph finally suffered a LeBron game
76人球迷：庫裡最後還是走上了勒布朗的老路啊。
[–]intotheceeeee 462 points 3 hours ago
That Van Fleet dagger three was the perfecticing on the cake. Curry now really knows what it’s like to be in a LeBron game
範福利特最後一球簡直殺人誅心，庫裡最終還是明白勒布朗式的比賽究竟是什麼感覺。
[–]BucksHolythreat 220 points 3 hours ago
Cousins 1-8 FG. Yikes!
雄鹿球迷：考辛斯全場8中1我的個鬼鬼。
————————————
[–]Lakersyuhanz 707 points 3 hours ago
Curry Cleveland Cavaliers Confirmed
湖人球迷：庫裡克利夫蘭騎士實錘了。
[–]RaptorsLargeSnorlax 5138 points 3 hoursago
Curry wanted to win this game SO FUCKINGBAD
I don't think he could play better than hedid tonight, some fucking great hustle from that man despite having absolutelyno support
Nothing but respect
猛龍球迷：庫裡也太想贏這場球了吧！
我不覺得他能打得比今天更好了，他真的投中了很多不可思議的球，畢竟他身邊空無一人。
除了致敬別無他意。
[–]BucksJoeyBulgaria 2327 points 3 hoursago
I can’t win with these cats - Steph Curry,probably
雄鹿球迷：我和這些阿貓阿狗在一起無法贏球——斯蒂芬-庫裡（可能會這麼說）。
[–]Bullsfoursteez 1142 points 3 hours ago
Steph to Toronto confirmed
公牛球迷：庫裡去猛龍實錘了！
[–]Raptorstarvoplays 600 points 3 hours ago
I'm ok with that
猛龍球迷：我對此表示接受。
[–][LAL] Lonzo BallLiveLaughLonzo 138points 3 hours ago
Mozgov was the second leading scorer forthe Cavs in 2015 in the finals
湖人球迷：莫茲戈夫是2015年騎士總決賽裡的二號得分手。
————————————
[–]BullsBadCoachingAnalyst 1320 points 3hours ago
Don't let the mangled corpse of GoldenState losing tonight distract you from the fact that Paul Pierce shit his pantsduring a finals game.
公牛球迷：各位各位！不要讓勇士王朝可能崩塌這件小事吸引走了注意力！今天的關鍵是皮爾斯在總決賽的時候把屎拉在褲子上了。
[–]Knicksmylanguage 359 points 3 hours ago
You guys just hit SHOT after SHOT. Daggerafter dagger. Everytime it looked like they might get back into the game therewas another dagger 3
尼克斯球迷：猛龍球員一直在命中投籃，一直在跑動，每次對手看起來要追上的時候猛龍都會命中一個三分。
[–]Warriorsoldreddit1 243 points 3 hoursago
This exactly. GSW kept making runs butToronto would hit timely shots so the crowd couldn't really get into it and GSWcompletely seize momentum. Kawhi, Green, Lowry, FVV ALL had those key shots. Itwas an amazing team performance. Hats off to them. All of them showed up andplayed huge in a road game.
GSW will answer back, especially with Klayback. I feel like Game 4 we'll really come out desperate and take it. But thislooks like a 7 game all time classic.
勇士球迷：確實如此，勇士一直在追分，但是猛龍每次都能命中讀秒投籃，這樣勇士就不能起勢，萊昂納德、格林、洛瑞、範福利特都有關鍵表現，這是非常令人驚訝的團隊表現，向他們脫帽致敬，他們每個人都表現了自己並且在客場比賽中表現出彩。
勇士需要回應了，尤其是克萊需要回來了，我覺得第四場我們需要全力以赴了，這看起來就是一輪七場大戰啊。
[–]RaptorsZincHead 200 points 3 hours ago
Imagine telling someone Curry would score47 and Warriors would lose by double digits.
猛龍球迷：難以相信庫裡47分勇士還輸了兩位數。
[–]MagicTEFL_job_seeker 66 points 3 hoursago
I'd... honestly have believed it. No Klay,no Durant, and an amazing opponent; it's not that hard to believe.
魔術球迷：老實說我挺相信的，沒有湯普森、沒有杜蘭特對手又很強，這沒啥不能相信的。
————————————
[–][POR] Damian LillardFamilyguy35 1010points 3 hours ago
Steph. Welcome to LeBron's world
開拓者球迷：斯蒂芬……歡迎來到勒布朗的國度。
[–]Trail Blazerspimpdiggitycong 126 points3 hours ago
felt like lebron vs 2015 warriors
開拓者球迷：感覺和當年勒布朗對陣2015年勇士差不多啊。
[–]Supersonicsreality_czech 190 points 3hours ago
LeBron lost to the Warriors in the finalslast year with a 51/8/8 games on 60% shooting lol. He lost to Boston in theECCF with a 42/10/12 game.
A lot of amazing performances by LeBronhave resulted in L's due to a weak supporting cast
超音速球迷：勒布朗總決賽輸給勇士的有一場比賽拿了51+8+8並且投籃命中率高達60%，他在東部決賽輸給凱爾特人的比賽裡有一場得了42+10+12的數據。
很多勒布朗打出的神奇數據都是因為隊友太弱啊。
————————————
[–]RocketsCinnabonz 2123 points 3 hours ago
Honestly, respect to Curry and the Dubs forfighting, this game should've been more of a blowout than it was.
火箭球迷：老實說，為庫裡和勇士的抗爭點贊，這場比賽應該要比最終結果更花的。
[–][DAL] Wang Zhizhisuzukigun4life 766points 3 hours ago
Curry flat out carried them tonight. If notfor him, it's an easy 30-point win for Toronto
獨行俠球迷：庫裡今天真的是承擔起球隊的全部啊，如果沒有他猛龍可能要贏30分以上。
[–]MagicTheAerial 639 points 3 hours ago
Lots of great performances to enjoy tonighton the Toronto side, Siakam another great game, guys like Green & Lowrywith big bounce back performances, and the usual Kawhi 30 bomb we've grownaccustomed too, but damn how about Serge Ibaka.
魔術球迷：猛龍這邊有很多很棒的表現，西亞卡姆打出另一場很棒的比賽，像格林、洛瑞也打出了反彈表現，萊昂納德還是異常穩定的30分表現，而且伊巴卡真的打得太頂了。
來源：Reddit
編譯：萬事勝意